职场进化论 Workplace evolution

　　

绝境突围：逆转是一种正能量 Despair breakout：Reversal is a kind of positive energy

　　

核心提示： summary：身处险境却看到突如其来的机会，换了谁，心里都难免起些波澜。有时候，人在看不到希望的绝境中反而能激发出更强大的能力和勇气，而在机会和现实利益触手可及时，却可能自乱阵脚。

The danger only to see all of a sudden opportunity，In whom，Heart is bound up some waves。sometimes，People in no hope of despair instead can inspire more powerful ability and courage，And in the opportunity and realistic interests tentacle can timely，But may from random condition。

　　所谓逆转，一定是身处绝境时的触底反弹，是看似无望时迸发出的巨大能量。它并非一种常规“战术”，而是揭示了一种可能性——就像一个微弱的火种，既有可能悄无声息地慢慢熄灭，也有可能借助一阵不知从哪儿刮过来的风，发展成燎原之势。

The so-called reversal，In those conditions must be the sole rebound，When is seemingly hopeless ebullition of huge energy。It is not a conventional“tactics”，But reveals a possibility - just like a small fire，Both may be quietly, slowly dies，Also we can use a do not know from where the wind blew，Develop into a potential。

　　无论你我多么不愿意把职场生涯当成一种竞争，但事实是，比赛和评判还是会时刻发生在我们身上。同一年入职的新人，谁最早单飞，谁率先被委以重任，谁第一个获得升迁机会，似乎每个人的努力总会被这些“硬杠杠”标注得一清二楚。通常，领先的人倾向于认为，自己付出了更多的努力，一切成绩都是应得的。但就在他们身后，那些处于落后位置的人，也在以各自不同的方式奋力追赶——即便看起来希望渺茫。

Whether you how I don't want to put the career as a competition，But the fact is，Games and evaluation will still moment occurred in our body。That same year new appointment，Who is the first solo，Who take the lead in be being entrusts with an important task，Who will be the first to win a promotion opportunities，Seems everyone's hard work always by these“Hard underlined”Mark clearly。usually，Advanced people tend to believe that，His more efforts，All the achievements are due。But in behind them，Those in the backward position，Also in their different ways to look after, even though hope is frail。

　　

保持属于自己的节奏 Keep their own rhythm

　　电视里，伦敦奥运会游泳比赛正在进行。屏幕上的成绩显示，第一个转身时，叶诗文仅仅排在第5位。此时，担任解说嘉宾的周雅菲异常冷静地说出了一段让我印象深刻的话：400米混合泳比赛，要先后用到四种泳姿，每个人的长项不一样，所以最关键的是保持自己的节奏，不要被别人带乱。

television，The London Olympic Games swimming game is in progress。The result shows that on the screen，The first turn，Leaf only ranked no. 5 in the poetry。At this time，As a commentary guest ZhouYaFei anomaly calmly say a period of impress me words：400 meters medley relay race，To successively used four strokes，Each person's combination is not the same，So the key is to keep their own rhythm，Don't be others take disorderly。

　　很多时候，尤其是在这种多项能力的综合考查中，一城一池的得失并没有那么重要。有人擅长出谋划策，有人乐于幕后协调，有人天生为大场面而生，有人则甘愿一声不吭地当一颗螺丝钉。这原本是再正常不过的事情了，然而它导致的却是这样一个结果：从同一起跑线出发，有些人一马当先，有些人则笨拙地跟在后面。

Most of the time，Especially in the many ability in the comprehensive examination，So as a pool of gain and loss and not so important。Some good ideas，Someone willing to coordinate behind the scenes，Some people are born born for the big occasion，Someone is willing to wordlessly when a screw。The original is again normal thing，However, it lead to it is such an outcome：Starting from the same starting line，Some people take the lead，Some are clumsily follow behind。

　　其实，那不过是因为领先者恰好在最开始做了自己最拿手的那件事而已。

In fact，It is because the leader in the began to do his best it just。

　　职业生涯起步阶段，踏实肯干的工兵型选手注定会是办公室里的宠儿。这时候的新人不需要承担什么责任，甚至不需要有什么特立独行的想法。上司和前辈的期待很简单：把他们交过来的事情按照他们所要求的方式和步骤做到让他们满意为止。

Career path，Good attitude to engineer type players were meant to be is the office's pet。At that time the couple don't need to take any responsibility，Don't even need to have what idea of independence。The boss and predecessors are looking forward to is very simple：Put them into over things according to their ways and steps required to let them satisfaction。

　　而这种踏实、稳定和按部就班，可能恰恰就是思维活跃者的短板。这类人讨厌简单的重复，也不喜欢被约束；他们的长项是自选动作——在更广阔的空间里，他们的创造力、协调力、沟通力、领导力都能得到最大程度的发挥。

And this kind of steadfast、Stability and step by step，That is perhaps active thinking person short plate。This kind of person hate simple repetition，Also don't like being constraint；Their combination is optional exercise - in a broader space，Their creativity、Coordination force、Communication force、Leadership can be the greatest degree of play。

　　显然，职场生涯的开始阶段更在乎执行力，他们落后了。

obviously，The beginning of the career more care about execution，They fell behind。

　　赛后，很多人都对叶诗文的表现津津乐道：16岁的小姑娘，前300米落后领先者几乎一个身位，就在谁都不抱希望的时候，她却在自己的优势项目——自由泳上实现反超，并打破了世界纪录。

After the game，A lot of people to leaf poetry performance take delight in talking about：16 years old girl，First 300 metres behind leader almost a body position，In who all don't expect them to，She is in their own advantage project - freestyle to win，And broke the world record。

　　正如周雅菲所总结的，叶诗文的逆转得益于她从头到尾都保持了自己的节奏，即便是在落后的、看似追赶无望的情况下也没有丝毫动摇。她很清楚自己的长项是什么，因此只要保持在前半程不被落下太远，就保留了扳回来的希望。相反，如果她在自己的弱项上跟对方死磕，无谓消耗过多能量，那么比赛结果极有可能会是另一个样子。

As ZhouYaFei were summarized，Leaf reversal of poetry from her from the beginning to the end to keep his own rhythm，Even in the backward、Seemingly after hopeless situation has not the slightest moved。She is very clear their combination is what，So just keep in the first half were not fall too far，Will keep the save to hope。instead，If she in their weaknesses with each other on death depletion，Meaningless consume too much energy，So the result of the game most likely is another way。

　　随着经验的增加我越来越觉得，和取长补短比起来，扬长避短是一种更高级的策略。因为前者会让你变得全面、均衡，不存在明显缺陷，而后者则可能帮助你更有特点，甚至在某一个领域脱颖而出。

With the increase of the experience more I think，And compared to learn from each other，Foster strengths and circumvent weaknesses is a more advanced strategy。Because the former can let you become fully、equilibrium，No obvious defects，The latter may help you are more features，Even in a certain field stand out。

　　当然，对办公室里那些还没有等到机会展现实力的落后者来说，保持自己的节奏并不意味着无所作为。就像叶诗文在冬训时也要集中苦练蝶泳和仰泳一样，要力求不让自己在短板上“一招毙命”，至少要为将来的逆转保留一线希望。在这个前提下，做到不慌、不乱、不急，就意味着你拥有了逆转的技术条件和心理基础，然后，就静心等待那个属于你的高光时刻吧。

Of course，In the office to those who haven't wait for chance to show for laggards，To maintain their own rhythm does not mean doing nothing。Like leaves in winter training poetry also want to focus and as the butterfly and the backstroke，To strive to do not let yourself in a short board“A recruit expired”，At least for future reversal retained a ray of hope。In this premise，Do not panic、Don't mess、Don't worry，Means that you have a reversal of the technical conditions and psychological foundation，then，Meditation is waiting for that belongs to your specular moment。

　　

有时候机会来得没道理 Sometimes the opportunity comes without reason

　　还有一种逆转，来得没有什么道理。

There is a reversal，Come without what reason。

　　上周，朋友小薛的公司搞了一次技术培训，讲师是美国人。临到开场组织者才发现，担任现场翻译的姑娘对很多专业术语一头雾水——尽管那姑娘拥有显赫的英语专业八级背景，尽管在领导和同事们心目中她一直是公司里英语最棒的。整个上午的培训都进行得磕磕绊绊，领导的眉头皱成一团，会议室里的气氛紧张得让人喘不过气来。

Last week，Friend: small company had a technical training，Lecturer is American。Upon opening the organizers found，As the site translation girl for many professional term confused - though the girl have prominent the English specialized eight levels background，Although in the leadership and his colleagues mind she had been in the company is the best English。The whole morning training are going limping，Leadership brows knit into a ball，The atmosphere of the meeting room nervous lets the person out of breath。

　　中午休息的时候，小薛找到组织者：“要不我试试？”

Noon break，Small xue find organizers：“Or I try？”

　　小薛在德国留过几年学，虽然当时主要用德语，但专业课却是全英语教学。更重要的是，自打回国之后，他一直在技术一线工作，具体实施环节什么地方有问题，哪里需要指导，他心里都一清二楚。

Small xue in Germany kept the several years of schooling，Although at that time mainly with German，But specialized course is the whole English teaching。More important is，Since after I come back to China，He has been working in the front line in technology，Specific implementation link where there is a problem，Where need guidance，His heart is as clear as day。

　　换了翻译之后，下午的培训顺利了很多，原计划三个小时的课程甚至提前结束。从那以后，小薛在公司里的地位提升了一大截，各部门都预约“下回有翻译的活儿找你”，领导见了他也拍肩膀：小伙子不错，好好干！

Changed after translation，The afternoon training well a lot，The original plan three hours of course even end in advance。From then on，Small xue in the company improve position by a large margin，Since all the departments have an appointment“The next time a translation of the work for you”，Leaders saw he also pat on the shoulder：Young man good，Do a good job！

　　这当然是天上掉馅饼，可问题是，当这么一件大好事迎面砸过来时，你是不是已经做好准备把机会牢牢抓在手里？

This of course is sky drop pie，But the problem is，When such a big good head hit walked in，If you are prepared to do the opportunity to firmly grasp the in hand？

　　北京奥运会女子10米气手枪冠军郭文珺在伦敦就经历了这样一个过程。决赛中，郭文珺出师不利，第一枪只打出了8.0环。她一路追赶，到第九枪时还落后领先者0.5环，排在第二位——如果不出意外，她是没有机会翻盘的。但意外就真的发生了。最后一枪，领先者发挥失常，仅打出8.8环；而郭文珺则打出了10.8环，成功卫冕。

The Beijing Olympic Games women's 10 m air pistol champion GuoWenJun in London has gone through such a process。final，GuoWenJun got off on the wrong foot，Only the first gun hit 8.0 ring。She have chased，When the ninth gun behind leader 0.5 ring，In the second row - if no accident，She is no opportunity to pull。But accident really happened。The last gun，The leaders play disorder，Only hit 8.8 ring；And the GuoWenJun hit 10.8 ring，Successful title。

　　机会只留给有准备的人，这大俗话说得一点没错。可是，什么是有准备？怎样准备？当我们在看到逆转的信号弹时，又该做点什么呢？

Only to have the opportunity to prepare the people，This is an old saying you bet。but，What is a ready？How to prepare？When we see a reversal of the when signal flare，And this do？

　　心态平和是首先要做到的。身处险境却看到突如其来的机会，换了谁，心里都难免起些波澜。有时候，人在看不到希望的绝境中反而能激发出更强大的能力和勇气，而在机会和现实利益触手可及时，却可能自乱阵脚。所以逆转的前提就是心理素质过硬，在领先者意外出局的时候，能够稳住情绪，把从天而降的机会变成胜利的果实。

Peace of mind is the first to do it。The danger only to see all of a sudden opportunity，In whom，Heart is bound up some waves。sometimes，People in no hope of despair instead can inspire more powerful ability and courage，And in the opportunity and realistic interests tentacle can timely，But may from random condition。So a reversal of the premise is the psychological quality stands up to the most rigorous test，In the leader had been knocked out of the accident，Can steady mood，Take the chance to become the fruits of victory。

　　当然，更重要的是技能上的准备。如果没有打出10环的能力，如果没有英语口语能力和专业词汇的积累，心态再健康，当机会突然而至时也会无能为力，而收获最终胜利的也就是别人了。

Of course，More important is ready to skills。If there is no hit 10 ring ability，If there is no oral English ability and the specialized vocabulary accumulation，Mentality health again，When opportunity sudden to time can also be powerless，And the harvest of the final victory is also someone else。

　　

在时间轴上赢得胜利 In the time axis to win victory

　　每一个逆转都是一次绝地反击，都是充满激情的巅峰体验。但如果我们把时间轴拉到足够长，就不难发现，很多翻盘的机会其实来自自始至终的稳定性。

Every reversal is a jedi counterattack，Are full of passionate peak experience。But if we spend our time axis to pull long enough，It is not difficult to find，After a lot of opportunity from the fact that the stability of from beginning to end。

　　奥运会体操男团决赛就是一个鲜活的例子。主将受伤、预赛失误频频，中国队在资格赛的成绩仅列第六，一度被认为将与奖牌无缘。但在决赛赛场上，不论是绝对主力还是临危受命的“救火队员”都发挥稳定，以“零失误”的表现完成6个项目18人次的比赛，并最终获得金牌。

The Olympic Games gymnastics final - is a vivid example。Injured Lord、Preliminary mistakes again and again，China in the qualifying result only listed the sixth，What was once thought will be out of the MEDALS。But in the final on the field，Both the absolute main force or sacrifice of crimes“firefighters”Play stable，to“Zero error”The performance of the six projects 18 people game，And eventually won the gold medal。

　　大多数人的职业生涯都会长达二三十年，在这个漫长的过程里，谁都难免遇到波峰和波谷。如果我们把眼界放宽到整个职业生涯而不是计较短期业绩高低的话，就会发现，和过山车般的大起大落比起来，稳定性要可靠得多，也有效得多。

Most people's career will be more than two hundred and thirty years，In the long process，Who are hard to avoid meet peaks and troughs。If we put the broader view to the whole career not haggle over short-term performance high and low words，You will find，And a roller coaster than the dramatic ups and downs，Stability to more reliable，Also much more effective。

　　无论在哪个领域里，都有太多一战成名的偶像级人物。在这场职业生涯的较量中，他们早早地飞奔出去，一骑绝尘。但正如一场漫长的马拉松比赛，一开始的领先者并不一定获得最终的胜利，早早进入冲刺状态的人很可能到中途就精疲力尽，直至淹没在茫茫人海中。相反，倒是那些在前半程并不显眼的人，如果可以以一种稳定的速度匀速前进，那么他们在后半程追赶甚至反超的机会反而更大。

No matter in which field，There are too many world famous idol character levels。In this career in battle，They run out early，A decent。But as a long marathon，At the beginning of the leader does not necessarily gain the final victory，Entering the sprint state are likely to midway is exhausted，Until the submerged in the boundless huge crowd。instead，It is those in the first half is not conspicuous person，If you can in a stable speed constant progress，So they tend to catch up with and even second chance instead more big。

　　稳定，实际上是一场与时间的较量。

stable，In fact is a battle with time。

　　而所谓逆转，正是身处绝境时的触底反弹，是看似无望时迸发出的巨大能量。它并非一种常规“战术”，而是揭示了一种可能性——就像一个微弱的火种，既有可能悄无声息地慢慢熄灭，也有可能借助一阵不知从哪儿刮过来的风，发展成燎原之势。(方奕晗)

The so-called reversal，It is in despair when touch bottom rebound，When is seemingly hopeless ebullition of huge energy。It is not a conventional“tactics”，But reveals a possibility - just like a small fire，Both may be quietly, slowly dies，Also we can use a do not know from where the wind blew，Develop into a potential。(FangYiHan)