中新网北京8月26日电(记者 张冬冬)26日，在中国中医针灸被联合国科教文组织列入“人类非物质文化遗产代表名录”两周年前夕，以“弘扬中华文化·传承中医针灸”为主题的“国医大师程莘农院士学术思想传承大会”在北京国子监隆重举行。

Beijing Beijing August 26(Reporter ZhangDong winter)26，In Chinese medicine acupuncture is a place on the UNESCO“Human intangible cultural heritage representative list”Before two years after，to“Promote Chinese culture · inheriting traditional Chinese medicine acupuncture”As the theme of the“GuoYi master academician ChengShenNong academic thought the inheritance”In Beijing imperial academy was held。

　　此次研讨会由中国中医科学院北京国际培训中心、中国中医科学院国医大师程莘农院士学术思想和临床经验传承工作室、北京大诚中医针灸医院主办，中国中医科学院针灸研究所、中国针灸学会、世界针灸学会联合会等协办，旨在研讨如何更好地传承、创新和发展中医针灸，弘扬中华文化。

This seminar by the China academy of traditional Chinese medicine of Beijing international training center、China's traditional Chinese medicine academy of sciences GuoYi master ChengShenNong academician academic thoughts and clinical experience inheritance studio、The Beijing big sincere the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture hospital，China's traditional Chinese medicine academy of sciences institute of acupuncture and moxibustion、Chinese acupuncture society.、The world federation of acupuncture and moxibustion societies and assisted，Aims to discuss how to better inheritance、Innovation and development of traditional Chinese medicine acupuncture，Promote Chinese culture。

　　中国卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强在研讨会上致辞表示，程莘农院士是中国针灸界第一位中国工程院院士，是首届“国医大师”，是“人类非物质文化遗产代表作名录——中医针灸”的代表性传承人。他18岁挂牌应诊，行医70余载，长期致力于针灸的临床、教学和科研工作，曾担任国家攀登计划“经络研究”的首席科学家。

China's vice minister of health、The state administration of traditional Chinese medicine WangGuoJiang director at the seminar speeches said，ChengShenNong academician is Chinese acupuncture and moxibustion world first academician of Chinese academy of engineering，Is the first“GuoYi master”，is“Human intangible cultural heritage representative work list of traditional Chinese medicine, acupuncture and moxibustion”The representative of the cultural heritage。He was 18 listed consultation，More than 70 medical load，Long-term commitment to the clinical acupuncture and moxibustion、The teaching and the scientific research work，Was a national "climbing" program“Meridian research”Chief scientists。

　　王国强说：“程老为人师表、诲人不倦，多年来言传身教、提携后进，培养了一大批针灸的后起之秀，程老还是中国针灸教育培训事业的开拓者之一，多年来为国内外众多的针灸医生进行了针灸培训和继续教育。可以说程莘农院士在针灸临床、教学、科研以及国际合作与传播方面取得了极为丰硕的成果，成为中医针灸的大家，为中医针灸的传承、发展、创新做出了突出的贡献。”

WangGuoJiang said：“Cheng old is a teacher by worthy example、Be tireless in teaching，For many years precept、In support，Training a large number of acupuncture rising star，Cheng old or Chinese acupuncture and moxibustion education training business one of the Portland trail blazers，For many years for the domestic and foreign numerous acupuncture doctors performed an acupuncture training and continuing education。Can say ChengShenNong academician in clinical acupuncture and moxibustion、teaching、Scientific research as well as the international cooperation and communication has made very fruitful，Become a doctor of traditional Chinese medicine acupuncture everybody，For the inheritance of traditional Chinese medicine acupuncture、development、Innovation made outstanding contributions。”

　　王国强表示，名老中医药专家是中国中医药事业发展最可宝贵的智力资源和知识财富，在中医药的继承创新中发挥着不可替代的重要作用，将他们的学术思想、临床经验、医德医风传承下来并不断地加以发展、创新、发扬广大，是继承发展中医药学，培养造就高层次中医药人才的重要途径。目前，国家中医药管理局已组织开展了5批全国老中医药专家学术经验的继承工作。

WangGuoJiang said，Old Chinese medicine experts is a Chinese traditional Chinese medicine career development the most valuable intellectual resources and knowledge wealth，Traditional Chinese medicine in the inheritance innovation plays an irreplaceable important role，Will their academic thought、Clinical experience、Medical ethics and inheritance down and constantly to development、innovation、Carry forward the，Traditional Chinese medicine (TCM) is inheritance and development，Cultivate and bring up high level talents of Chinese medicine is an important way。At present，The state administration of traditional Chinese medicine has organized a 5 batch of the old Chinese medicine experts academic experience inheritance work。

　　王国强勉励广大中医药工作者向程老学习，学习他对中医药事业的不懈奋斗和深厚的感情，学习他对中医针灸学术的不懈研究和创新发展，学习他对传承工作的不懈努力、桃李满园，学习他对医术医德的不懈追求和大医精诚的风范，也希望广大中医针灸工作者尊师重道、勤勉励志、精心言传、创新开拓，将程老的学术思想、学术品牌不断地继承和发扬，为弘扬中华文化、传承中医针灸作出更大的贡献。

WangGuoJiang encourage the Chinese medicine workers to old learning process，Learning Chinese medicine for his career of unremitting struggle and deep feelings，Learning to his doctor of traditional Chinese medicine acupuncture academic unremitting research and innovation development，Learning to his inheritance work of unremitting efforts、Plum garden，To study his medical unremitting pursuit of the medical ethics and medical sincere demeanor，Also hope that the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture workers honour teachers and esteem truth、Diligent spirit、Carefully explain in words、innovation，Will process the old academic ideas、Academic brand continuously inherit and develop，To promote Chinese culture、Inheriting traditional Chinese medicine acupuncture to make greater contribution。

　　中国中医科学院北京国际针灸培训中心副主任王宏才进行了《程莘农院士学术思想及成就介绍》；中国中医科学院针灸研究所副所长作了《中国中医科院学国医大师程莘农传承工作室工作汇报》；程莘农嫡孙、程氏针灸的第四代传人程凯作了《“程氏针灸”非物质文化遗产项目保护工作汇报》，同时中国中医科学院、中国针灸学会及中国工程换等单位代表先后在研讨会上致辞。

China's traditional Chinese medicine academy of sciences, Beijing international acupuncture training center, deputy director of the WangHongCai《ChengShenNong academician academic ideas and achievements is introduced》；China's traditional Chinese medicine academy of sciences, the deputy director of the institute of acupuncture and moxibustion《In China YiKeYuan learn GuoYi master ChengShenNong inheritance studio work report》；ChengShenNong DiSun、ChengShi acupuncture fourth generation successor ChengKai made《“ChengShi acupuncture”Intangible cultural heritage protection project work report》，At the same time, China's traditional Chinese medicine academy of sciences、Chinese acupuncture society and Chinese engineering change, and other units on behalf of successively in conference speech。

　　研讨会上，卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强和北京市中医药管理局局长赵静还分别向中国中医科学院针灸医院和北京大诚中医针灸医院授予“北京中医药薪火传承‘3+3’工程建设单位——程莘农名老中医工作室”牌匾，并进行了《中国针灸学(第五版)》中、英文版修订发行仪式。

conference，Vice minister of health、The state administration of traditional Chinese medicine WangGuoJiang director and director of the Beijing administration of traditional Chinese medicine ZhaoJing also separately to the Chinese traditional Chinese medicine academy of sciences acupuncture hospital and Beijing great honesty the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture hospital award“Beijing Chinese medicine our next inheritance‘3 + 3’Engineering construction unit - ChengShenNong old doctor of traditional Chinese medicine studio”plaque，and《China science of acupuncture and moxibustion(The fifth edition)》in、English version revised issue ceremony。

　　全国政协副主席、中国文联主席、原中国文化部部长孙家正为大会发来贺词：“济世救人、至善至爱、传承国粹、至精至诚。”国务院侨务办公室副主任何亚非，全国政协文教体卫委员会副主任张秋俭，卫生部原副部长佘靖等领导、专家及中医针灸界人士200余人出席了大会。(完)

Vice chairman of the CPPCC national committee、Chairman of the China federation of、The Chinese ministry of culture minister SunGuZheng for congress to the message：“Offers salvation、To good beloved、Inheritance the quintessence of a country、To fine sincere。”The state council deputy director of the office of overseas Chinese affairs he yafei acknowledged there，The Chinese people's political consultative conference educational body health committee, deputy director of the ZhangQiuJian，The ministry of health, such as former vice minister SheJing leadership、Experts and the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture circles of more than 200 people attended the meeting。(finish)