中新网北京7月31日电(记者 杜燕)北京将不断完善基本医疗保险政策，今年年底前出台政策，将城镇居民住院报销比例统一为70%、最高支付限额为17万元。

Beijing Beijing on July 31 dec(Reporter DuYan)Beijing will continue to improve the basic medical insurance policy，Policy before the end of this year，Urban residents will be in hospital to submit an expense account for 70% proportion unity、The highest pay limitation to be 170000 yuan。

　　这是北京市人力社保局31日透露的。该局表示，北京还将完善大病医疗保障制度，今年内建立重特大病的补充医疗办法，重点解决患恶性肿瘤、白血病、器官移植等若干重大疾病参保人员在基本医疗保险制度内医疗费用负担重的问题；继续深化医疗保险付费制度改革，稳步推进总额预付制度。

This is the human social security bureau 31 revealed。The council said，Beijing will also improve security system of medical treatment of a serious illness，Do not set up inside this year is compensatory medical treatment method，Focus on with underlying malignant tumors、leukemia、Organ transplant of a number of major disease ginseng protect personnel in the basic medical insurance system for medical expenses in a heavy burden；Continue to deepen the reform of the system of medical treatment insurance pay，The total amount of steadily prepaid system。

　　北京市人力社保局称，北京将出台基本医疗保险监督管理办法，严厉打击违法违规行为，提高医疗保险监管水平。

Beijing human social security bureau says，Beijing will come on stage basic medical insurance supervision and management measures，To crack down on illegal behavior，Improve the medical insurance supervision level。

　　据介绍，北京还将组织开展医疗保险专项检查，重点加强中医医院、民营医疗机构、一级及未定级定点医疗机构的监督检查力度。

According to introducing，Beijing will also carry out medical insurance organization special inspection，Focusing on traditional Chinese medicine hospital、Private medical institutions、Level 1 and level is to nod medical establishment of supervision and inspection。

　　数据显示，北京已累计发放社保卡1102万张。五项社会保险基金收支总规模均比上年同期增长23%，其中社会保险基金总收入726.76亿元，支出564.72亿元，基金结余161.52亿元，同比增长23.2%。

Data shows，Beijing has accumulated extend social security card 11.02 million copies。Five social insurance fund income than the total scale are up 23% over the same period，One social insurance fund revenue of RMB 72.676 billion yuan，Spending $56.472 billion，Fund balance is 16.152 billion yuan，Year-on-year growth of 23.2%。

　　今年上半年，北京推进职工医疗保险制度一体化，市级公费医疗制度、农民工医保制度与职工医保制度实现并轨；进一步扩大参保人群范围，国家机关、参公管理的事业单位和社会团体也纳入到工伤保险制度范围内，实现了各类用人单位工伤保险制度、待遇和标准的统一；扩大生育保险参保范围，把包括外地户籍职工在内的全部单位就业人员纳入生育保险范围，实现享受生育医疗待遇人员广覆盖。

In the first half of this year，Beijing of insurance of worker medical treatment system integration，The municipal public health care system、Migrant workers and worker medical insurance system realization and axle medical insurance system；To further expand ginseng protect the crowd range，State organs、And the management of public institutions and social organizations also into the inductrial injury insurance system range，The realization of the employing unit inductrial injury insurance system、Treatment and the unity of the standard；Expand the birth insurance ginseng protect range，The nonlocal census register worker, including the employment of all units into birth insurance scope，Realize enjoy birth medical treatment personnel universal coverage。

　　北京市人力社保局表示，还将完善社保待遇与收入、物价水平挂钩的联动机制，继续做好六项社会保障相关待遇标准的调整工作，增加居民收入。完

Beijing human social security bureau said，Will also improve social security benefits and income、The price level the linkage of the link mechanism，Continue to make six social security related treatment standard adjustment work，Increasing household income。finish