病人想见31年前的“小钱护士” Patients want to see the 31 years ago“Penny nurse”

当年她的精心护理让瘫痪的他奇迹般地站了起来，他是来感恩的 When her careful nursing for paralyzed patients he miraculously stood up，He is to grateful

　　最近，南京脑科医院老年神经科住进了一名来自溧阳天目湖的病人，这名病人住院后，提出想见31年前的“小钱护士”。通过查阅老病历，终于找到了当年的小钱护士，现在的护理部主任钱瑞莲。而31年前究竟发生了什么，让一位病人对护士念念不忘呢？

recent，Nanjing brain hospital old neurologist living in the name of the patient from liyang tianmu lake，The patients after be in hospital，Want to see the proposed 31 years ago“Penny nurse”。Through consulting the old records，Finally found the that year of penny nurse，Now the nurses QianRuiLian director。31 years ago and what has happened??????，Let a patient to nurse not forget for a moment？

病人想见31年前的护士 Patients want to see the nurse of 31 years ago

　　记者了解到，病人陈和坤今年59岁，一个月前，因为双下肢麻木住进脑科医院。护士长陶绪梅告诉记者，病人住院后，经常跟护士们提起一位“小钱护士”。据他说，1981年4月前他曾经在这里住过院，因身患重症，就是这位小钱护士日夜在他的床边护理他，不嫌脏不嫌累，让他非常感动。这三十多年来，他还经常想起这位“小钱护士”，把她当做榜样来教育自己的孩子。当机缘巧合再度住进这家医院时，他最大的愿望是想再见见这位小钱护士。

The reporter understands，The patient Chen and in 59，A month ago，Because of lower limbs numb live into neurologist hospital。The head nurse TaoXuMei told reporters，After the patients'，With the nurses often mention a“Penny nurse”。According to what he said，April 1981 before he had stayed in the hospital，Suffering from severe for，Is the small money in his bed day and night nurses nursing him，Not too dirty not too tired，Let him very moved。This more than 30 years，He also often think of this“Penny nurse”，Regarded her as an example to education children of his own。When chance occurrences live in the hospital again，His greatest wish is to see the penny nurse。

　　护士们都非常好奇，这位让病人31年念念不忘的小钱护士是谁呢？这是80年代初的事情，护士长陶绪梅心中嘀咕，难道是我们护理部钱瑞莲主任，但不会这么巧吧？由于病案管理规定，医院病历保存20年，陶护士前后跑了病案室好几趟，终于翻到了这位病人31年前的病历。发黄的老病历中，赫然有着当年“小钱护士”的签名，原来“小钱护士”真的就是现任的护理部钱瑞莲主任。

The nurses are very curious，The let patients for 31 years of never forget the small? Or who is a nurse？This is the beginning of the 80 s things，The head nurse TaoXuMei heart murmur，Is it we QianRuiLian director of nurses，But not so qiao？Because the medical records management regulations，The hospital medical records kept 20 years，Tao nurse ran BingAnShi several trips before and after，Finally turn to the patient's medical records 31 years ago。Out of the old in a case，Impressively has that year“Penny nurse”signature，The original“Penny nurse”Really is the director of the current QianRuiLian nurses。

　　听说小钱护士找到了，陈师傅像在茫茫人海中找到了久别的亲人那般激动。但钱瑞莲说，她当护士几十年，护理的病人太多了，已经想不起来这位病人是谁，但同样也被这位有心的病人深深感动。第二天，钱瑞莲捧着一大束百合花来看望陈和坤。相隔31载，病人和当年管床护士的双手紧紧握在一起。“她一点没变，还是那么亲切随和！”陈和坤激动地说。

Heard that penny nurse found，Chen teacher like in the boundless huge crowd found separated relatives that kind of excited。But QianRuiLian said，She works as a nurse in decades，The nursing of patients too much，The patient has couldn't remember who it was，But also by the intentional patient deeply moved。The next day，QianRuiLian holding a big bouquet of lilies come to see Chen and gentry。31 apart in，Patients and in the bed of the nurse hands tightly together。“She have not changed a bit，Is so kind easy-going！”Chen and kun said with excitement。

“小钱护士”鼓励他站起来 “Penny nurse”Encourage him to stand up

　　31年前到底发生了什么？记者昨天来到南京脑科医院，眼前的陈和坤正在收拾行李准备办出院手续。而让人想象不到的是，31年前的他可是一名胸部以下都无知觉的瘫痪病人。

31 years ago, what happened？Reporters come to nanjing brain hospital yesterday，The eyes are packed in Chen and ready to do leave hospital formalities。And let people can't imagine it，31 years ago he but a chest the following all the unconscious paralyzed patients。

　　陈和坤告诉记者，那年他28岁，正当壮年，小孩才刚满2岁。这个家中的顶梁柱却被突如其来的病魔击倒。他突然瘫痪，胸部以下都没有知觉，大小便失禁，被送到脑科医院被诊断为“脊髓炎”。刚刚住院时，陈和坤的精神几近崩溃，“当时心情很低落，不想治疗，想到下半辈子就要躺着床上让人伺候，甚至连活下去的勇气都没有。”

Chen and kun told reporters，That year he was 28，As prime，The child just full two years old。The pillar of this home was the sudden illness down。He suddenly paralyzed，The chest can't feel，incontinence，Was sent to the hospital diagnosed neurologist“myelitis”。Just was in hospital，Chen and in spirit to pieces，“When the mood is low，Don't want treatment，Think of the rest will lie on the bed to serve，Even to survive all have no。”

　　那一年，陈和坤的管床护士就是钱瑞莲。当年的小钱护士还不满18岁，刚刚从护校毕业，走上护理岗位只有3个多月。梳着羊角辫的她爱笑爱说话，对工作满怀热情。由于病人没有陪护，小钱护士就像亲人一样日夜照料他，帮他翻身擦背，护理他大小便，三餐都喂他吃。陈和坤说，最难得的是，小钱护士每天都陪他聊天，不断地鼓励他。“那时候我心情很低落，态度也不太好，有时候都不想理人，但是小钱始终非常耐心，一直不停地跟我说话。”由于丧失知觉，病人脚伸出被子都不知道，所以晚上睡觉时，小钱护士都经常来看他，帮他把被子给掖好。这一切温馨的小细节，都让陈和坤一直记在心里。

That year，Chen and in the pipe of nurse is QianRuiLian bed。In those days penny nurse is under 18，Just from nursing schools，On nursing position only three months。Comb a YangJiaoBian of her love to laugh love to talk，With enthusiasm to the work。Because of the patients have no chaperone，Penny nurse like night and day care of his family members，Help he rolled over a back rub，Nursing his urine，Feed him to eat three square meals。Chen and kun said，Rare is，Penny nurse with him every day to chat，Continue to encourage him。“At that time I'm so down，Attitude is not so good，Sometimes people don't want to reason，But penny always very patient，Kept talking to me。”Due to the loss of consciousness，The patient foot out all don't know the quilt，So sleep at night，Penny nurses are often came to see him，Help him the quilt to yi。All the sweet little detail，All let Chen and kun has in mind。

他后来没机会来看望她 He later didn't get a chance to come to see her

　　在小钱护士精心护理下，陈和坤居然奇迹般的康复了。回到家中，尽管心存感激，但之后忙忙碌碌，他也没有机会再来南京看望当年的医护人员。但是陈和坤经常把小钱的故事讲给儿子听，让儿子学习她这种认真踏实、吃苦耐劳的精神。

In the small money care nurse，Chen and that the miracle of rehabilitation kun......。home，Although be grateful，But after as busy as a bee，He also no chance to see that come to nanjing medical staff。But Chen and in often penny story to tell son listen to，Let the son learning her this kind of earnest、Diligent spirit。

　　“我做的其实都是一些小事情，是职责所在。而且已经30多年了，很多记忆都冲淡了，我真没想到病人还能记得我。”钱瑞莲主任告诉记者，她也非常感激陈和坤这颗感恩的心。对于她而言，这么多年来尽管离开了临床，但是“慎独、奉献、仁爱”一直是她以及医院所有护理人员所恪守的信念。(通讯员 汤晓红 徐晓蓉 记者 于丹丹)

“I do actually are little things，Is responsibility。And has more than 30 years，Many memories have been washed away，I didn't expect the patient can still remember me。”QianRuiLian director told reporters，She also very grateful Chen and in this thankful heart。As for her，So for many years although left the clinical，but“self-supervision、dedication、love”She is always all care personnel by the hospital and abide by faith。(ShangXiaoGong correspondent XuXiaoRong YuDanDan reporters)