人潮涌动的中山路，15名怀抱宝宝的辣妈席地而坐，宽衣哺乳。这不得不说是一道难得一见的景观，所以围观者众，引得民警驾着巡逻车急急而来：“发生了什么大事？”

The crowds of zhongshan road，15 the hot mama XiDeErZuo embrace the baby，Clothes lactation。This had to say a rare chance of landscape，So the furore，In a police patrol car from nasty：“What major event happened？”

　　只是一场秀，以“快闪”的方式。宣导母乳喂养，倡议在公共场所建立母乳喂养室，昨天傍晚，继成都、南京、北京等国内十余城市之后，我市上演“哺乳快闪”，由一群母乳妈妈自发组织。

Just a show，to“flash”way。Promotes the breastfeeding，Initiative in public places set up breastfeeding rooms，Yesterday evening，The chengdu、nanjing、Beijing more than ten after such as domestic cities，Zhuhai on“Lactation flash”，By a group of breast milk mother spontaneous organizations。

　　

辣 spicy

　　

“90后”抹胸装亮相 “After 90”Wiping a bosom debut with

　　不难想象，昨天的母乳妈妈们很年轻，甚至不乏“90后”。不过，辣妈之辣不在年龄，更不在养眼的着装，比如抹胸、连体裤，而在于“玩”的方式———快闪。一位陪女儿和外孙参加活动的女士坦言：“不知道她们要做什么，反正是集体活动，哦，好像叫什么‘闪快’，还是‘快闪’？呵呵，我们老人家不懂啦！”

It is not difficult to imagine，Yesterday's breast milk mothers is very young，Even there“After 90”。but，The spicy hot mama not age，They are not a seductive dress code，Such as wiping a bosom、Conjoined twins pants，But in the“play”Way-- flash。A grandson with daughter and to participate in activities lady said：“Don't they know what to do，Anyway is collective activities，oh，Like call what‘Flash fast’，or‘flash’？Ha ha，We old man's house don't understand it！”

　　母乳妈妈们的亲友团很庞大，父母、老公，当然还有“主演”之一的宝宝。集体当街哺乳，大家怎么看？热情给予后勤支持的老公们不约而同地表示：“这是行为艺术，无条件支持。”最让人意外的，是我们以为传统保守的老一辈，一位外婆级的女士瞪圆了眼：“这没什么嘛，给孩子喂奶很正常，我们都是这样过来的，没必要难为情。”

Breastfeeding mothers of friends and relatives was huge，parents、The husband，And of course“Starred in”Baby, one of the。Collective when the street lactation，What about it？Enthusiasm to give logistical support to one of the husband said：“This is behavior art，Unconditional support。”The most surprising，We think that the traditional conservative is older generation，A grandmother of lady DengYuan eye level：“It's nothing,，Nursing a baby is normal，We are all so to come here，Not necessary to embarrassing。”

　　

囧 orz

　　

宝宝不明真相“绝食” Baby unaware of the truth“Hunger strike”

　　上街集体“就餐”，宝宝们哪里经历过这阵势？他们滴溜溜地转着大眼，左看右瞧，就是不吸奶。宝宝怎么想的，咱当然无从得知，不过，爸爸们为他们代言了：“拒绝‘吃饭’，是因为‘用餐环境太差’，吵、热、乱。”

Took to the streets to collective“repast”，The baby is experienced this appearance？They DiLiuLiu to turn the big eye，Left see right to see，Is not absorb milk。Baby you thinking，Of course I don't know，but，The father for they speak：“Refused to‘eat’，because‘Poor dining environment’，noisy、hot、disorderly。”

　　不仅仅是一句玩笑，更重要的是强调了此次“快闪”活动的诉求：在公共场所建立母乳喂养室。据母乳妈妈们介绍，目前在我市，这方面的需求远远没有得到满足，“真正的喂养室是有其特定规范的，比如洗手池等，并不是随便一个隐蔽的角落，甚至厕所能代替。”

Not only is a joke，More important is to emphasize the“flash”Activities of the appeal：Establish the breastfeeding in public office。According to breastfeeding mothers is introduced，Currently, the zhuhai，This need is far from satisfied，“The real feed room there is a specific standard，For example, wash one's hands，And not just a hidden corner，Even the toilet can instead。”

　　

叹 sigh

　　

商场保安一再驱逐 Mall security repeatedly cast out

　　所谓“快闪”，意味着活动持续的时间相当短暂。但这一点也不影响此次活动的受关注程度。和民警问询式的了解情况不同，商场保安们对母乳妈妈们一再驱逐，连活动最后的合影也干涉：“你们别在这里拍，因为会把我们的招牌拍进去，影响不好。”

The so-called“flash”，Means that the duration of the activity is short。But this is not affect the activity of concern。And police inquiries type know the situation is different，The mall security on breastfeeding mothers repeatedly cast out，Even the activities of the last photo also interfere：“You don't here pat，Because our signs will take in，Influence not good。”

　　一位妈妈无奈表示：“看，这就是我们为什么组织这次活动，社会上很多人并不能包容我们。”据说，在活动举办之前，她们原打算联系一家大商场，在室内举行。但联系了五六家商场，没有一家愿意。所以，她们只好退而求其次，到中山路。(厦门商报 记者 陈巧恩)

A mother but said：“see，This is why we organized the event，Many people in society cannot contain us。”It is said that，In the activities held before，They were going to contact a big department store，Held indoors。But contact the five or six stores，No one would like to。so，They had to settle for second best，To zhongshan road。(Xiamen commercial daily reporter ChenQiao grace)

　　

相关新闻 Related news

　　

有多少妈妈在“背奶” 政协委员呼吁普及哺乳室 How many mother in“Back milk” The Chinese people's political consultative conference called for universal nursing rooms

　　“烟民有吸烟室，我们为什么不能有哺乳室？”这是多数哺乳期妈妈的疑惑。事实上，早在去年，我市就有政协委员专门提出《关于在公共场所设立婴儿哺乳室的建议》。

“Smokers have smoking room，Why can't we have nursing rooms？”This is most lactation mother doubts。In fact，As early as in last year，Our city has put forward the Chinese people's political consultative conference special《About in the public place set up a baby nurse room Suggestions》。

　　这份提案表示，社会提倡母乳喂养，但是母乳喂养的公共条件却不尽如人意，许多公共场所未设立专门的哺乳室，妈妈们不得不当众喂奶，或者去洗手间、楼梯间、更衣间。

This proposal says，Social advocate breastfeeding，But breastfeeding public conditions is not satisfactory，Many public places not set up special nursing rooms，Mothers have to breastfeeding in public，Or to go to the bathroom、stair、Between change clothes。

　　但是，在上述场合喂奶，细菌多，婴儿容易感染；环境嘈杂，容易使母亲的情绪波动，影响乳汁的正常分泌，使婴儿分散注意力。因此，建议在公共场所设立哺乳室，“这同时是社会文明的表现”。

but，In the above situation of Lord ganesha，Bacteria more，The baby to easily infect；Noisy environment，Easy to make mother's mood swings，Affect the normal secretion of milk，Make a baby distractions。so，Suggestions in public places set up nursing rooms，“This also is the performance of the social civilization”。

　　妈妈们进一步提出，比商场、车站、餐厅等所谓公共场所更急需哺乳室的是各家企事业单位。据了解，由于多数单位对哺乳室不约而同地忽视，还催生了一个特殊的族群———背奶一族。妈妈们白天带着挤奶设备上班，利用工作间隙找没人的会议室、厕所等完成吸奶，保存好下班背回家给宝宝当第二天的“口粮”。

The mother put forward further，Than market、station、Restaurants and other so-called public places it is even more urgent lactation room is his enterprise or business unit。According to understand，Because most unit to nursing rooms complicity to ignore，Also has given rise to a particular ethnic group--back milk gens。Mothers with milk equipment to work during the day，Use to work for no one of the conference room of clearance、The toilet complete suck milk, etc，Keep back home from work to baby when the next day“rations”。

　　“果壳妈”告诉记者，宝宝三个月大时，她就返工并成为“背奶一族”。“坦白地说，很狼狈。每天偷偷摸摸地在单位里找掩蔽处吸奶，最常去的地方是厕所，但环境太差，总是吸得满身汗，还有看不见的各种细菌……”。“果壳妈”说，比吸奶更麻烦的是保存，“一个流程下来，很累人呐！”

“Nut shell mom”Told reporters，The baby three months，She rework and become“Back milk gens”。“frankly，Very distressed。Every day to sneak in the unit to find shelter suck the milk，The most popular place is the toilet，But the poor environment，Always suck with sweat，And see all kinds of bacteria......”。“Nut shell mom”said，More trouble than suck the milk is to save，“A process down，Very tiring,！”

　　因此，她也有坚持不下来的时候，“还好我婆婆会开车，有时她会载着宝宝到单位找我，我就溜出来在车上喂奶。如果单位有哺乳室，我背奶就轻松许多，甚至可以让宝宝进宽敞的哺乳室用餐，而不是车里。”(厦门商报 陈巧恩 石勤)

so，She also insist on not down，“Ok my mother-in-law will drive，She would sometimes carried the baby to the unit to find me，I slipped out in the car breastfeeding。If the unit is nursing rooms，I back the milk a lot easier，Can even let the baby into the spacious nursing rooms have dinner，Not the car。”(Xiamen commercial daily ShiQin ChenQiao grace)

　　

母乳妈妈们的愿望：希望商场能有母婴室 Breastfeeding mothers desire：Hope can store a maternal and infant room

　　换上哺乳衣，往随身背包里放上一瓶水，带上厦门妈妈出门必备的“花被”，再塞入1件预防变天的轻薄衣物，16时许，思葳妈妈就带着刚满一岁的思葳出门了。她们要前往中山路，参加即将举行的哺乳快闪活动。

Change lactation clothing，To put up the bag with a bottle of water，Xiamen mother go out with the necessary“cast”，1 a again into the switch to prevent frivolous clothing，At about 16，Think mother took Veda first birthday think Veda out。They will go to zhongshan road，To participate in the upcoming lactation flash activities。

　　8月1日—7日是世界母乳喂养周，作为厦门母乳妈妈联盟群的成员之一，思葳妈妈和其他十几个姐妹几天前就在商量，要举办一个活动，提倡母乳喂养，让更多人了解母乳喂养的知识。

August 1,-7 is the world breastfeeding week，As the mother of xiamen breastfeeding alliance member，Think mother and other Veda ten sisters in to discuss a few days before，To host a activities，Advocate breastfeeding，Let more people know the breastfeeding knowledge。

　　“群里的妈妈多是80后，大家一商量，就敲定了快闪这种形式。”思葳妈妈说，“不过，参加活动的大部分人都不认识，听说还有好几个人是专程从漳州赶来的呢。”

“The mother of more than 80 is after，Everyone to discuss a，Just set flash this form。”Think Veda mother said，“but，The campaign most people don't know，Heard that there are still quite a few people are coming from here? The zhangzhou。”

　　一年前，思葳妈妈迎来了自己的“兔宝宝”，这个活泼爱笑的小姑娘直到现在还在喝母乳。“因为喝母乳，思葳的抵抗力会比一般孩子好得多。”思葳妈妈指着荳荳妈说，“因为喂母乳，妈妈的身材都恢复得很好呢！”

A year ago，Think Veda in their mother“Baby rabbit”，This lively love smile of little girl until now still drink milk。“Because drink milk，Think of the Veda resistance than average children will much better。”By doug Veda mother thought mother said，“Because breast milk，Mother figure are recovered well！”

　　“是啊，我们出门，比非母乳妈妈轻松多了。”同是活动参与者之一的荳荳妈告诉记者，如果路上碰到身上带着大瓶小瓶的妈妈，孩子十有八九不是喝母乳的。

“yes，We go out，Better than the mother milk more easily。”Is one of the participants with doug mom told reporters，If met body take large bottle of small bottles of mother，Nine times out of ten children not to drink the milk。

　　“不过，也是有些不便的。”荳荳妈说，由于现在很多商场和写字楼都没有设置母婴室，孩子饿了妈妈只好当街哺乳。“还好在厦门有带花被的习俗，不然还真是不方便。”

“but，Also some inconvenience。”Doug mama said，Now many stores and office buildings are not set maternal and infant room，Children are hungry but her mother when the street lactation。“Also may have cast with the custom of xiamen，Or is not easy。”

　　“其实，我们也想通过这个活动，让商场能体谅到妈妈们的苦恼，增设一间小小的母婴室，方便我们哺乳。”思葳妈说。(厦门商报 石勤 毛月清)

“In fact，We also want to pass this activity，Let the market can appreciate to mothers distress，Add a little maternal and infant room，Convenient we lactation。”Think Veda mama said。(Xiamen commercial daily ShiQin MaoYueQing)

　　相关链接

Relevant link

　　名词解释

Nouns explain

　　

快闪 flash

　　快闪，“快闪行动”的简称。“快闪行动”是近年在国际流行的一种嬉皮行为，可视为一种短暂的行为艺术。简单地说就是：许多利用网络联系的人，通过短信或bbs约定一个指定的地点，在明确指定的时间，同时做一个指定的、不犯法却很引人注意的动作，然后赶快走人。

flash，“Flash action”abbreviation。“Flash action”In recent years is the international popular a kind of hippie behavior，Can be seen as a kind of short behavior art。Is simply stated：Many using the network connection，By text or BBS appointed a designated location，In clear specified time，At the same time be a specified、Not illegal but very dramatic movement，Then hurry up go。

　　

背奶 Back milk

　　母乳喂养之风迅速流行当今社会。为了不影响事业，同时还要保障宝宝有绿色安全的食物来源，越来越多妈妈选择背奶。年轻妈妈把专业的吸奶、 储奶器具带到单位，利用工作间隙完成吸奶、冷藏、保存等一系列流程，晚上背回家给宝宝当第二天的“口粮”。这样的行为简称为背奶。(厦门商报 陈巧恩 石勤 整理)

The wind of breastfeeding quickly popular today。For not affect business，Even at the same time guarantee the safety of the baby is green food source，More and more choice mother back with milk。The young mother put professional suck the milk、 Store milk appliances to the unit，Use of clearance to complete suck milk、refrigeration、Save and so on a series of process，Back home at night to baby when the next day“rations”。Such behavior referred to as "back with milk。(Xiamen commercial daily ChenQiao grace ShiQin finishing)