据中国之声《央广新闻》报道，在不久前江苏发现村民感染皮肤炭疽病后，辽宁省沈阳等地近日再次发生人感染皮肤炭疽传染病疫情。

According to the sound of China《Epicenter wide news》report，Not long ago the skin anthrax infections found in jiangsu province，Shenyang, liaoning province happens again recently infected skin anthrax outbreaks。

　　沈阳等地目前已经发现7例人感染皮肤炭疽传染病的疑似病例，其中沈阳辽中县3例，于洪区1例，其他地区3例。目前有4例已经确诊，被感染者已经被送到沈阳市第六人民医院接受治疗，暂时没有死亡病例。

Shenyang, has now found seven cases of human infection with skin anthrax infection of the suspected cases，Among them LiaoZhongXian shenyang in 3，YuHongOu in 1，Other areas in 3。There are 4 cases has been diagnosed，The infected has been sent to shenyang. 6 people's hospital for treatment，Temporarily no deaths。

　　疫情发生后，沈阳各级政府采取了果断的应对措施。辽中县肖寨门镇妈妈街村已经全面隔离封锁，严格禁止各种牲畜以及肉制品进出，人员进出也要经过严格的防御处理。

After the outbreak of，Shenyang government at all levels has taken decisive measures。LiaoZhongXian shaw village gate town street village has fully isolated mother blockade，Strictly prohibit all sorts of cattle and meat products in and out，People in and out and to pass strict defense processing。

　　炭疽一词来源于古希腊，意思是煤炭。炭疽病是由炭疽杆菌引起食草动物的急性传染病。牛、羊等食草动物是其主要的传染源，人因接触病畜或者食用病畜的肉类而发生感染。临床上主要表现为皮肤坏死溃疡和周围组织广泛水肿及毒血症症状。

The word comes from the ancient Greek anthrax，Meaning is coal。Anthrax is caused by anthrax herbivores acute infectious diseases。cattle、Sheep grazing animals is the main source，For for contact with infected livestock or eat the meat and livestock disease an infection。Clinically mainly for skin necrosis ulcer and surrounding tissue edema and was widely symptoms。

　　去年8月在辽宁省鞍山海城市岫岩县以及东港市，由于当地居民私自屠宰或者接触病源导致发生了皮肤炭疽传染病的疫情。从去年8月6日出现病例到9月9日鞍山宣布解除炭疽病疫情为止，共有35例传染者，随后都得到了治愈。大家最好不要接触或者购买来路不明的牛羊肉类，只要发现和及时治疗，炭疽病也是可防可控的。(徐志强)

Last August in liaoning xiuyan county and DongGangShi Haifa in anshan，Since local residents who slaughtered or contact pathogenic causing the skin anthrax outbreak of infectious disease。Since last August 6, cases appear to September 9, announce the termination of anthrax outbreak in anshan so far，There were 35 patients infected，Then have been cured。You had better not buy contact or untrusted of beef and mutton，As long as the found and timely treatment，Anthrax is also can prevent controlled。(XuZhiJiang)