学生时代，我是一个害羞内向的孩子，但是我学习却很努力，成绩一直很好，虽然我不怎么张扬，上初中时所有的老师却很容易就记住了我。到了师范学校后，这种情况却发生了变化。因为全班同学都是从各个学校考出来的尖子生，在这里面，我就显得不那么优秀了。在一大堆青春靓丽的同学中，我像森林里的一株小草一样默默无闻。但是年幼躁动的内心却又希望自己能够引人瞩目，满足一下那小小的虚荣心。

student，I am a shy and introverted boy，But I'm learning is very hard，Results have been very good，Although I don't make public，Top junior high school all the teachers are very easy to remember me。The normal school，This kind of situation has changed。Because the class are from the school take an examination of out of the top student，On the inside，I seem to be not so good。In a lot of youth beautiful classmates，I like the forest plants as the grass in obscurity。But young and restless heart yet hope oneself can eye-catching，Meet a little vanity。

　　机会终于来了。一年后的一堂课上，授课老师突然提了一个问题，连问三遍，没有人能够回答。我心里一阵狂喜，终于鼓足勇气站了起来，流利地回答了这个问题，在同学们钦佩的目光中自豪地坐下。

The chance came at last。After a year of a class，The instructor suddenly asked a question，Even asked three times，No one can answer。I felt a thrill of ecstasy，Finally get up the courage to stand up，Fluently to answer the question，In the classmates admire eyes proud to sit down。

　　接下来发生的事却让我对那位老师至今仍然耿耿于怀。听了我的回答后，他一边夸奖我学习认真、知识丰富，要同学们向我学习，一边问其他同学我叫什么名字。我一下子从兴奋的云端掉进了冰窟窿，心冷得生疼教了自己将近两年的老师居然还不知道我的名字！以前我一直以为自己学习认真，遵守纪律，课堂上像小学生那样坐得端端正正的，在当时的那所中等师范学校像我这样规矩的学生不多，授课老师没有理由不注意我，至少应该记住我的名字。哪里知道自己在这位老师眼里竟然没有丝毫印象！十五六岁，是最为敏感的年龄。为此我一连沮丧了很久。从那以后，对这位老师的课一直心生抵触，直到师范毕业。

What happened next but let me to the teacher still hold。Listen to my answer before，While he complimented me to study earnestly、Rich knowledge，To the students learn from me，He asked the other students I call what name。I suddenly from the excitement of the clouds fall into the hole，Cold heart was painful taught his nearly two years teacher incredibly still don't know my name！Before I always thought that I learn seriously，discipline，Class pupils sit like that of straight，At the time of the secondary normal school students like me few rules，The instructor have no reason not to pay attention to me，At least should remember my name。Where know yourself in the teacher's eyes had no impression！1056 years old，Is the most sensitive age。For this reason I depressed for a long time。From then on，The teacher's class heart has been born conflict，Until normal graduation。

　　师范毕业后，我成为了一名乡村教师。从上班那天起，我决定一定要记住每个学生的名字。在给每个班的学生上课前，我首先花大力气记住所有学生的名字，最多不超过三天，能够将名字和学生本人一一对应。在课堂上，对每一位学生我都不吝啬提问，并响亮地叫出他们的名字。即使不是我班上的学生，我也尽可能记住他们的名字。在校外的路上见到本校的学生，他们礼貌地向我打招呼，我基本上都能马上叫出他们的名字。我从他们稚嫩的脸上很容易就能捕捉到一丝惊喜，一种自豪。许多家长遇到我也热情地告诉我，他们的孩子不是我班上的学生，但是孩子们回家告诉父母我能随时叫出他们的名字，孩子们感到欣喜，也平添了许多自信。就凭这一点，无论我在哪所学校工作，都是孩子们比较欢迎的老师，和周围家长的关系也一直都很好。即使我调离到其他地方任教，在路途碰到，他们还是会老远就热情地向我打招呼。

Normal after graduation，I became a village teacher。From work that day，I decided I must remember every students' name。In each class students before class，First I take great effort to remember all the students' name，No more than three days at most，To name and student one-to-one correspondence。In the classroom，On every one of the students I don't mean questions，And loudly called out their names。If not for the students in my class，I also remember their name as much as possible。In the way of outside to see our students，They politely says hello to me，I basically can call out their names。I'm from their childish face is very easy to capture a surprise，A proud。Many parents meet I also enthusiastically told me，Their children are not for the students in my class，But the children home to tell my parents I can at any time called out their names，The children feel joy，Also added a lot of confidence。With this point，No matter where I am school work，Are children are more welcome teacher，And around the relationship between the parents have always been very good。Even if I transfer to other local teaching，On the journey met，They will size was warmly greeted me。

　　在私下里我暗自寻思：我也没有给这些孩子什么额外的帮助，只是因为我能够记住他们的名字，并且随时随地愿意响亮地叫出来。也许对我们来说，叫一声孩子的名字是微不足道的一件小事，但是对孩子们来讲却意义非常重大。这一声叫唤能够唤醒一个孩子酣睡的志气，让一个平庸普通的孩子感到自己没有被世界遗忘，正被自己尊敬的老师重视，从而会平添出许多的自信，这种自信或许就会影响他们一生。

In private, I secretly thought：I also did not give these children what extra help，Just because I can remember their names，And anytime, anywhere would loudly call out。Maybe for us，Call a sound child's name is trivial one of those things，But for the children speaking but it is significant。The acoustic call to wake a sleeping child of the spirit，Let a mediocre ordinary children don't feel the world forgetting，Are his respected teacher pay attention to，Thus can make the same score a lot of confidence，This confidence maybe will affect their whole life。

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)