5月20日，交通运输部副部长何建中在海南海口召开的琼州海峡客滚运输安全整治工作推进会上强调，琼州海峡客滚运输安全发展至关重要，安全管理工作要始终从零做起、常抓不懈。

5月20日,交通运输部副部长何建中In thehainan海口召开的琼州海峡客滚运输安全整治工作推进会上强调,Roll of qiongzhou strait guest transportation security development is very important,Safety management should always start from the zero/Constant attention.

　　何建中听取了广东、海南、广西交通、海事部门和珠江航务管理局等相关单位的工作情况汇报，充分肯定了去年7月交通运输部统一组织开展琼州海峡客滚运输安全整治以来取得的成效。

何建中听取了广东/hainan/Guangxi traffic/Despatched the maritime sector and the pearl river administration and other relevant units of work report,Fully affirmed the unified organization of the ministry of transport to carry out the qiongzhou strait in July last year, passenger rolling results since the transportation safety regulation.

　　琼州海峡是我国重要的海上运输通道，是全国“四区一线”水上交通安全监管重点区域。何建中分析了琼州海峡客滚运输安全管理存在的问题，对下一步工作提出四方面要求。一是要进一步夯实安全基础，抓住“航道、船舶、码头”三个关键要素推进安全管理工作。二是要规范市场秩序，推行轮班运营定时发班模式。相关单位要加强监管，严控运力规模；探索发挥行业协会和企业自律的作用，研究客滚船舶安全技术服务标准，实现长效管理。三是要强化现场监管。加强港口安检、船舶现场监管，实施全程监控；严格超限超载源头治理，督促船公司落实合理配载规定。四是要落实主体责任。客滚运输企业要建立完善的主体责任体系，将安全责任落实到具体岗位。

琼州海峡是我国重要的海上运输通道,In the country"四area一线"水上交通安全监管重点area域.何建中分析了琼州海峡客滚运输安全管理存In the的问题,For the next step of work request four aspects.One is to further consolidate security basis,Seize the"channel/The ship/terminal"Three key elements to promote the safety management work.2 it is to standardize market order,Promote a shift operation timing issue class model.Relevant units should strengthen supervision,Rein capacity size;Explore the role of industry association and enterprise self-discipline,The roll-on ship safety technical service standards,Implement effective management.Three is to strengthen the on-site supervision.Strengthen port security/Ship site supervision,Implementation of the whole monitoring;Strict overrun overload source management,Urge the shipping company to carry out the reasonable loading.Four is to implement the main responsibility.Roll-on roll-off transport enterprises to establish perfect responsibility system,The security responsibility to specific jobs.

　　在粤、琼期间，何建中一行深入湛江琼州海峡轮渡车辆危险品检测站、海安新港、海口港客运站和码头、粤海铁公司、海南海事局指挥中心、琼州海峡交通安全管理中心、海口港马村港区扩建二期工程一线进行了现场调研，实地察看了“粤海铁3号”火车渡轮、“宝岛6号”客滚船和“椰香公主”轮等船舶安全状况，并就规范琼州海峡客滚运输市场运输组织问题召开了座谈会。

In the粤/During the period of Joan,He Jianzhong line into zhanjiang hazardous qiongzhou strait ferry vehicle testing station/Haian xingang/Haikou port terminal and terminal/Guangdong iron company/Hainan maritime bureau command center/Qiongzhou strait, the traffic safety management center/海口港马村港area扩建二期工程一线进行了现场调研,The field looked at"Guangdong iron 3"The train ferry/"Island 6,"Roll-on ship and"Princess coconut"Round of ship safety conditions, etc,Roll and the specification of qiongzhou strait guest transportation market transport organization held a symposium.