进岛旅客同比增长三成以上 Into the island passenger year-on-year growth of thirty percent

　　据统计，今天全省进港67863人，同比增长31.22%，出港41952人，同比下降6.41%。其中，海口美兰机场进港13680人，同比下降3.65%，出港14228人，同比增长0.76%；三亚凤凰机场进港17791人，同比增长28.22%，出港13064人，同比增长14.07%；海口港口进港36392人，同比增长53.92%，出港14660人，同比下降23.85%。

According to the statistics,Today the province port 67863 people,Year-on-year growth of 31.22%,Clearance 41952 people,6.41% year-on-year drop.the,Haikou meilan airport port 13680 people,3.65% year-on-year drop,Clearance 14228 people,Year-on-year growth of 0.76%;Sanya phoenix airport port 17791 people,Year-on-year growth of 28.22%,Clearance 13064 people,Year-on-year growth of 14.07%;Haikou port port 36392 people,Year-on-year growth of 53.92%,Clearance 14660 people,23.85% year-on-year drop.

　　10家景区(点)抽样调查，共接待游客7.9884万人，同比增长46.85%，总门票收入518.07万元，同比增长78.71%。21家酒店抽样调查，接待总人数7679人，同比下降9.26%，团队人数3004人，同比下降26.96%，总收入549.12万元，同比增长11.53%。

10 scenic spot(point)Sampling survey,The total number of tourists received 79884 people,Year-on-year growth of 46.85%,Total tickets income is 5.1807 million yuan,Year-on-year growth of 78.71%.21 hotels sampling survey,Reception total number 7679 people,9.26% year-on-year drop,Team number 3004 people,26.96% year-on-year drop,Revenue of RMB 5.4912 million yuan,Year-on-year growth of 11.53%.

海口乡村游火热 三亚自驾车比往年增加明显 Haikou rural tourism hot self-driving sanya than usual increase obviously

　　10月2日，广大市民和来海南旅游的国内外游客纷纷“动”起来，涌向各个景区，体验多元化的海南旅游。

On October 2,,The general public and to hainan tourism domestic and foreign tourists"dynamic"up,Flock to each scenic spot,Experience of the diversification of hainan tourism.

　　海口的假日海滩挤满了大批游人，接待游客约2万人次，热闹非凡。海口乡村游也异常火爆，十大旅游名村每天接待近千名游客，今天龙鳞村接待了近60辆自驾车和旅游车。

Haikou holiday beach filled with a large number of visitors,Tourists received about 20000 passengers,jollification.Haikou rural tourism also unusually hot,Ten tourism name village day to receive nearly visitors,Today, dragon scale village received nearly 60 vehicles from driving and coach.

　　随着进港车辆的大幅增加，加上海南本岛的自驾车，今日三亚的自驾车比往年增加明显。南山文化旅游区今日接待自驾车2000辆次，中秋国庆假期开始以来共接待自驾车4300辆次，预计从今日起，我省车流量将逐渐进入高峰。

With the increase of the vehicle into port,Plus hainan island from motorists,This day sanya self-driving than usual increase obviously.Nanshan cultural tourism reception today since 2000 vehicle-timeses driving,National Day since the start of the Mid-Autumn festival holiday, it has received since 4300 vehicle-timeses driving,From this day is expected to,Traffic in our province will gradually enter the peak.

　　三亚多个景区接待游客均超过1万人次，亚龙湾热带天堂森林公园接待游客1.08万人次，同比增长8%；南山文化旅游区接待游客1.67万人次，同比增长9.87%；亚龙湾森林公园接待游客1.08万人次，同比增长8%。琼海迎来了游客小高潮，博鳌旅游区共接待游客2.08万人次，同比增长43%。

Sanya more scenic tourists are more than 10000 people,Yalong bay tropical paradise forest park received 10800 tourists,Year-on-year growth of 8%;Nanshan cultural tourism received 16700 tourists,Year-on-year growth of 9.87%;Yalong bay forest park received 10800 tourists,Year-on-year growth of 8%.Qionghai ushered in the visitors small high tide,Boao tourist area, it has received 20800 tourists,Year-on-year growth of 43%.

三亚开房率为81.26% 预计仍保持高位运行 Sanya KaiFangLv 81.26% is expected to remain high operation

　　三亚市旅游饭店平均开房率继续走高，今天为81.26%，比昨天提高了10.43%。根据目前趋势，预计近日旅游饭店平均开房率仍会保持高位运行。

Sanya tourist hotel room occupancy rates reaching continue to go up,Today is 81.26%,Increased by 10.43% than yesterday.According to the current trend,Recently, is expected to tourist hotel room occupancy rates reaching still are likely to remain high.

　　据省气象台预报，热带风暴“格美”将给海南省带来大范围降水，根据省三防办《关于启动防御台风IV级应急响应的通知》，海南省各市县政府均高度重视，要求相关部门提前做好防风防汛的应急准备工作。

According to the provincial meteorological station forecast,Tropical storm"Lattice beauty"Will give hainan bring large range precipitation,According to the provincial SanFangBan[About start defense typhoon level IV emergency response of the notice],Hainan province county cities all attach great importance to,Requirements related departments ahead of hurricane flood control and emergency preparatory work.

　　今天，全省各级旅游管理部门坚守岗位，据统计，省旅游质量监督管理所共接听电话57个，其中咨询类37个，投诉类20个,已协调解决2宗。没有重大事故报告，无重大交通拥堵情况发生。 (来源：南海网)

today,The tourism administrative departments at all levels to post,According to the statistics,Provincial tourism quality supervision and management, a total of 57 answering the phone,The consultative 37,Complaints class 20,Already to coordinate and solve the 2 cases.No major accident report,No major traffic jams happen. (source:South China sea network)