当心美白针的风险 Be careful of the white needle risk

　　男人想当“高富帅”，女人只求“白富美”。其中，“白”排在第一位，按照中国人长久以来的审美取向，“一白遮百丑”。“美白针”早已不是新鲜事物，仍在各个美容院大行其道，价格动辄成千上万。医生提醒爱美的女士，有些人打美白针确实有效果，不过要注意风险，若属于禁忌人群则不要冒险尝试。

Men want to be“GaoFu handsome”，Woman but“BaiFu beauty”。Among them，“white”The first in line，According to Chinese aesthetic orientation of long standing，“A white cover ugly”。“Whitening needle”Had not new things，In all beauty salon is still popular，Hundreds of thousands of price at every turn。The doctor warned the love beautiful lady，Some people playing whitening needle do have effect，But you have to pay attention to risk，If belong to taboo groups don't risk and try to。

其实是药物“副作用” In fact is drug“Side effects”

　　广东药学院附属第一医院整形美容外科医生陈元良介绍，美白针里的成分大都是抗氧化成分，其中包括谷胱甘肽(Glutathione)、氨甲环酸(Tranexamic Acid) 和维他命C等。理论上说，谷胱甘肽有助于身体排毒，也可帮助细胞抗氧化，氨甲环酸则是可以用来控制黑色素的酵素作用，减少黑色素形成，维他命C又称抗坏血酸，也具有抗氧化作用。

Guangdong college of pharmacy subsidiary first hospital plastic surgeons ChenYuanLiang introduced，Whitening ingredients in the needle is mostly antioxidant content，Including glutathione(Glutathione)、Ammonia JiaHuan acid(Tranexamic Acid) And vitamin C and other。In theory，Glutathione helps the body to detoxify，Also can help cell oxidation，Ammonia is JiaHuan acid can be used to control the melanin enzymes，Reduce melanin formation，Vitamin C and says ascorbic acid，Also has the antioxidant effect。

　　这些成分在医院主要用于肝脏的保护，只是一部分人会发生皮肤变白的“副作用”，因此医学界并没有进行过大规模的临床试验研究来观察是否对大多数人真的有美白效果。从临床观察看，一般对面色晦暗，暗淡无光的人，效果较好。打完一到两个疗程后，就会明显觉得面色改善，皮肤显得有光泽，另外很多人反映睡眠质量会明显改善。

These components in the hospital is mainly used for the protection of the liver，Only part of it will happen skin to become white“Side effects”，So the medical profession and not made large-scale clinical trials to see if it is for most people really have beautiful white effect。From clinical observation look，The general was dull，Gloomy，Effect is good。After one or two after treatment，Is clearly think was improved，Skin appear luster，In addition a lot of people sleep quality will reflect improved obviously。

打美白针要注意风险 White needle should pay attention to play risk

　　据报道，有女士能因注射美白针，而出现肌酐上升，也就是说意味着肾脏可能受损。据了解，这些药物成分里，维生素C和B族相对安全一些，至于谷胱甘肽和氨甲环酸用起来还是要注意安全的。在氨甲环酸注射剂的使用说明里，有血栓形成倾向者(如急性心肌梗死)、血友病患者、慢性肾功能不全患者慎用的标注。

According to the report，A woman can in injection needle whitening，And appear creatinine rise，That means that kidney may damage。According to understand，These medications，Vitamin C and B clan some relatively safe，As for glutathione and ammonia JiaHuan acid or be safe with it。In JiaHuan ammonia acid injection of instructions，A thrombosis of tendency(Such as an acute myocardial infarction)、Hemophiliac patients、Chronic renal insufficiency patients careful with labeling。

　　即便是在中国台湾地区，对于美白针使用也有一些注意事项，其中包括：1、患有心血管疾病、怀孕、经期、糖尿病、维生素过敏的人应避免打美白针。2、对于激素导致的色素问题(肝斑、黑皮症等)，美白效果会比较差。3、若停止施打，身体会自然代谢掉，肌肤也会恢复原来色泽。4、少数人会有暂时性恶心、血压下降、头晕等现象。

Even in China, Taiwan，For beautiful white needle use and some matters needing attention，including：1、Cardiovascular disease、pregnant、period、diabetes、Vitamin to people who are allergic should avoid playing beautiful white needle。2、The problem for hormone cause pigment(Liver spots、Black sickness and so on)，Beautiful white effect will be relatively poor。3、Stop playing; if，The body will be natural metabolic off，The skin will return to its original colour and lustre。4、A few people there will be temporary nausea、Blood pressure drops、Dizziness phenomenon。

　　陈元良提醒爱美的女士，打美白针要注意其风险，判断自己若属于禁忌人群，则不要冒险尝试。(文/记者 陈辉 通讯员 庄文斌 吴亮军)

ChenYuanLiang remind love beautiful lady，A needle to pay attention to the risk whitening，Judge your people if belong to taboo，Is not to take risks。(Wen/reporter ChenHui correspondent ZhuangWenBin WuLiangJun)