新华网长沙8月30日电（记者黄兴华、苏晓洲）记者从湖南省教育厅获悉，从今年秋季开学起，韶山在推行9年义务教育基础上，实行12年义务教育，让高中生都享受“免费教育”。这是湖南首个实现12年义务教育的县级市。

Xinhuanet changsha August 30 (Reuters)(Reporter HuangXingHua/SuXiaoZhou)Reporters learned that from hunan province department of education,From this year since the autumn,Shaoshan in the implementation of the nine year compulsory education basis,The 12 years of compulsory education,Let the high school students enjoy"Free education".This is the hunan first realize 12 years compulsory education cities.

　　韶山现有普通高中一所，即韶山学校，有学生约800人；职业高中一所，即韶山职业中专，有学生近500人。

Shaoshan existing ordinary high school a,Namely shaoshan school,Have the students about 800 people;Vocational high school a,Namely shaoshan vocational technical secondary school,Have the students of nearly 500 people.

　　韶山市规定，无论是本地学生还是外来学生，普高或是职高，只要在韶山就读，每个学生每学期的学费全部免收，每人每期可免费1000元左右。但学生的书籍课本费等不在免除范围。

Shaoshan provisions,Whether local student or a foreign student,Difference or vocational,As long as in shaoshan enrolled,Each student per semester tuition will be exempted from all,Each each free 1000 yuan or so.But the students to learn from the books and not range.

　　近年，韶山财政实力不断增强，为更大范围内实行普惠教育提供了物质基础。因此，韶山还提出将在全市全面实施15年义务教育，分两个阶段推进：从今年秋季开学开始，免收所有高中生的学费；从2015年起，免除学前3年的托幼费，从而全面实现15年义务教育的目标。

In recent years,Shaoshan financial strength increasing,For larger range implement pratt &whitney education provides the material basis.therefore,Shaoshan also puts forward will be in the full implementation of 15 years of compulsory education,Divided into two stage propulsion:From this year the autumn began,All high school students are exempted from the tuition;Since 2015,Exempt from preschool 3 years child-care fee,So as to achieve the goal of 15 years of compulsory education.

　　（黄兴华 苏晓洲）

(HuangXingHua SuXiaoZhou)