淋浴房玻璃门自爆伤人 Shower room glass door explosive cuts

洗澡女子手腕肌腱断裂 Women's wrist tendon rupture bath

网友支招安全使用措施 The safe use of support measures

　　昨天(12日)，家住(上海)东宝兴路的干小姐在自家淋浴房洗完澡开门时，玻璃门突然爆裂，掉落的玻璃将干小姐左手腕割开一条口子，顿时鲜血直流。经医生检查，干小姐手腕肌腱断裂。

yesterday(12)，live(Shanghai)The road east treasure in their shower room miss dry washes the bath to open the door，The glass door suddenly burst，Drop the glass of dry wrist cut open a miss cut，Immediately blood dc。The doctor check，Miss dry wrist tendons fracture。

整扇玻璃门突然碎裂 The whole glass door suddenly fracture

　　干小姐的父亲告诉记者，家中7月刚完成装修。前几天，由于淋浴房的滑轨一直不太顺，女儿便打电话给厂家报修。本打算昨天上门查看情况的厂家因故没来，不料干小姐却遭遇了意外。昨天上午9时，她刚洗完澡，正准备拉开玻璃门，就在这时，整扇门突然碎裂，掉落的钢化玻璃一下子掉在她的左手腕上，顿时，干小姐的手上出现了一个很长的口子，鲜血直流。家人闻讯立即把她送往医院。据医生诊断，她的手筋被切断。

Dry young lady's father told reporters，Home in July had just finished decoration。A few days ago，Because the slippery course of shower room has not been very smoothly，Daughter and phone manufacturers to effectively。This going to check the situation of the door of the manufacturer yesterday for didn't come，And miss the accident has been dry。Yesterday morning at 9，She had just finished washing bath，Are ready to open the glass door，At this time，The door suddenly fracture，Fall of toughened glass suddenly fell on her left wrist，immediately，Do the hands of miss there was a big cut，Blood dc。In her family immediately sent to the hospital。According to the doctor diagnosed，Her hand muscle was cut off。

　　事发后，干小姐致电生产淋浴房的厂家——美丽华卫浴设备公司，对方派人上门查看。记者从工作人员印先生处了解到，玻璃自爆大多发生在无人使用的深夜，在有人使用时发生状况并且伤人，他们还是第一次遇到。“事实还没查清楚，不知道是人为原因还是别的问题导致。”印先生说，他已向公司领导反映此事，商讨如何处理。

After the incident，Do miss the manufacturer of shower room at production--beautiful China bathroom equipment company，The other party sends a person to come to view。Reporters from staff in print about Mr，Glass explosive occurs mostly in no use of the late at night，In people who use happen when conditions and hurt，They met for the first time。“Fact haven't find out，Don't know is the human reason or cause other problems。”Said Mr Printed，He has to reflect the leaders of the company，To discuss how to deal with。

　　记者从多家生产淋浴房的厂家了解到，钢化玻璃有较好的强度和稳定性，但还是有千分之二的自爆率。不过，即便自爆，玻璃会碎成非常小的钝角颗粒，对人体的伤害不会很大。某厂家的技术人员告诉记者，钢化玻璃爆裂可能是自爆，也可能是外力所致。使用不当、安装不当或温差过大都有可能导致其碎裂。

Reporters from several production shower room to know the manufacturer，Toughened glass has a good strength and stability，But there are two over one thousand of the explosive rate。but，Even if the explosive，Glass can be broken into very small particles obtuse Angle，Damage to human body will not be huge。Some manufacturers of technical personnel told reporters，Toughened glass burst may be explosive，Also may be caused by external forces。Improper use、Improper installation or temperature difference could lead to a mostly have the fracture。

建议贴膜防玻璃伤人 Suggest the paster glass cuts

　　关于淋浴房玻璃的安全标准，记者查询网络，没有找到明确规定。不过，对于可能会发生爆裂的浴室玻璃门，不少业主有自己的好办法。有网友说，可以为玻璃门贴一层防爆膜，增加强度，就算玻璃爆了也会粘在胶膜上，防止玻璃碎片飞溅伤人。

About the shower room of glass safety standards，Reporter inquires the network，Found no clear rules。but，For may burst bathroom glass，Many owners have their own good solution。Have net friend say，Can stick a layer for glass door anti-blast film，Increase the intensity，Even if the glass burst also would be stuck in the film，Prevent glass pieces splash cuts。

　　还有人说，高温和高压积累到一定程度就会对玻璃屏形成压力，导致玻璃受热不均，易爆裂。因此，建议大家洗澡时慢慢调高水温，不要突然使用温度过高的水。

Some people said，High temperature and high pressure has accumulated to a certain degree of glass screen will form pressure，Lead to glass heated not all，Easy blowout。so，Suggest you take a shower, slowly raise water temperature，Don't use too much water temperature suddenly。

　　此外，钢化玻璃虽然强度高，但也怕尖锐的东西和猛烈的撞击，因此要轻开慢关，避免发生碰撞。(记者 左妍)

In addition，Toughened glass although high strength，But also fear sharp-pointed things and bump violently，So to light slow down off，Avoid a collision。(Reporter ZuoYan)