5月15日，北海第一救助飞行队与大连港公安局签订《警务飞行服务合作协议》，联合建立警务飞行合作机制，为我国北部海域海上交通运输安全提供警务飞行服务。至此，扼守烟台—大连黄金航线的海上警务飞行机制在渤海湾初步形成。

On May 15,,The north sea first aid group sign with dalian public security bureau[Police service cooperation agreement],Flight of police cooperation mechanism can be established,For northern waters maritime traffic safety in China police service.At this point,Guards the yantai - dalian maritime police of the golden route preliminary formation flight mechanism in bohai bay.

　　据悉，北海第一救助飞行队之前也与烟台港公安局建立警务飞行合作机制。今后，飞行队与大连港公安局、烟台港公安局将定期联合开展空中巡航，监控辖区、港口水域的治安、交通动态，及时发现港口重点区域、船舶消防安全隐患，监控反恐安保重点目标的周边态势；共同应对重大突发事件，联合开展抢险救援以及灭火等行动；适时开展消防灭火、反恐处突等项目的演习、演练，不断增强相互协作配合的能力。

It is understood,North sea first aid group before also with this port public security bureau police cooperation mechanism of flight.In the future,Flying with the port of dalian public security bureau/Concerning the public security bureau will jointly carried out air cruise on a regular basis,Monitor the jurisdiction/Port waters of the order/Dynamic traffic,Port in key areas/Ship on fire control safety hidden trouble,Monitoring anti-terrorism security priorities of its borders;Common response to major incidents,Joint to carry out rescue and fire fighting action;Timely to carry out fire extinguishing/Anti-terrorism ChuTu projects such as the drill/rehearse,Increased ability to collaborate with.

　　据介绍，北海第一救助飞行队先后与烟台港公安局、大连港公安局建立警务飞行合作机制是三方战略合作的开始，今后，三方将不断扩展合作空间，增加演习、训练合作项目，抓紧培养一批既精通公安业务也能够在直升机上大显身手的队伍，防范恐怖袭击和火灾发生，为今后国家重大安保任务提供经验。下一步，北海第一救助飞行队还将与秦皇岛港公安局签订警务飞行合作机制。

According to introducing,The north sea first aid group successively with the port's public security bureau/Dalian public security bureau police flight cooperation mechanism is the beginning of the three strategic cooperation,In the future,Three parties will continue to expand cooperation in space,Increase the drill/Training cooperation projects,To cultivate a group of proficient in both the public security business will also be able to lead team on the helicopter,Against terrorist attacks and the fire,To provide experience for the next major national security task.The next step,The north sea first aid group also will fly with qinhuangdao port public security bureau police cooperation mechanisms.