中新网郑州7月26日电(侯伟胜 曹咏 吴静)日前，一名9岁的腰椎间盘突出症患儿在郑州大学第一附属医院(下称郑大一附院)骨科5病区成功接受腰椎间盘微创手术治疗，术后效果显著症状消失，现已痊愈出院。据有关文献检索，此患儿是国内腰椎间盘突出症患者中接受手术治疗年龄最小的患者。

Beijing on July 26, zhengzhou(HouWeiSheng 曹咏 WuJing)a，A nine-year-old prolapse of lumbar intervertebral disc children in zhengzhou university first affiliated hospital(ZhengDa YiFuYuan said)Orthopedic ward 5 success accept minimally invasive surgical treatment of lumbar intervertebral disc，The effect is obvious symptoms disappear，Now patient was discharged。According to the literature retrieval，The child was domestic prolapse of lumbar intervertebral disc patients underwent surgical treatment of the youngest patients。

　　记者了解到，这名患腰椎病的9岁男孩亮亮在亲朋好友眼中是个小胖孩，不足1.5米的身高，体重已经突破百斤。半年前，出现腰痛伴右下肢痛的症状，辗转多家医院就诊，经卧床休息、理疗、按摩及药物治疗均无效，且症状加重。慕名找到郑大一附院骨科5病区主任医师黄宗强博士诊治，入院后，完善相关检查，查体提示右下肢直腿抬高试验20°阳性，加强试验阳性。核磁共振显示，腰4、5椎间盘突出压迫硬脊膜及右侧神经根。明确诊断为腰4、5椎间盘突出症。

The reporter understands，The name of the lumbar spine disease with 9 year old boy applet relatives and friends in the eyes is a small fat child，Less than 1.5 m in height，Weight is one hundred jins breakthrough。Six months ago，With lower back pain appear right symptoms of pain，After home hospital，The rest in bed、Physical therapy、Massage and drug treatment is void，Symptom aggravating and。But ZhengDa YiFuYuan orthopedic ward may find HuangZongJiang diagnosis and treatment of doctor of dr，After admission，Perfect relevant inspection，Screening tip right lower limb straight legs raising test positive for 20 °，Strengthen the test is positive。Nuclear magnetic resonance (NMR) shows，Waist 4、5 interverbebral disc highlight oppression and right present a hard nerve root。Clearly diagnosed as a waist 4、5 disc herniation。

　　因患者年龄较小，黄宗强博士非常慎重，经科室多次会诊讨论并查阅相关文献，同时结合患儿自身情况，征求家属同意后，拟定微创手术治疗方案。行后路椎间盘镜下突出髓核摘除+射频消融术，术后，患儿症状明显改善，腰腿疼痛症状消失。微创治疗创伤小，恢复快，手术切口仅1cm大小，术后1天亮亮就开始下床活动，康复后顺利出院。

Because the patient age small，Dr. HuangZongJiang very cautious，Many times by the department consultation discussion and access relevant literature，In combination with their own children，Ask for families to agree，For minimally invasive surgical treatment plan。A posterior instrumentation disc nucleus pulposus + rf was outstanding ablation，postoperative，Symptoms improved children，Waist pain symptoms disappear。Minimally invasive treatment of small trauma，Faster recovery，Surgical incision only 1 cm in size，After one day applet began to bed activities，Rehabilitation smooth discharge。

　　据黄宗强博士介绍说，椎间盘突出症多以中青年为主，但近几年也屡见报道儿童椎间盘突出，这些小患者的共同特点就是体胖、块头大。骨骼尚未完全发育成熟的孩子，承载着与成年人接近的体重，脊柱超负荷，直接的受害者就是腰椎间盘。青少年活泼好动，心理承受力低，患了腰椎间盘突出症后，对学习、生活所造成的负面影响较大，如果非手术治疗无效，患者症状较重，影响学习和生活，建议采取手术治疗，尽快缓解症状，恢复正常生活。

According to dr HuangZongJiang introduced said，Disc herniation in young and middle-aged primarily，But in recent years children repeatedly reported disc herniation，These small patients is the common characteristics of body fat、bigger。Bone has not yet been fully mature children，Bearing the weight of the close to adults，Spinal overload，Direct the victim is lumbar intervertebral disc。Youth lively and active，Psychological burden low，With prolapse of lumbar intervertebral disc，To learn、The negative effects of life is larger，If nonoperative treatment is invalid，Symptoms is heavy，Impact study and life，Suggestions to surgery，Relieve symptoms as soon as possible，Return to normal life。

　　同时黄宗强提醒少年朋友，控制体重，适度锻炼，保持良好的坐姿，注意加强腰背肌功能锻炼，可有效预防青少年腰椎间盘突出。(完)

At the same time HuangZongJiang remind young friends，Control weight，Moderate exercise，Keep good posture，Pay attention to strengthen the waist muscle function exercise，Can effectively prevent teenagers lumbar intervertebral disc。(finish)