中新网8月17日电 据卫生部网站消息，在今日开幕的“2012中国卫生论坛”上，卫生部长陈竺代表“健康中国2020”战略研究报告编委会发布了《“健康中国2020”战略研究报告》。

Beijing on August 17, according to the ministry of health news website，In today's opening“2012 Chinese health BBS”on，Health minister Outlines representative“China's 2020 health”Strategy research report editorial committee released《“China's 2020 health”Strategy research report》。

　　2008年，为积极应对中国主要健康问题和挑战，推动卫生事业全面协调可持续发展，在科学总结建国60年来中国卫生改革发展历史经验的基础上，卫生部启动了“健康中国2020”战略研究。该研究历时3年多，由全国人大常委会韩启德和桑国卫副委员长领衔，公共政策、药物政策、公共卫生、科技支撑、医学模式转换以及中医学等6个研究组400多位专家学者参与，系统深入研究了对推动卫生改革发展和改善人民健康具有战略性、全局性、前瞻性的重大问题，取得了一批富有理论创见和实践价值的研究成果，在深化医药卫生体制改革、研究编制卫生事业发展规划方面发挥了重要的作用，不仅极大地丰富和发展了中国特色卫生改革发展理论体系，更有力推动了卫生改革发展实践。

In 2008,，To actively respond to China's major health problems and challenges，Promote comprehensive, coordinated and sustainable development of public health undertakings，In scientific summary foundation in the past 60 years China health reform and development on the basis of historical experience，The ministry of health launched“China's 2020 health”Strategy research。The study lasted more than three years，By the National People's Congress standing committee, vice chairman HanQiDe and SangGuoWei led，Public policy、Drug policy、Public health、Scientific support、Medical model transformation and traditional Chinese medicine, etc six the team more than 400 experts and scholars participate in，Deep research on the system to the promotion of health reform and development and improve the people's health has strategic、global、Prospective major issues，Made a batch of rich original theory and practice value of the research results，In deepening medical health system reform、Research establishment health career development planning plays an important role，Not only greatly enriched and developed the Chinese characteristic health reform development theory system，More promoted the development of health reform practice。

　　《“健康中国2020”战略研究报告》包括总报告以及促进健康的公共政策研究、药物政策研究、公共卫生研究、科技支撑与领域前沿研究、医学模式转换与医疗体系完善研究以及中医学研究等6个分报告。总报告主要阐述了中国卫生事业发展所面临的机遇与挑战，明确了发展的指导思想与目标，提出了发展的战略重点和行动计划以及政策措施等。

《“China's 2020 health”Strategy research report》Including total report and promote public health policy research、Drug policy research、Public health research、Science and technology support and field research、Medical model transformation and medical system research and traditional Chinese medicine research and so on six points report。General report mainly expounds the health development of China facing opportunities and challenges，Clear the guiding ideology and target，Puts forward the key development strategies and action plans and policy measures, etc。

　　陈竺指出，开展“健康中国2020”战略研究是全面建设小康社会的必然要求，是探索中国特色卫生事业发展道路的必要举措，是准确把握时代对卫生事业的新要求，科学研判和积极应对卫生事业面临的形势，加快卫生事业发展的前提。“健康中国2020”战略研究提出了“健康中国”这一重大战略思想，为把提高人均预期寿命纳入“十二五”国民经济和社会发展主要目标体系提供了重要循证依据，为实现卫生事业发展和国民健康水平提高提供了重要抓手，对科学制订中国中长期卫生发展战略目标和战略步骤意义重大。

Outlines points out that，Carry out“China's 2020 health”Strategy research is the comprehensive construction well-off society's inevitably request，China is to explore characteristics of health service of the development road of the necessary measures，Is an accurate grasp of the era for the health of the new requirements，Scientific research and to actively respond to the situation of health，To speed up the health development of the premise。“China's 2020 health”Strategy research put forward“Health China”This major strategic thinking，For the increase in life expectancy“1025”The national economic and social development main target system provides an important basis for evidence-based，For the realization of health cause development and national health level improve provides important gripper，Formulate long-term health of science of China development strategic goals and strategic step is of great significance。

　　陈竺提出，要充分吸收“健康中国2020”战略研究的成果，以《“健康中国2020”战略研究报告》的出版为契机，进一步加强和推动卫生事业发展中长期战略的研究工作。要树立全局观念，更加注重全面协调可持续发展；要立足中国国情，更加注重卫生发展的总体效益；要以增进健康为中心，更加重视转变服务模式；要坚持中西医并重，更加注重发挥中医药特色优势；要坚持人才优先发展战略，健全各级各类人才队伍建设规划体系。

Outlines put forward，To fully absorb“China's 2020 health”Strategic research results，to《“China's 2020 health”Strategy research report》Published as a turning point，To further strengthen and promote health development of the cause of the long-term strategic research work。To establish the overall concept，Pay more attention to comprehensive, coordinated and sustainable development；Should be based on China's national conditions，Pay more attention to health development of the overall benefit；To improve health as the center，Pay more attention to change service mode；Insist on both traditional Chinese and western medicine，Pay more attention to play traditional Chinese medicine special advantage；Insist on talent priority development strategy，Sound levels all kinds of talented person troop construction planning system。