深圳7月1日起全面取消药品加成，7月21日起公立医院提高诊金。目前深圳67家公立医疗机构运行平稳，与6月相比，药品收入占业务收入比例下降2.4个百分点，每百人静脉输液量环比下降20.7%。

Shenzhen, beginning on July 1, the comprehensive drug bonus cancelled，July 21, ZhenJin improve public hospital。At present shenzhen's 67 public medical institution smooth operation，Compared with June，Business income share of drug income fell 2.4%，Every one hundred intravenous infusion of annulus comparing fell 20.7%。

　　从7月1日起，深圳67家公立医疗机构以及社区健康服务中心全面取消药品加成，斩断公立医疗机构业务收入与药品挂钩的利益链条，让公立医疗机构回归“公益性”。改革后，深圳公立医疗机构2962种医保目录药品15%-25%的加成被取消，实现了“进货价卖药”。

From July 1,,，Shenzhen's 67 public medical institution, and community health service center comprehensive drug bonus cancelled，Take public medical agency business income and drugs in the interests of the link chain，Let the public medical institutions regression“Public welfare”。After the reform of，Shenzhen public medical institutions 2962 kind of medical insurance directory drugs-15% of the bonus removed，realized“Enter price of goods sell medicine”。

　　7月21日，深圳启动取消药品加成第二阶段工作，提高公立医院门诊和住院诊查费标准，其中门诊诊查费平均提高12元，住院诊查费平均提高37元。此举旨在完善公立医院补偿机制，体现医务人员技术劳务价值。

July 21,，Shenzhen start cancelled the second stage drug bonus，Improve public hospital outpatient service and be in hospital inspecting fee standards，Which made outpatient service fee by an average of 12 yuan，Made an increase in hospital fee RMB 37。The move is aimed at perfect public hospital compensation mechanism，Reflect the medical staff skilled labor value。

　　深圳市卫生和人口计划生育委员会8月1日发布的数据显示，医药分开实施一个月来，深圳公立医疗机构次均诊疗费用、次均药品费用下降。7月份与6月份相比，深圳67家公立医疗机构每门诊人次费用196.2元，下降4.0元，环比降幅2.0%；其中药费74.6元，下降10.8元，环比降幅12.7%；569家政府办社区健康服务中心每门诊人次费用55.9元，下降3.5元，降幅6.0%。(记者吴俊)

Shenzhen of health and population and family planning commission released on August 1, the data show，Medicine separate carry out a month，Shenzhen public medical institutions second all diagnosis and treatment costs、Second all drug costs down。In July compared with June，Shenzhen's 67 public medical institution cost 196.2 yuan per outpatient service people，Fell 4.0 yuan，Month-on-month decline of 2.0%；Including expenses for medicine 74.6 yuan，Fell 10.8 yuan，Month-on-month decline of 12.7%；569 house community health service center government every subjects were cost 55.9 yuan，Fell 3.5 yuan，Decline of 6.0%。(Reporter wu2 jun4)