卫生部发布加强公立医院廉洁风险防控指导意见，将对供应商设“黑名单” To strengthen the health ministry issued a public hospital risk control and prevention and guidance，Set to suppliers“blacklist”

患者医生拟双向签字拒红包 The doctor to sign out patients with two-way red envelope

“不收、不送红包”协议书将纳入病案管理，卫生部发布相关办法征求意见稿 “Don't accept、Not give a red envelope”Agreement will be included in the medical records management，Issued by the health ministry and the related rules drafts

　　今年下半年，全国全面启动公立医院廉洁风险防控工作。昨日，卫生部发布《加强公立医院廉洁风险防控指导意见》征求意见稿。意见稿提出，患者入院时要进行医生不收“红包”、患者不送“红包”双向签字。

The second half of this year，The national comprehensive public hospital risk prevention and control and start working。yesterday，Issued by the ministry《Strengthening public hospital risk control and prevention and guidance》Draft version of the。Opinion draft proposed，Patients to hospital doctors don't“Red envelopes”、Patients do not send“Red envelopes”Two-way signature。

双向签字防止收受“红包” Two-way signature prevent accepting“Red envelopes”

　　在医疗服务廉洁风险防控方面，规范诊疗服务行为，防止收受“红包”、回扣、过度检查治疗、乱收费等损害群众利益问题的发生。要实行医患双方签署协议书制度。患者入院时进行医生不收“红包”、患者不送“红包”双向签字，协议书纳入病案管理。

In the medical service clean risk prevention and control，Regulate the service behavior of diagnosis and treatment，Prevent from“Red envelopes”、kickbacks、Excessive examination treatment、Collect fees in disorder and harm public interests the happening of the problem。Both doctors for the signed agreement system。When admission with doctors don't“Red envelopes”、Patients do not send“Red envelopes”Two-way signature，Agreement into the medical records management。

　　领导班子主要负责人不直接分管人事、财务、基建和物资采购工作，同一领导班子成员不同时分管人事、财务、物资采购工作。

Leadership of the main person in charge of not deal directly、financial、Infrastructure and material purchasing work，The same leadership is not the same as the members of the deal、financial、Material purchasing work。

　　临床诊疗要以临床路径管理为抓手，防止过度医疗。临床用药要强化对药品来源、基本药物使用、抗菌药物使用、超限处方、不合理处方、贵重药物和单品种药物用药数量的监控；医用耗材和试剂使用要强化对来源、采购、资质、出入库、使用的监控；大型医疗设备检查要强化对检查阳性率、检查权限和重复检查的监控；医疗收费要强化对收费标准、项目执行情况和超标准超范围收费、分解项目收费、重复收费的监控。

Clinical diagnosis and treatment to clinical pathway management of high-quality curriculums，Prevent excessive medical。Clinical medication to strengthen drug source、Basic drug use、Antimicrobial use、Overrun prescription、No reasonable prescription、Drugs and single drug use number of monitoring；Medical consumables and reagent use to strengthen to source、purchasing、qualification、Loading and unloading、Use the monitoring of the；Large medical equipment check to strengthen positive to check、Check the authority and repeated inspection monitoring；Medical treatment charge to strengthen to charging standards、Project implementation and charge if beyond、Decomposition project charge、Repeat charging for monitoring。

违规供应商列入不良记录 Illegal suppliers on record

　　同时，要开展供应商产品价格监测，把出厂和销售差价较大的作为监控重点，确存问题的，实施限量、降价、暂停采购等措施，严厉打击失信行为。

At the same time，If we want to develop supplier products price monitoring，The factory and sales price difference of larger as monitoring key，With the problem that，Implementation set limit to、Price cut、Stop purchasing and other measures，To crack down on discreditable behavior。

　　供应商对医院的自愿捐赠资助，必须按规定纳入医院财务部门统一管理，捐赠资助不得附加任何影响公平竞争的条件，不得与采购商品(服务)挂钩，不得指向特定内部职能部门或个人。

Suppliers of voluntary contributions to the hospital funding，According to regulations must be included in the hospital financial department unified management，Donations may not affect any additional funding conditions for fair competition，With purchasing goods shall not be(service)hook，Not point to specific internal function department or individual。

　　实施不良记录制度。对经核实有商业贿赂行为的供应商，及时列入不良记录，按规定不得以任何名义、任何形式购买其产品。

Implement bad record system。To verify the have commercial bribery suppliers，Timely on record，In any name according to regulations、Any form buying their products。

　　有公立医院人士表示，双向签字拒绝红包，是对医疗机构和医务人员的起码要求，此举实施后，对备受公众诟病的“收红包”现象可得到有效遏制。(记者蒋彦鑫)

A public hospital people said，Two-way signature refused to red packets，Is for medical institutions and medical staff at least requirements，The move after the implementation of the，For much of the public“Accept red envelopes”Phenomenon can be effectively。(Reporter JiangYanXin)