卫生部：中国食品安全风险监测网络覆盖待提高

health：China's food safety risk monitoring network coverage to improve

　　卫生部：严打医务人员从事违法违规人体器官移植

health：Medical personnel to crackdown in violation of the human organ transplant

　　卫生部官员：企业不会左右食品安全标准制修订

Health officials：Enterprise not about food safety standard system revision

　　专家称农药残留在标准允许范围内不会影响健康

Experts say the pesticide residues in standard allows range will not affect the health

　　卫生部官员：将提高食品安全国标通用性、科学性

Health officials：Will improve food security gb generality、scientific

　　卫生部谈江苏村民染皮肤炭疽：无重症和死亡病例

Health talk about jiangsu villagers dye skin anthrax：No severe and deaths

　　中新网8月13日电 卫生部食品安全与卫生监督局局长苏志今日表示，中国的食品安全总体形势在向好的方向发展，但是在13.4亿这样一个人口众多、又有众多的中小企业从事食品生产经营的情况下，可能免不了会有一些食品违法犯罪事件发生，甚至还有一些很严重的犯罪。

Beijing August 13 (Reuters) health food safety and health administration SuZhi said today，China's food safety overall situation in the right direction，But in 1.34 billion such a large population、And many of the small and medium-sized enterprises engaged in food production or marketing，May be bound to have some food illegal crimes，And even some very serious crime。

　　今天上午，卫生部召开新闻发布会，通报食品安全国家十二五规划和预包装食品营养标签标准有关情况。

This morning，The health ministry held a news conference，Report the national food safety 1025 planning and the packaging food nutrition labels standard the situation。

　　在回答如何看待中国食品安全问题时，苏志表示，作为一个食品安全战线上的工作人员，又主管这方面工作，自己的看法是，中国的食品安全总体形势在向好的方向发展，但是在13.4亿这样一个人口众多、又有众多的中小企业从事食品生产经营的情况下，可能免不了会有一些食品违法犯罪事件发生，甚至还有一些很严重的犯罪。按照国务院的要求，有关执法部门发现一起坚决打击一起，最近特别高兴看到国家公安部加大对食品安全方面刑事犯罪的打击力度和治安整治力度，这在保障食品安全方面，使我们更加进一步增强信心。

In answer to how to look at China's food safety problems，SuZhi said，As a food safety front's staff，And this in charge，His view is，China's food safety overall situation in the right direction，But in 1.34 billion such a large population、And many of the small and medium-sized enterprises engaged in food production or marketing，May be bound to have some food illegal crimes，And even some very serious crime。According to the requirements of the state council，The law enforcement departments find resolutely combat together together，Recent special happy to see the ministry of public security to increase food safety criminal enforced regulation and public security efforts，This in the guarantee food security，Make us more further enhance the confidence。

　　苏志称，从一些健康的指标来看，食品膳食是影响健康的一个重要因素，大家可以在网上去查卫生部公布的一些健康指标，包括期望寿命等等，中国人的健康水平是在稳步提高的。现在大家在关注一些报道，认为违法使用添加物、“地沟油”等导致了健康危害，主要是这种违法犯罪的性质恶劣，应当严肃查处，但是真正会造成多大的健康影响还需要进一步评估。

SuZhi says，From some health indicators，Food dietary is impact on health an important factor，You can go to check in online health published some health index，Including the expectation of life and so on，The health level of the Chinese people is in improved steadily。Now everyone in attention some reports，Illegal use additives、“Hogwash oil”As contributing to the health hazard，Main is this illegal the nature of the crime bad，Shall strictly investigate and prosecute，But the real cause much effect on the health of the still need further evaluation。

　　苏志说：“从整个人类的发展过程来看，人类的健康水平是在提高的，我们对食品安全都应当树立信心，特别是党中央、国务院这么大的工作力度，各个监管部门和工作部门都在努力的工作的情况下，我们首先要增强信心。”

SuZhi said：“From the whole human development process and see，The human health level is in the improved，We should build up confidence in food safety，Especially the party central committee、The state council so much work dynamics，Each regulators and work departments in hard work，We first should increase your confidence。”

　　苏志表示，在增强信心的同时，对我们国家食品总体状况大家也应当是放心的。我利用这个机会想呼吁一下，我们应当改变膳食习惯，建议公众认认真真对待，“比如酗酒，很多场合比如亲戚朋友在一起喝酒的时候，就有一种酒文化，就是要干、就要喝，大家觉得喝高一点才叫尽兴，我觉得这个应该改一下。还有一个习惯，就是抽烟，这是确确实实在科学上有明确因果关系的一个危害因素”。(据中国网文字直播整理)

SuZhi said，In a confidence boost at the same time，To our national food should be overall status you feel relieved。I use this opportunity to call for a minute，We should change the dietary habit，Suggestion earnestly to the public，“Like alcoholism，Many occasions such as friends and relatives with alcohol，Have a kind of wine culture，Is to do、Will drink，You think drink a little higher's time，I think this should be changed。There is a habit，Is smoking，This is indeed in science have clear causal relationship between a hazard factor”。(According to the text also live finishing)