中新网太原8月5日电(范丽芳)一袭唐装，一杯清茶，5日，山西太原纪念清代名医傅山诞辰405周年现场，来自该省多家医院的25位中医正式拜13位中国名老中医为师。

Beijing on August 5, taiyuan(FanLiFang)A Chinese attack，A cup of green tea，5 days，Taiyuan shanxi of some famous doctor in qing dynasty the 405th anniversary of the site，More from the province of traditional Chinese medicine hospitals 25 formal worship and a Chinese old doctor of traditional Chinese medicine for the teacher。

　　山西是中医药的重要发祥地之一，历史上名医辈出、名药远扬。但随着老一代名中医的年迈体衰，人们担心的中医药学术断裂、后继乏人问题日益突出。“人才成为中医药事业发展的主要瓶颈。”卫生部副部长王国强称。

Shanxi Province is an important birthplace of Chinese medicine，A lot of people in history、One generics。But as the old name of the traditional Chinese medicine weak elderly，People worry about Chinese medicine academic fracture、Recession has become an increasingly important issue。“The development of traditional Chinese medicine personnel become main bottleneck。”Deputy minister of health WangGuoJiang says。

　　为填补人才断层，山西省卫生厅启动“首批中青年中医临床领军人才培养方案”，在全国范围内聘请国医大师、院士等中医大家在晋带徒。

To fill the fault talents，Shanxi provincial health bureau start“The first young and middle-aged Chinese clinical leading the talent training scheme”，Across the country GuoYi hired master、Member of the traditional Chinese medicine in the jin DaiTu such as you。

　　经前期严格筛选，来自山西各地的25人成为首批学员，他们将在未来3年，向自己的指导老师学习学术思想、临床经验等。

Premenstrual strict screening，From shanxi 25 people became one of the first of all students，They will be in the next three years，To his teacher learning academic ideas、Clinical experience。

　　“今天聘请的指导老师都是医药界的名宿大儒，代表着中医药学术和临床发展的最高水平，能成为他们的徒弟，近距离交流，很荣幸，定珍惜机会。”山西中医学院第三中医院的吕玉娥告诉记者。为显此次拜师的庄重，25位学员及指导老师皆着唐装出席。

“Today is a teacher of the intellectuals in the medical names，Represents the Chinese medicine academic and clinical development highest level，Can become their disciple，Close communication，Very honored to，Cherish opportunity for。”Shanxi institute of traditional Chinese medicine hospital LvYuE told reporters the third。The scholars to the explicit the grave，25 students and teacher is the outfit to attend。

　　今日喜收两名弟子的77岁的国医大师张学文称，中医的知识在书里书外，更在临床实践，“中青年中医成才必须坚持走‘读经典、跟名师、勤临床’之路。”

Today the two disciples or the 77-year-old GuoYi master zhang says，Knowledge of the traditional Chinese medicine in the book the book，More in clinical practice，“Traditional Chinese medicine must adhere to the young and middle-aged success‘Read classic、With teacher、Frequently clinical’road。”

　　承接岐黄薪火，传承中医衣钵，“师带徒”的教育模式是中医培养后继人才的重要途径。中华中医药学会副会长李俊德称，希望专家们提携后学，倾囊传授，帮助山西培养一批品学兼优的高层次中医药人才。(完)

Undertake QiHuang XinHuo，Inheritance the mantle of traditional Chinese medicine，“T DaiTu”The education mode of traditional Chinese medicine is the important way to cultivate talents successor。Vice President of association of Chinese medicine LiJunDe says，Hope experts proven performers，Pooled their money to teach，Help shanxi cultivate a group of high-level talents who Chinese medicine。(finish)