中新网长沙9月6日电(记者 李俊杰)当下正值各级各类学校秋季开学期间，为了更好地维护广大学生及家长合法权益，6日上午，湖南省物价局召开发布会，称为此专门下发《关于迅速开展2012年秋季开学期间教育收费检查的通知》，要求全省各级价格部门在全省范围内采取联合检查、下查一级及各市州、县市区自行安排检查相结合的方式，重点针对开学期间群众反映较为突出的中小学校教育乱收费行为开展一次大检查。

Beijing on September 6, changsha(Reporter LiJunJie)At a time when various and of all kinds school during the autumn,In order to better to maintain the legal rights to students and their parents,6 in the morning,Hunan price bureau held a conference,Known as the special issued[About the rapid development in 2012 during the autumn education fee inspection notice],Request the price department at all levels throughout the province take joint inspection/Next check level and various cities state/Wing arrange for a combination of inspection,Focusing on the populace to reflect more prominent during the opening of the small and medium-sized school education collects fees in disorder behavior to carry out a big check.

　　其中，湖南省物价局会同长沙市物价局对辖区内部分重点中小学校进行检查。检查重点针对以建校费、教师奖励基金会等名义向学生家长收取的与招生入学挂钩的各类捐资、赞助费；以及利用学校教育、教学场地、资源或与社会办学机构合作举办面向学生的各种培训班、补习班、提高班等有偿培训行为；还有提高住宿费或变相提高住宿费标准、强制收取住宿费等6个方面的乱收费行为。

the,Hunan changsha price bureau in conjunction with price bureau in the area under its jurisdiction key part of small and medium-sized school for inspection.Focusing on the inspection to capital fee/The teacher reward fund to charge the name of parents of students and recruit students admission hook of all kinds of gift/Sponsor fee;And the use of school education/classroom/Resources or and social education institution cooperation for students held various training class/Cram school/Such as intensive paid training behavior;And improve accommodation or in disguised form improve accommodation standards/Forced collection accommodation six aspects such as the chaos behavior.

　　湖南省物价局要求，各地价格部门应高度重视此次教育收费检查工作，全力以赴抓好此次检查，对查出的教育乱收费问题要追根溯源，追踪乱收费资金的使用用途；对查出的性质恶劣、弄虚作假、刁难对抗检查、屡查屡犯的典型违法案件，要依法处罚并通过新闻媒体公开曝光。

Hunan province bureau of commodity price requirements,All price departments shall attach great importance to the education fee inspection work,Go all out to pay special attention to the examination,To find out the education collects fees in disorder problems to be traced back,Tracking collects fees in disorder in the use of funds use;To find out the nature of the bad/fraud/Spite against check/Repeatedly check recidivism of typical illegal cases,To the law and punishment through the news media public exposure.

　　同时，各级价格部门集中力量对当地学校开展巡查，在开学报到现场及时受理收费的咨询投诉，同时充分发挥“12358”价格举报电话作用，保证群众诉求渠道24小时畅通，随时接受、快速查处群众投诉举报。(完)

At the same time,Price departments at all levels to concentrate on local schools patrols,After the registration site timely accept charges consultation complaints,At the same time, give full play to"12358"Price report telephone effect,Ensure that the masses appeals channels open 24 hours,At any time to accept/Fast and the masses to report complaints.(finish)