中新网8月15日电 国家食品药品监管局局长尹力14日表示，当前餐饮安全仍处于风险高发期，影响和制约食品安全的深层次问题尚未根本改变，整体上安全基础仍然薄弱。

Beijing, aug. 15 national food and drug supervision bureau chief YinLi 14 said，The current food security is still in the period of risk，Influence and restrict food safety deep problem has not been fundamentally changed，Based on the whole safety is still weak。

　　尹力在讲话中强调要充分认识加强餐饮安全工作的重大意义，积极总结推广餐饮安全监管工作经验，大力推动餐饮安全监管工作科学发展。他指出，近年来各地大力加强餐饮安全监管工作，深入开展餐饮领域的治理整顿，积极探索监管工作新方式和新举措，餐饮安全监管工作稳步推进，餐饮安全形势总体稳中向好。

YinLi in the speech stressed the need to fully understand to strengthen food safety work of great significance，Actively summarize and popularize the food safety supervision work experience，Vigorously promote the food safety supervision work scientific development。He pointed out that，In recent years all made great efforts to strengthen the food safety supervision work，Further investigation in the area of food regulation，Active exploration supervision work new ways and new measures，Food safety supervising work steadily，Food security situation in the overall stability is going well。

　　但是，当前餐饮安全仍处于风险高发期，影响和制约食品安全的深层次问题尚未根本改变，整体上安全基础仍然薄弱，一些餐饮单位诚信意识淡薄，有些地方监管责任落实不到位，对违法犯罪行为的惩治力度还有待强化，餐饮食品安全问题十分复杂和敏感，监管工作任务艰巨。

but，The current food security is still in the period of risk，Influence and restrict food safety deep problem has not been fundamentally changed，Based on the whole safety is still weak，Some catering unit credit consciousness，Some local regulatory responsibility carries out does not reach the designated position，For illegal crime punishment strength remains to be strengthen，Food safety problem is very complex and sensitive，Supervision work task。

　　尹力强调，最近国务院做出关于加强食品安全工作的决定，明确了今后三年和五年的工作目标，各级食品药品监管部门要认真贯彻落实《决定》要求，深刻认识餐饮安全监管工作的重大意义，进一步增强责任感和使命感，在各地党委政府的统一领导下，更加自觉地把餐饮安全工作放在经济社会发展的大格局中来思考、来谋划。

YinLi emphasize，Recently the state council on strengthening the food safety work to make decision，Made clear in the next three years and five years of work target，At all levels of food and drug supervision departments should conscientiously implement the《Decided to》requirements，Profound understanding of food safety supervision work of great significance，To further strengthen the sense of responsibility and the sense of mission，Everywhere under the unified leadership of the party committee government，More consciously put the food safety work in the economic and social development of the pattern of thinking、To plan。

　　尹力要求，要紧紧抓住“十二五”规划实施的有利时机，全面加强餐饮安全监管体系建设，积极创新监管机制和方式方法，认真落实餐饮安全各项制度和责任，大力推进餐饮安全监管事业科学发展，不断开创餐饮安全监管新局面。

YinLi requirements，Must firmly grasp“1025”Planning and implementation of the favorable opportunity，Strengthen the food safety supervision system construction，Positive innovation supervision mechanism and methods，Earnestly implement the food safety system and responsibility，Vigorously promote food safety supervising business science development，Improving the food safety supervising new situation。