中新网三亚8月13日电(记者 尹海明)8月12日发生在三亚的120名游客疑似食物中毒事件引起社会广泛关注。8月13日晚间，涉事的三亚国光豪生度假酒店在其官方微博就此事发文致歉，称酒店会全力配合海南省及三亚市政府职能部门调查，并妥善处理好客人的一切善后事宜。

Beijing August 13 (Reuters) sanya(Reporter YinHaiMing)August 12,, occurred in sanya 120 tourists suspected food poisoning cause social widespread concern。August 13, night，In the Howard Johnson resort sanya bay in its official micro bo postings on the matter apology，Said the hotel will cooperate fully with hainan province of sanya and the functions of the government sector survey，And properly handle the guest all of the problems arising possibly。

　　三亚国光豪生度假酒店在官方微博中称：“就8月12日酒店客人疑似食物中毒事件，酒店深表歉意。截止8月13日下午2点，在院人数约为120人。酒店十分重视客人安全问题，自事件发生后就积极采取措施安抚治疗。目前事件原因海南省、三亚市政府职能部门正在调查中，酒店会全力配合并妥善处理好客人的一切善后事宜。”

Howard Johnson resort sanya bay in the official micro bo said：“Just 12 August hotel guests suspected food poisoning incidents，The hotel regret。August 13, by 2 PM，In the number of about 120 people。Hotel guests security very seriously，Since the incident will actively take measures to appease treatment。Current events of hainan province reason、Sanya, the functions of the government sector is under investigation，The hotel will cooperate fully with and properly handle the problems arising possibly all the guests。”

　　据三亚市政府新闻办13日中午通报，这起疑似食物中毒事件先后有120人到医院医治，其中28人在经过门诊治疗后已康复，其余92人留院治疗。目前病人恢复情况良好，情绪稳定，无重症病人，无死亡病例。据初步调查，该事件为一起细菌性引起的疑似食物中毒事件，其结论有待实验室检验结果确定。三亚市药监局已向酒店事发餐厅下发停业整改通知书，并派人现场监督检查。

According to government press office 13, sanya reported at noon，The suspected food poisoning incidents has 120 people to the hospital，28 people in outpatient treatment through after recovery，The other 92 people to leave courtyard treatment。At present the patient recover in good condition，Mood stability，Critically ill patients without，No deaths。According to preliminary investigation，This event together for a bacterial caused by food poisoning in suspected，Its conclusion needs to be determined by the results of laboratory tests。The administration's already to sanya hotel restaurant business issued by the rectification notice，And sent site supervision and inspection。

　　三亚国光豪生度假酒店有关负责人接受采访时表示，8月12日晚约19:30分左右，陆续有客人称可能吃了早餐引起上吐下泻身体不适。酒店在得知情况后，立即成立了“食物安全应急领导工作小组”，组织人员，调集车辆将客人送至三亚425医院和三亚人民医院医治。目前酒店安排了80多位工作人员在医院病房协助医护人员照护客人，并给患者和家属提供了食物、水及生活用品。对于已出院的客人，酒店也安排好在店食宿，并根据客人需求联系航空公司更换航班。

Howard Johnson resort sanya bay a head of the interview said，August 12,, late about saying about points，Guests say could eat in in succession to the breakfast cause diarrhea and vomiting body unwell。The hotel in after that，Immediately established“Food safety emergency leadership working group”，Organization staff，Assemble vehicles will be sent to guest sanya 425 hospitals and sanya people's hospital。At present the hotel arranged over 80 personnel in the hospital wards to assist medical staff care the guests，And to patients and families to provide the food、Water and supplies。For already from the hospital the guests，The hotel also arrangement in store room and board，And according to the guest needs contact airlines change flights。

　　该负责人表示，酒店西餐厅已停止营业，配合政府职能部门的进一步调查，事件的进展状况，酒店将本着诚恳、实事求是的态度及时对外公布。

The official said，The western restaurant has stopped business，Cooperate with the government functional departments of the further investigation，Progress in the event，The hotel will be in line with sincere、Be practical and realistic attitude, announced in time。

　　三亚国光豪生度假酒店地处三亚湾一线海景中心地段，是一家拥有1160间各类海景客房的五星级度假酒店。

Howard Johnson resort sanya bay sanya bay is located in a line seaview center section，Is a has 1160 guest rooms of all kinds of sea between a five-star hotel。