中国烟草博物馆网站近日刊登一条新闻：《烟博馆获市爱国主义教育基地先进单位殊荣》。在此之前，它还获得“上海市科普教育基地”、“上海市未成年人思想道德建设工作先进单位”等。

China's tobacco museum web site recently published a news：《Smoke Po museum of the city of patriotism education base advanced unit title》。Before this，It also won“Popular science education base in Shanghai”、“Shanghai minors' ideological and moral construction work advanced unit”, etc。

　　烟草博物馆也能成为爱国主义教育基地，让人大跌眼镜。此消息一发布，引发各界争论。

Tobacco museum also can become a patriotism education base，To make people suffered。This news release，Cause debate。

　　对此，诸多专家表示此举将造成引导青少年吸烟的恶果。中国控烟协会日前也已经向上海发函，要求取消称号。

this，Many experts say the move will cause guide teenagers the consequences of smoking。China smoking control association recently has also sent a letter to Shanghai，Want to cancel the title。

专家担忧青少年被引导吸烟 Experts worry that teenagers were lead smoke

　　昨日，新探健康发展研究中心主办的《烟草博物馆在传递什么信息——“烟草文化”解析研讨会》举行。

yesterday，New research centre for health development of the host《Tobacco museum in transfer what information --“Tobacco culture”Analytic seminar》held。

　　控烟专家吴宜群表示，近年来，吸烟的严重危害已是世界绝大多数国家的共识。176个国家签署WHO《烟草控制框架公约》证明了这一点。无论美国卫生总署的报告，还是中国卫生部发布的《中国吸烟危害健康报告》，都以确凿的事实提供了吸烟危害的大量证据。

Smoke control experts WuYiQun said，In recent years，Smoking has serious harm is the world's most national consensus。176 nations signed WHO《The framework convention on tobacco control》Prove it。Whether the United States health agency's report，China's ministry of health or released《China's cigarette smoking is a health hazard report》，With facts and figures provides smoking hazard a lot of evidence。

　　烟草博物馆宣传烟草业带来的收入、宣传伟人和名人吸烟，而对烟草危害少有提及，同时，还有很多青少年前去博物馆参观，如此一来会形成很坏的效应，会造成引导青少年吸烟的恶果。

Tobacco museum propaganda and revenue from tobacco industry、Publicity of the great and famous smoking，But to tobacco hazard seldom mentioned，At the same time，There are many teenagers went to visit the museum，So can form a bad effect，Can cause guide teenagers the consequences of smoking。

控烟协会发函要求取消称号 Smoke control association sent a letter to cancel title

　　烟草博物馆缘何为评为爱国主义教育基地？对此该博物馆曾表示，因为博物馆宣传了抗战时期烟草业抵御外敌的事迹，有爱国主义教育的作用。

Tobacco museum for grades as patriotism education base？To the museum said，Because the museum propaganda the Japanese war against its enemies of the ACTS of the tobacco industry，A patriotism education role。

　　这一称号的颁发者为上海市教委、团市委等部门。中国控烟协会有关负责人表示，目前，中国控烟协会已经向上海市相关部门发函，要求取消爱国主义教育基地等称号，目前正在沟通过程中。

The title of the Shanghai municipal education commission issued for、Pku and other departments。China association of tobacco control relevant person in charge said，At present，China smoking control association has to Shanghai related department sent a letter，Want to cancel the patriotism education base and so on the title，Is currently in the process of communication。

　　记者昨日联系上海相关部门无果。

Contact reporters yesterday in Shanghai without related department。

■ 调查 S survey

　　烟草博物馆宣扬烟草文化 Tobacco museum promote tobacco culture

　　吴宜群表示，在烟草博物馆，以宣扬烟草“业绩”、隐瞒烟草危害、增强烟草诱惑、追求最大利润为布展原则，无视在中国吸烟和遭受二手烟危害的人数分别达到了3亿多和7.4亿，每年因吸烟相关疾病死亡人数超过100万等严峻现实，掩盖烟草业是“健康危害型产业”的真相。

WuYiQun said，In the tobacco museum，To promote tobacco“performance”、Conceal tobacco hazard、Enhance tobacco temptation、The pursuit of maximum profit for the layout principle，To ignore in China from smoking and secondhand smoke hazard toll reached more than 300 million and 740 million，Every year because of smoking related disease death toll is more than 1 million, the stern reality，Cover the tobacco industry is“Health hazard type industry”truth。

　　复旦大学公共卫生学院郑频频教授表示，该博物馆是烟草业假科普、未成年人教育和爱国主义之名，行烟草营销之实。复旦大学的一项调查显示，看了博物馆的介绍后，会得出烟草业为国家经济发展和税收作出了重要贡献；烟草业一直致力于公益事业等结论，与了解前比较，认为吸烟非常有害的人数明显下降；同时认同烟草是一种“文化”及赞同“降焦可以减害”的人数明显上升。

Fudan university school of public health professor zheng said again and again，The museum is the tobacco industry false science、Minors education and the name of patriotism，Line tobacco reality of the marketing。Fudan university to a survey，See the museum introduced，Will get the tobacco industry to the national economic development and made important contribution to the tax；The tobacco industry has been committed to public welfare undertakings and conclusion，And understanding is before，Think that smoking is very harmful toll declined obviously；At the same time identity tobacco is a kind of“culture”And agree with“Reducing tar can reduce harm”The number of increased dramatically。

　　新探健康发展研究中心网络调查结果显示：8月11～20日进行了中国烟草博物馆控烟调查。10天时间里有1502人参与，其中吸烟者40%，不吸烟者60%。

New research centre for health development network according to the results of the survey：On August 11 ~ 20 for the China tobacco museum smoke control survey。10 days there are 1502 people participate in，40% of smokers，Don't smokers by 60%。

　　被调查者中有26.9%认为烟草博物馆大力宣传卷烟“降焦减害”技术是为了普及科学知识；85.8%的人认为烟草博物馆大量陈列伟人、名人吸烟的图片会使青少年对吸烟产生好感或仿效；18.8%的人认为吸烟与爱国有关，10%的人说不清。

26.9% of respondents believe that tobacco museum the publicity of cigarette“Drop focal relieving harm”Technology is for the purpose of popularizing scientific knowledge；85.8% of the people think that a large number of tobacco museum display great man、Celebrity smoking pictures will make teenagers to smoking a good or imitate；18.8% of the people think that smoking and patriotic relevant，10% of the people cannot tell。

■ 背景 S background

　　中国烟草博物馆 China's tobacco museum

　　中国烟草博物馆是经国家批准并由全国烟草行业共同捐资捐物兴建的专业性博物馆，坐落在上海市杨浦区长阳路、通北路交会处，与上海卷烟厂隔路相望，总建筑面积9617平方米，设有“烟草发展历程”、“烟草农业”、“烟草工业”、“烟草经贸”、“烟草管理”、“吸烟与控烟”和“烟草文化”等7个展馆。另外，设有专供参观者休闲的茶室和烟吧等。 （记者蒋彦鑫 实习生徐晗）

China's tobacco museum is approved by the state and by the national tobacco industry to donate money to build together making professional museum，Located in Shanghai yangpu changyang county road、Pass north road intersection of，And Shanghai cigarettes factory every facing road，With a total construction area of 9617 square meters，has“Tobacco development”、“Tobacco agriculture”、“Tobacco industry”、“Tobacco trade”、“Tobacco management”、“Smoking and tobacco control”and“Tobacco culture”7 exhibition hall。In addition，Has for visitors leisure teahouse and smoke it, and so on。 （Reporter JiangYanXin interns XuHan）