近日，有记者在石家庄男科医院博大医院化验时，

recently，A reporter in shijiazhuang by hospital and hospital tests，用绿茶替代了尿液 Using green tea substitute urine，随后医生称尿液检测出了炎症、霉菌和杂菌，记者被诊断出重度肾虚、前列腺炎、附睾炎，并被要求花费高额费用进行相关治疗。事件一经披露，引起广泛关注。

，Then the doctor says urine testing out the inflammation、Mould and miscellaneous bacteria，The reporter was diagnosed with severe kidney、prostatitis、epididymitis，And were asked to spend the high cost for related treatment。Events once disclosure，Aroused widespread concern。

　　昨日，卫生部新闻办相关负责人回应，用绿茶替代尿液送检的做法，是不科学的。

yesterday，The health ministry press office relevant person in charge of the response，Using green tea substitute urine the practice of censorship，Is not scientific。

茶水代尿送检5年前已有先例 Tea generation urine censorship untrue five years ago

　　卫生部新闻办相关负责人表示，在2007年，有媒体用茶水在医院送“尿检”，结果显示有炎症。对此，卫生部当时做出了回应。“这次和2007年那次事件几乎一模一样。该说的话，2007年都说过了，那次的回应也表明了我们现在的态度。”

The health ministry press office officials say，In 2007，Media with tea in the hospital“Urine test”，The result shows that there is inflammation。this，The health ministry was responded。“This and the 2007 event almost the same。This said，2007 years said，The response also shows that we now attitude。”

　　据了解，2007年有记者乔装成患者，将事先准备好的茶水送到杭州10家医院检测，结果有6家医院检测出茶水有炎症，从而引发了社会广泛关注的“茶水发炎”事件。

According to understand，In 2007 a reporter disguise into a patient，Will be prepared tea to hangzhou 10 hospitals detection，The results have six hospital detect tea has inflammation，Which has caused wide public concern“Tea inflammation”events。

仪器无法鉴定样本是否为尿液 The instrument can't identify if the samples for urine

　　时任卫生部新闻发言人毛群安当时对外表示，医疗机构的检验仪器，是针对有特别指向的检验品。比如尿检仪器，它没有鉴定样本是否为尿液的程序。让医院的尿检程序去检验茶水，无异于人为打乱了有具体运行环境设定的电脑程序。

The health ministry spokesman MAO qunan foreign said at the time，Medical institutions inspection instrument，Has been for special point to the inspection product。Such as urine test instrument，It did not identify whether the procedures for the urine sample。Let the hospital urinalysis test procedures to tea，Is human upset have specific operation environment set computer programs。

　　毛群安当时说，大家相信该新闻策划的出发点也是希望改善医疗服务质量，但由于不了解医疗服务，结果事与愿违；卫生部组织专家研究认为，该报道有悖于媒体记者职业道德的规范要求，是误导公众，不利于维护正常的医疗秩序，构建和谐的医患关系。

MAO qunan said at the time，Everybody believes that this news planning the starting point was hoped to improve the medical service quality，But because do not know the medical service，As the result；Health organization experts research thinks，The report goes against the media reporter of ethics code requirements，Is misleading the public，To maintain the normal order against medical treatment，Harmonious doctor-patient relationship。

　　近日“绿茶代尿”事件披露后，还有媒体记者做了试验——将康师傅绿茶、啤酒、荷叶茶全部当做尿液送检，结果检查结果全部异常。

recently“Green tea generation urine”Events revealed，And media reporters do the test-will kang teacher green tea、beer、Lotus leaf tea as urine all pathology，Results all abnormal test results。

　　中华医学会检验学分会委员王录新介绍，尿液检测仪不具备鉴定样本是否确实为尿液的程序，如果放进仪器的是茶水，只要其中含有和与尿液相同或类似物质，仪器同样会自动辨别生成结果。

The Chinese medical association study branch committee WangLuXin inspection introduced，Urine detector doesn't have the appraisal is indeed the urine samples for the program，If in the instrument is tea，As long as contains and the same or similar material with urine，The instrument can also generate automatic identification results。

　- 反应 -reaction

　　涉事医院被停业整顿 What was in hospital closures

　　日前，石家庄市卫生局局长闫纯锴表示，自博大医院虚假治疗行为被央视曝光后，市卫生局已连夜对该医院进行了查封，目前正在对其违法行为进一步调查核实，并将依据有关法律对其进行处理。

a，Shijiazhuang city health bureau chief 闫纯 Kai said，Since the hospital treatment and false behavior was CCTV after exposure，The municipal bureau of the hospital overnight has a seizure，At present is to further investigation to verify the illegal behavior，According to the related laws and the processing。

“停业整顿无期限” “An open-ended commitment closures”

　　据悉，博大医院被曝光后，石家庄市政府联合市卫生局等部门，召开石家庄市严厉打击非法行医大会。会议决定，石市将以民营医疗机构为重点，对石市所有医疗机构开展“拉网式”大检查。其间，将主要以医疗欺诈行为为检查重点内容，对欺诈患者的行为予以停业整顿处理，整改不力、屡教屡犯的机构将吊销其执业证书。

It is reported，The broad and hospital were after exposure，Shijiazhuang city government joint the municipal bureau and other departments，Shijiazhuang city held to crack down on illegal medical practice conference。The meeting decided to，Stone city will with private medical institutions as the key point，On the medical institutions and all the city“LaWangShi”examination。meanwhile，Will aim to health care fraud for check key content，The behavior of patients to fraud to rectify itself, processing，Poor rectification、Teach made repeatedly repeatedly agencies will be revoked the practicing certificate。

　　石家庄市卫生局党办的一位负责人表示，已经看到外界质疑“绿茶代尿”的消息，对此我们不做评论。对于博大医院的停业整顿，没有期限。只有完成整改并且验收合格后，才能开业。

Shijiazhuang city health bureau of DangBan an official said，See the outside world has been questioned“Green tea generation urine”news，This we don't do the review。And for the hospital closures，No time limit。Only finish the improvement and acceptance，Ability practice。

“绿茶代尿是败笔” “Green tea and urine is a failure”

　　尽管这位负责人不愿对“绿茶代尿”的做法做出评论，但在石家庄卫生局官网却挂着一篇《“绿茶代尿”令暗访留下遗憾》的文章。这篇文章写道，报道揭露了那些披着正规医院外衣的医疗骗子的卑鄙行径，但暗访中“以绿茶代尿”却是明显的败笔。在针对专业性极强的医学领域的报道中，只有具备科学的精神和严谨的态度，才能帮助公众厘清真相。否则，不但无法推动问题的解决，甚至有可能加深医患误解的鸿沟。

Although the chief wouldn't be“Green tea generation urine”Practice comment，But in shijiazhuang health bureau's website has hung a《“Green tea generation urine”Make investigations to regret it》article。This article wrote，Story revealed those with a normal hospital coat medical swindler despicable ACTS，But the investigations“As a green tea generation urine”It is obvious failing。In the highly professional medical fields in the report，Only with scientific spirit and rigorous attitude，To help the public to clarify the truth。otherwise，Not only cannot promote the solution of the problem，Even may deepen the doctor-patient misunderstanding gap。

　　石家庄博大医院的工作人员在电话中告诉记者，医院正在整改，目前不便接受采访。(记者龙在宇）

Shijiazhuang broad and hospital worker on phone told reporters，Hospitals are corrective，At present inconvenience interviewed。(Reporter dragon in yu）