中新社北京8月11日电 中国卫生部长陈竺表示，要加快健全全民医保体系，取消以药补医机制，加快推进县级公立医院综合改革试点。

Arriving on August 11, Beijing China's health minister Chen middle&small said，To speed up the sound system of universal coverage，Cancel to fill medicine medical mechanism，Speed up the county public hospital comprehensive reform pilot。

　　卫生部10日晚对外发布消息称，陈竺在日前举办的卫生厅局长培训班上表示，三年医改取得重大阶段性成果，覆盖城乡居民的基本医疗卫生制度框架初步形成。

The evening of 10 foreign ministry announced，Chen held a few days ago in the Outlines health TingJuChang training on Wednesday，Cure of the three years and made great achievements，Covering both urban and rural residents of basic medical health system framework preliminary form。

　　陈竺表示，要在十个方面不断把医改向纵深推进。这十项工作分别是：

Chen said strong nail-gripping ability，To in ten aspects continuously to further promote the cure。The ten work is respectively：

　　——提升质量，加快健全全民医保体系。

-improve quality，To speed up improvement of the national health insurance system。

　　——巩固完善基本药物制度和基层医疗卫生机构运行新机制。

-consolidate perfect basic drugs system and basic medical and health institutions operation mechanism。

　　——加强乡村医生队伍建设，确保网底不破。

To strengthen the construction of the contingent of rural doctors-，Ensure that WangDe not broken。

　　——取消以药补医机制，加快推进县级公立医院综合改革试点。

-cancel to fill medicine medical mechanism，Speed up the county public hospital comprehensive reform pilot。

　　——强化示范引领作用，加快推进国家联系试点城市公立医院改革。

-strengthening leading role model，Speed up the national pilot city public hospital reform contact。

　　——积极鼓励社会办医，形成多元化办医格局。

-actively encourage social do cures，Formed diversified do medical pattern。

　　——强化基层实践，加强以全科医生为重点的人才培养。

The practice-strengthening，To strengthen the general practitioner of is to focus on the cultivation of talents。

　　——加强考核评估，提升基本公共卫生服务均等化水平。

-strengthening evaluation，Improve basic public health service level equal access。

　　——促进资源共享，加快建设卫生信息系统。

-promote resource sharing，Speed up the construction of the health information system。

　　——加强监管，维护医疗服务安全。

, strengthening the supervision of，Maintain the safety of medical service。

　　卫生部党组书记、副部长张茅说，以医疗卫生职业精神引领发挥医改主力军作用，必须树立医者先行的理念，必须切实提供民众满意的基本医疗卫生服务，必须着力构建和谐的医患关系。(完)

Health BuDangZu scribe、Vice minister of said，With health care professional spirit lead play the main role cure，The doctor must set up the concept of first，We must carry people satisfied to provide basic medical and health services，To construct the harmonious doctor-patient relationship。(finish)