“哥哥快好，我们一起去上学” “Brother fast good，We go to school together”

(山东)莒县7岁女童为救双胞胎哥哥捐造血干细胞 (shandong)JuXian 7 years old girl to save twin brother donate hematopoietic stem cells

　　“哥哥要快好起来，我们好一起去上学。”原本该上一年级了，可来自日照莒县的明照、明媛双胞胎兄妹却不得不暂时在医院里。为救患有重型再生障碍性贫血的哥哥，7岁女童明媛捐献了造血干细胞。

“Brother quickly better，We go to school together。”Had the last year the level，Can come from sunshine JuXian bright as、MingYuan twin brother and sister had to temporarily in the hospital。To save with heavy aplastic anemia's brother，7 years old girl MingYuan donated hematopoietic stem cells。

　　8月27日上午，7岁的小姑娘明媛安静地躺在省千佛山医院九楼血液科病房里，接受长达三个多小时的造血干细胞采集。她的双胞胎哥哥就在隔壁的层流病房里，等待着妹妹的造血干细胞救命。

In the morning on August 27,，7 years old girl MingYuan lay quiet in the ninth floor above provincial hospital onset in the ward，Accept for more than three hours of hematopoietic stem cell collection。Her twin brother in next door of laminar flow ward，Waiting for the younger sister's hematopoietic stem cells help。

　　“今年6月份的时候，我们看着孩子有些不对劲。”来自日照莒县桑园镇施家庄的施洪俊夫妇发现儿子施明照在没磕着没碰着的情况下，左胳膊上青了一块，胸口上还长出很多疹子似的小红点。

“In June this year，We watched the children some wrong。”From the sunshine JuXian mulberry field town of ShiGuZhuang ShiHongJun couple found ShiMingZhao son in no depletion the didn't touch the cases，Left arm green a block，Chest also grow a lot of measles like little red dot。

　　随后施洪俊便带着孩子到医院检查。“发现得还算及时，但病情发展太快，属于极重型再生障碍性贫血。”省千佛山医院血液科主任医师黄宁介绍说，由于孩子同时感染了败血症，病情更加危急。

Then ShiHongJun then took the children to the hospital the examination。“It is found that in time，But illness development too fast，Belong to extremely heavy aplastic anemia。”Above provincial hospital hematology department chief physician HuangNing said，Because the child at the same time infected with sepsis，More critical illness。

　　黄宁说，“明照的治疗方案，首选就是造血干细胞移植手术，一般兄弟姐妹配型成功的概率要大。”据介绍，患者与兄弟姐妹配型成功率为1/4,与父母配型成功率是1/110,而从社会上找配型成功率为1/30万。

HuangNing said，“Ming as treatment，Is the first choice for hematopoietic stem cell transplantation surgery，General brothers and sisters and the probability of successful matches to big。”According to introducing，Patients and brothers and sisters, type-specific success rate for 1/4,And parents type-specific success rate is 1/110,But from the society to find type-specific success rate was 1/30。

　　“一般从骨髓库中找配型最快也要两个月的时间，患者的病情非常危急，而妹妹和他配型正合适。”黄宁说，非常庆幸的是，兄妹俩配型非常成功。

“From GuSuiKu commonly find type-specific fastest also want to two months time，A patient's condition is very critical，And sister and his heart patient just right。”HuangNing said，Very fortunately，Both brother and sister, type-specific was very successful。

　　“孩子太小，也没法跟她具体解释这种病，只是告诉她，需要用她的血来救哥哥。”施洪俊说，“媛媛很勇敢，医生给她打针她也不害怕、不喊疼，就是因为想要为哥哥治病，他想和哥哥一块儿去上学。”今年秋季开学，兄妹俩原本就可以上一年级了，但是因为治病，他们入学的时间要延误了。

“The child is too small，Can't tell her specific explain the disease，Just tell her，Need to use her blood to save brother。”ShiHongJun said，“YuanYuan very brave，The doctor gave her an injection she also is not afraid、Don't shout pain，Is because want to brother cure，He wants to go to school with my brother。”This year the autumn，Both brother and sister originally can last year's level，But because cure，They admission time want to be delayed。

　　明照有了重生的希望，但巨额医疗费也愁坏了来自农村的一家人。“光是给孩子输血小板等的费用每天就要3000块，从最初在县医院检查到现在，陆陆续续花了20万。”施洪俊摇了摇头说，“眼下还有十几万的治疗费，我们不知道怎么凑呢！”一家人满脸愁容。(记者 李钢 实习生 朱琳)

Ming as a rebirth of hope，But the huge medical treatment cost also sorrow is broken from the countryside family。“Just give children lose the cost of platelet and every day is 3000 pieces，From the first in the county hospital inspection to now，One spent 200000。”ShiHongJun shook his head and said，“At the moment there are several hundred thousand of treatment，We don't know how to gather together！”The family face sad face。(Reporter LiGang interns ZhuLin)