12岁女孩身高只有1.18米 12 year old girl is only 1.18 meters

医生：治疗不连续，严重营养不良，延缓了生长发育 The doctor：Treatment discontinuous，Severe malnutrition，Delaying the growth

　　12岁的五年级女生身高只有1.18米，和同龄孩子相比明显矮了一个头。记者昨天在省中医院暑假科学防治儿童矮小症系列活动现场见到了曾经被本报报道过的小妞妞。因为患上生长激素缺乏症，小妞妞的个头一直停留在1米出头。在省中医院儿科矮小症门诊叶进主任医师的治疗下，小妞妞的身高已经从9岁时的1.03米提升到了1.18米。

12 years old in the fifth grade girl is only 1.18 meters，And the children of the same age for a shorter than obvious head。Reporter yesterday in province hospital scientific control summer vacation short disease series of activities the children saw was this newspaper reported little girl。Because suffer from growth hormone deficiency，The little girl's head stays on 1 m to the fore。The provincial hospital of pediatric disease outpatient service of doctor of small YeJin treatment，The little girl has the height from nine years old when 1.03 meters of elevated to 1.18 m。

　　专家提醒，一般的孩子平均每年增长5—7公分，进入青春期后会有一个生长冲刺阶段，在这一阶段每年的生长速度会达到10公分。如果孩子的生长速度低于上述标准，就需要引起家长的重视了。

Experts remind，Average children an average annual increase of 5-7 cm，After puberty will have a growth sprints，In this one phase of each year growth rate will reach 10 centimeters。If the child's growth rate lower than the standard，Just need to bring to the attention of the parents。

　　“妞妞主要是因为治疗不连续，如果连续治疗，身高应该比现在要高一些。”叶进主任医师告诉记者。记者了解到，今年已经上五年级的妞妞患的是生长激素缺乏症(GHD)，主要原因是垂体前叶分泌生长激素不足导致矮小。她父亲的身高在160cm左右，母亲不到150cm。因为严重的营养不良，更加延缓了妞妞的生长发育。在叶主任的精心治疗下，妞妞的身高已经获得了一定的提高。“妞妞现在的骨龄相当于9岁多，如果能够坚持治疗，身高应该可以长到1.5米。”叶进估计。

“Niuniu mainly because the discontinuous treatment，If continuous treatment，Height should be better than now to higher。”YeJin director doctor told reporters。The reporter understands，This year is in grade five of the girl had growth hormone deficiency(GHD)，The main reason is the translation of the pituitary gland secretion growth hormone leads to short。Her father's height in about 160 cm，Mother is less than 150 cm。For severe malnutrition，More delaying the growth and development of the girl。The leaves of the director of careful treatment，Niuniu height has won the improved。“Niuniu now of the bone age is equivalent to more than nine years old，If can stick to treatment，Height should can grow to 1.5 meters。”YeJin estimates。

　　为了引起家长对孩子身体发育的重视，及时了解孩子的成长情况，省中医院利用暑假这一有利时机，推出暑假科学防治儿童矮小症系列活动。活动内容丰富，包括为以往的矮小症患者提供免费复诊服务，精心组织十几名儿科专家举行义诊活动，免费为家长解答关于儿童生长发育方面的问题。(通讯员 冯瑶 孙茜 记者 杨甜子)

In order to cause for parents to their children to the attention of the body development，Prompt understanding the growth of children，Using this summer vacation province hospital of favorable opportunity，Launch scientific control small children summer vacation disease series of activities。Content rich，Including the small before in patients provide free appointment service，Elaborate organization held more than a dozen pediatric experts yizhen activities，Free for parents on children's growth and development solutions。(Correspondent FengYao SunQian reporter Yang sweet son)