(广州)番禺中心医院 剖腹产后母死婴危 (guangzhou)Panyu central hospital cesarean stepmother dead baby dangerous

家属发微博称医院派实习医生做手术；医院称绝不可能，可随时出具主刀医生职业资格证 Family members FaWei bo said hospital sent housemen surgery；Hospital say never，May at any time issue the surgeon vocational certificate

　　8月8日，32岁的孕妇孔月霞住进番禺区中心医院。两天后，经诊断本可以顺产的她，被推进产房进行剖腹产后不幸死亡。院方表示，她死于羊水栓塞。她产下的女婴因为脑缺氧住进了ICU，目前情况十分危急，随时有生命危险。情绪激动的家属一度在医院门前表达诉求，双方的协商陷入了僵局。

August 8,，32 of the pregnant women KongYueXia live in panyu district central hospital。Two days later，The diagnosis could eutocia of she，Be advance for cesarean delivery room after died。The hospital said，She died of amniotic fluid embolism。She gave birth to the baby girl because cerebral anoxia live in the ICU，The present condition is very critical，Always have dangerous life。Emotional family once in the hospital door express appeals，Both sides of the negotiation in a stalemate。

事件：产妇死亡，婴儿危急 events：Maternal death，Baby critical

　　据了解，孔月霞是家里的小女儿，一直和二姐孔月贞住在一起。孔月霞一直是在番禺区中心医院做产检，8月8日上午，孔月霞在丈夫的陪同下又来到中心医院做产检。孔月贞表示，院方称妹妹孔月霞的胎儿位置好，可以顺产，但羊水偏多，建议留院观察。

It is understood，KongYueXia is home little daughter，Always and two elder sister KongYueZhen live together。KongYueXia is always in panyu area center hospital for production inspection，On August 8, morning，KongYueXia accompanied by her husband came to the central hospital do production inspection。KongYueZhen said，The hospital says KongYueXia sister of fetal position is good，Can eutocia，But amniotic fluid partial more，Suggest to leave courtyard observation。

　　8月9日晚上12时左右，孔月霞被推进了产房。10日凌晨1时20分左右，医生通知家属，婴儿缺氧，必须马上对孕妇进行剖腹产手术。“医生说子宫只开了两厘米，要妹夫马上签字。”孔月贞回忆说。

August 9 evening 12 PM，KongYueXia pushed to the delivery room。At 10, 1 around 20 points，The doctor inform families，Baby anaerobic，Must be immediately to pregnant women for caesarean operation。“The doctor said the uterus opened only two centimeters，To brother-in-law sign immediately。”KongYueZhen recalls。

　　10日2时30分左右，婴儿被剖腹产取出，但医生称婴儿没有呼吸，只有心跳。孔月霞大出血，医院马上对其进行了子宫切除手术。孔月贞称，10日晚上11时左右，医生走出手术室，通知家属病人情况危急。11日凌晨2时，孔月霞终因羊水栓塞抢救无效死亡。

10 2 about 30 points，The baby out by cesarean section，But doctors say baby not breathing，Only the heart。KongYueXia hemorrhage，The hospital immediately the uterus resection。KongYueZhen says，10 at 11 PM，The doctor out of the operating room，Families notice the patient's condition is very critical。11 when 2 am，KongYueXia eventually because of amniotic fluid embolism rescue invalid death。

　　“当初医生建议我妹妹顺产的，怎么会发生这种事情？我们全家都要崩溃了！”在电话中，孔月贞向记者哭诉。

“At the beginning the doctor suggested that my sister of eutocia，How could such thing happen？We all want to collapse！”In a telephone call in，KongYueZhen told reporters sobbing。

家属：医院处理不当导致悲剧 families：Hospital improper handling result in a tragedy

　　孔月霞不幸死亡后，家属情绪激动，认为医院处理不当，导致悲剧发生。有家属发微博称，“医院竟然派一个实习医生做手术，无能实习医生手术失败，错取子宫，导致产妇流血过多而死，医院竟只赔家属一万块钱”。医院方面表示，绝对不存在派实习生进行手术的可能，院方可以随时出具主刀医生的职业资格证。

KongYueXia unfortunately after death，Family emotional，Think hospital misconduct，Lead to tragedy。Have family FaWei bo said，“The hospital should send a practice doctor surgery，Can practice the doctor surgery failure，Wrong take uterine，Lead to maternal bleed to death，The hospital was only compensate families ten thousand dollars”。Hospital said，Absolutely does not exist pie interns surgery may，The hospital can be issued by the surgeon at any time the professional certificate。

　　对于一万元的赔偿问题，院方向记者出具了广东省卫生厅2011年5月5日发布的《关于进一步做好医疗责任保险投保工作的通知》，该《通知》规定：“各公立医疗机构发生赔偿金额在人民币1万元以上的医疗纠纷时，应通过广东医调委调解或仲裁、诉讼等法律途径处理。”院方表示，不存在所谓的一万元赔偿金的说法。据院方透露，家属向医院索赔200万，遭到医院的拒绝。“因为不能达成协议，所以我们引导家属通过第三方进行调解，并且建议家属进行尸检，是医院的责任，医院就会承担。”(文/记者 杨潇锋 李雯洁)

For ten thousand yuan compensation，Court reporter direction issued by the guangdong provincial health bureau on May 5, 2011 issued《On further completes the medical liability insurance work notice》，this《notice》provisions：“The public medical institutions happened in compensation amount RMB 10000 yuan of above of medical disputes，Should be through the guangdong medical adjustable mediation or arbitration committee、Lawsuit legal way processing。”The hospital said，Does not exist the so-called $ten thousand in damages said。According to the hospital said，Family members to the hospital claims 2 million，The hospital was refused。“Because fail to reach an agreement，Therefore we guide families through third parties mediation，And suggest that family autopsy，Is the responsibility of the hospital，The hospital will bear。”(Wen/reporter am Yang to be deep and clear front LiWenJie)