超范围执业修补处女膜 Beyond repair cherry practice

兴宁门诊被吊销妇科执业许可 Three outpatient service be revoked gynecology practice license

　　4年里，江东卫生局已查实了有关这家门诊的15起投诉

Four years，Jiangdong health bureau has identified about the outpatient service of 15 up complaints

　　在宁波，“兴宁门诊”是一家耳熟能详的医疗机构。它的出名，不是因为医疗技术高，也不是服务态度好，而是因为经常有病人投诉举报，说门诊雇佣医托欺诈患者。

In ningbo，“Three outpatient service”Is a well-known medical institutions。It is known，Not because of high medical technology，Also not good attitude，But because there are often the patient complaints whistle，Said clinic patients with employment cure to fraud。

　　昨日，记者从卫生部门获悉，多年来屡遭诟病的兴宁门诊被吊销妇科执业许可，门诊部也已从7月初开始停业一个月。

yesterday，Reporters from health department learned，For many years by repeatedly for three outpatient service be revoked gynecology practice license，Clinic has also beginning from 7 out of business a month。

江东卫生局：4年间查实的投诉有15起 Jiangdong health bureau：Four years of thorough check complaints have been 15 up

　　“兴宁门诊” 是一家民营营利性医疗机构， 2007年初，江东区卫生局向它颁发了医疗机构执业许可证。

“Three outpatient service” Is a private non-profit medical institutions， In early 2007，Jiangdong area health bureau to it issued the "practice license of medical institutions。

　　门诊部位于兴宁路上，距离李惠利医院不远。妇科是门诊部主要执业范围，在广告中，兴宁门诊自称是“集医疗、预防、保健、康复于一体的现代化女性专科门诊。”然而，这几年来，门诊部却身陷医托纠纷，屡遭市民投诉举报。

Clinic is located in three road，Not far from LiHuiLi hospital。Gynecology clinic is main scopes，In the AD，Three outpatient service claims to be“Set medical、prevention、Health care、Recovery in a modern specialist out-patient women。”however，In the past few years，But in the clinic cure to dispute，By repeatedly citizens complaints whistle。

　　昨日，记者从卫生部门获悉，门诊部从今年7月2日起被江东区卫生局勒令暂时停业一个月，其主要执业范围妇科被吊销执业许可。

yesterday，Reporters from health department learned，From this year's clinic on July 2, after the jiangdong area health bureau briefly closed a month，Its main scopes gynecology practice license was revoked。

　　来自江东区卫生局统计数据显示，自开业以来，有关兴宁门诊部的投诉不断，投诉内容涉及医托、收费高、检查过度等，在2008年至2012年7月3日期间，经查实的投诉就有15起。

From his district health bureau statistics show，Since the opening，Three of the complaints about clinic constantly，Complaints content involves cure、Fees are high、Check over，In 2008 to July 3, 2012 period，After the verification 15 on the complaint。

　　江东区卫生局一负责人还表示，还有一些投诉因为患者提供不完整的病历资料而难以调查取证，也有患者和兴宁门诊部私下达成和解协议而撤诉。

Jiangdong area health bureau chief also said a，And some complaints for patients with incomplete medical records and difficult to investigate，Also have three private clinic patients and reach a settlement agreement and withdraw。

处罚原因：做处女膜修补、妊娠手术，超出登记核准的诊疗科目范围 Penalty reason：Do repair cherry、Pregnancy surgery，Beyond the approved scope of registration of medical subjects

　　虽然“兴宁门诊”因医托纠纷而出名，但卫生部门这次的处罚依据却是“超范围执业”。

although“Three outpatient service”For cure to dispute is famous，But health department of punishment is the basis“Practice beyond”。

　　从今年3月份至6月底，江东卫生部门3次发现兴宁门诊部存在超范围执业。其中3月份的一次，汪小姐向江东卫生局投诉，称她在兴宁门诊做处女膜修补，费用高达2000多元，而其他地方却只要1000元左右。

From march this year to the end of June，Jiangdong department of health found that three times three clinic practice exist beyond。In march of last year，WangXiaoJie to jiangdong health complaints，She said three in outpatient service do repair cherry，Fees as high as 2000 yuan，And other places are only 1000 yuan。

　　江东区卫生部门调查发现，处女膜修补属于医疗美容行为，超出了兴宁门诊部登记核准的诊疗科目范围，因此，对门诊部提出警告，罚款2100元的处罚，同时不良执业行为记4分。

Jiangdong area department of health survey found，Repair belongs to medical hairdressing cherry behavior，Beyond the approved registration of three clinic medical subjects range，so，Warning to clinic，A fine of 2100 yuan of punishment，At the same time bad professional ACTS remember four points。

　　之后，江东区卫生部门在突击检查中先后两次发现，门诊部在超范围做妊娠手术，于是吊销了妇科专业执业许可(处罚通知正式送达日期为6月21日)。

after，Jiangdong area health departments in the assault in check two found successively，Clinics in beyond surgery for a pregnancy，So his gynecology professional practice license(Official sanction notice shall be the date for July 21)。

　　三次违规行为，使得门诊部不良执业行为记分也累计到了12分，因此，江东区卫生部门在6月份的医疗机构校验工作中，根据《浙江省不良执业行为记分管理暂行办法》等法律法规，在7月2日对门诊部下达了给予一个月暂缓校验期，在暂缓期内不得执业的处罚，通俗说，就是暂时停业一个月。

Three times the violations，Make bad behavior clinic practice also accumulative total score to 12 points，so，Jiangdong area health departments in June of the medical institutions in the verification work，According to《Zhejiang bad professional ACTS scoring the provisional measures》And other laws and regulations，On July 2, issued the clinic to give a month of the suspension of the calibration，In the suspension of the period shall not practice law of punishment，Popular said，Is briefly closed a month。

　　卫生部门表示，暂缓校验期满后，他们将再次对门诊部进行校验，再次校验合格的，允许继续执业；再次校验不合格的，将登记机关注销其《医疗机构执业许可证》。

Health department said，After the expiration of the suspension of the calibration，They will again to calibrate the outpatient department，Checked again，Allowed to continue to practice；Check again not qualified，Will cancel its registration authority《The "practice license of medical institutions》。

负责人无奈：7成收入来自妇科专业，取消执业许可或将无法生存 Chief but：7 into income comes from gynecological professional，Cancel the practice license or will not live

　　记者昨日来到门诊部现场。几位工作人员正在忙着装修，玻璃门上贴着通知，上面写道：“因内部装修，暂时停业一个月。”

Reporters yesterday came to the clinic。A few workers are busy decoration，The glass door on the notice，Says that：“For internal decoration，Briefly closed a month。”

　　走进门诊部，虽然看不到一个病人，但保安和导医人员仍在上班。

Walked into the clinic，Although see a patient，But security and DaoYi workers are still at work。

　　门诊部两位负责人在现场巡视，见记者来采访，连忙拉进屋内说话。他们告诉记者，门诊部可能会重新开业。

The two principals in clinic site supervising，See the reporter to interview，Hurriedly pull house inside to speak。They told reporters，Clinic opened back in May。

　　“网上有很多关于门诊部雇佣医托的投诉，你们怎么看？”记者问。

“There are many resources on the Internet about hiring cure to complaints outpatient department，What do you think？”The reporter asked。

　　门诊部一位张姓负责人面露尴尬，回答说：“这都是已经过去的事了。”

A ZhangXing whom the outpatient department responsible for Lou embarrassed，Answered and said：“This is already a thing of the past。”

　　记者追问，重新开业后是否还会出现这种事，旁边另一位负责人连忙说，这段时间门诊部也在对内部进行整顿。

The reporter ask，After opened back if appear this kind of thing，Next to the other a controller hurriedly said，This time also to internal in clinic to rectification。

　　业内人士告诉记者，对兴宁门诊部而言，吊销妇科专业执业许可比一个月的暂缓校验期的处罚来得要重。因为，兴宁门诊部大约70%的营业收入来自妇科专业，取消妇科专业执业许可，兴宁门诊部将难以维持生计。

Industry insiders told reporters，In three of outpatient department，Professional practice license revoked gynecology than a month reprieve calibration period of punishment comes to heavy。because，Three clinics, about 70% of the business income comes from gynecological professional，Cancel the gynecology professional practice license，Three would be difficult to maintain the livelihood of the outpatient department。

业内人士：兴宁门诊被查，或与医托有关系 The personage inside course of：Three outpatient service was found，Or have a relationship with the cure

　　业内人士表示，虽然卫生部门处罚兴宁门诊的依据是“超范围执业”，但与门诊部的医托纠纷有密切关系。医托问题取证难，很难因此对医疗机构进行处罚。

People in the industry say，Although the health department of outpatient service is based on three penalties“Practice beyond”，But the cure to disputes with clinic has close relationship。Cure to evidence difficult problem，It is difficult to so for medical institutions is punished。

　　去年，宁波卫生部门会同公安、城管部门在宁波医疗机构开展了两次打击医托专项整治活动，抓获医托10名。可是，这10名抓到手的医托，在做了笔录之后，公安、卫生部门执法人员就不得不放他们回家了。

Last year，Ningbo health department in conjunction with the public security、Urban management department in ningbo medical institutions held two special campaigns against cure activities，Captured cure to 10。but，This 10 catch the cure to hand，In a record after，Public security、Department of health law enforcement personnel will have to put them to go home。

　　宁波市卫生局有关部门负责人有些无奈地表示，由于缺少非常有力的证据和处罚措施，他们无法对一些雇佣医托的医疗机构进行处罚，特别是拉病人的医托该怎么处理，更是一道无解的难题。

Ningbo health bureau in charge of relevant departments some helplessly said，Due to the lack of very strong evidence and punishment measures，They can't hire the cure for some medical institution is punished，Especially the cure to pull patients how to deal with，Is a problem is no solution。

　　所以，若要根治医托现象，唯一办法就是从源头上去控制，对民营医疗机构采取强有力的处罚，而这样就需要法律依据。

so，If want to cure cure phenomenon，The only way to be went up from the source control，The private medical institutions taken strong punishment，But this need legal basis。

　　或许，这个困局会在不久的将来就能解开。据悉，《宁波市整治医托管理办法》(草案)已经成文，并已列入2012年度政府规章计划项目。(记者 周皓亮 文并摄)

perhaps，The boat in the near future can solve。It is reported，《Ningbo regulation cure to management approach》(draft)Has written，And has set up a file in the 2012 government regulations programs。(Reporter ZhouHaoLiang wen and taken)