一位体重50公斤左右的男子却长了一个约5公斤的积水囊的左肾，腹部隆起给患者生活带来麻烦，让人看着像个“孕妇”。日前，我市人民医院接治了这位肾积水患者，成功切除了积水囊。专家提醒市民，一旦发现腰部胀痛，出现结石或者输尿管狭窄等症状应及时到医院就医，切勿拖延时间，贻误治病良机。

A weight 50 kg or so long a man but about 5 kilograms of water were left kidney，Abdominal apophysis to trouble of life of the patients，Let a person look like a“Pregnant women”。a，The people in our city to the hospital for patients with hydronephrosis，Successful removed the water sac。The expert warns a citizen，Once found the waist pain，Appear the symptom such as stone or ureteral stricture should be promptly to the hospital，Don't delay the time，Delay cure good opportunity。

　　市人民医院泌尿科主任李健告诉记者，“患者吴先生51岁，耽误了最佳的治疗时间。其实两年前他就发现了自己身体的异状，但是拖着大肚子忍了两年，要不是今年肚子实在是胀得厉害忍不了了，估计也不会来就医。”患者入院前两年就发现腹部逐渐隆起，并伴有进食后腹胀、反酸，这给吴某造成了很大的痛苦。专家实施手术时发现，患者的左肾积水较多，而且积水时间较长，致使大水囊的外壁与周围组织粘黏得比较厉害，给分离造成压力。专家在术中采用了放水、分离交替进行的方案，成功去除了这个约5公斤重的积水囊。目前吴先生身体正在恢复中。(记者赵瑜 通讯员李哲)

The municipal people's hospital urology department director li told reporters，“Mr. Wu 51 years old patients，The delay the best treatment time。In fact two years ago he found his vision of the body shape，But dragged abdominous endure for two years，If it weren't for this year it is bulging belly badly couldn't go，Estimated also not to go to a doctor。”Admission with two years ago found swell gradually abdomen，And with abdominal distention after eating、Against acid，This gives WuMou caused great suffering。Experts found when the surgery，The patients with left kidney more water，And water over a long period of time，The great waters the walls of the capsule with the surrounding tissue sticky glue more severe，To separate cause stress。Experts in the perioperative using water、Separation of alternating scheme，In addition to the success of this about 5 kilograms heavy water sac。Now Mr. Wu, the body is in recovery。(Reporter ZhaoYu LiZhe correspondent)