患者缢亡精神病院遭索赔 Primitive mental hospital patients died by claim

死者家属称医院未尽安全保障义务索赔58万；医院称不应担全部责任 The family members of the deceased said the hospital did not do the security obligations claim 580000；The hospital says should not bear full responsibility

　　73岁的精神病患者李老先生在医院治疗期间自缢身亡，其妻和儿女认为医院没尽到安全保障义务，起诉医院索赔死亡赔偿金等损失58万余元。医院则表示，患者是在护士两次探望的间隙自杀，医院不应担全责。

The 73 - year - old Mr. LiLao mental illness in the hospital during treatment was hanged himself in，His wife and children think hospital didn't fulfill the safety guarantee obligation，Sue hospital death compensation claim loss of more than 580000 yuan。Hospital, said，Patient is in nurse two times to visit the clearance suicide，The hospital should not bear the responsibility。

家属称医院隐瞒死因 Family members say the hospital to hide the cause of death

　　李老先生的妻子和儿女诉称，2009年11月9日，李老先生因精神分裂症在北京某医院封闭治疗。

Mr. LiLao wives and children v. says，November 9, 2009，Mr. LiLao for schizophrenia in Beijing a hospital seal treatment。

　　经过两年多的治疗，李老先生的病情得到明显改善。正当家人满心期待李老先生病愈出院时，2012年2月6日凌晨，家人接到李老先生在医院身亡的噩耗。

After more than two years of treatment，Mr. LiLao condition have been improved obviously。As with family to Mr. LiLao recover when released from the hospital，February 6, 2012 morning，Mr. LiLao family received the news of died later in hospital。

　　家人称，李老先生自杀身亡后，医院为逃避责任，隐瞒死因，以李老先生心脏病突发为由通知家属。

Family says，After Mr. LiLao committed suicide，The hospital to escape responsibility，Conceal the cause of death，To Mr. LiLao heart attack for families notice。

医院愿承担相应责任 The hospital want to assume corresponding responsibility

　　家人认为医院管理混乱，没尽到对患者的安保义务导致患者自缢。李老先生自缢后，医院未能及时发现并抢救，医院的失职行为与患者死亡之间存在因果关系。

Family think hospital management confusion，Do not to the patient's security obligation cause people to hang oneself。After Mr. LiLao hanged himself in，The hospital failed to timely find and rescue，The hospital dereliction of duty behavior and patients died causal relationship between。

　　李老先生的家人要求医院支付死亡赔偿金等共计58万余元。

Mr. LiLao family asked hospitals pay death compensation the total of more than 580000 yuan。

　　医院辩称，李老先生的自杀行为发生在医院，时间是医护人员两次探望期间。

Hospital argued that，Mr. LiLao suicide behavior happened in the hospital，Time is medical staff twice during the visit。

　　医院称，愿意在法律规定的范围内承担相应的责任，但医院认为患者已经达到2级护理标准，并且其自杀具有一定隐蔽性，医院不应当承担全部的责任。

Hospital says，Willing to within the limits prescribed by law, assume corresponding responsibility，But that has reached the hospital patients with grade 2 nursing standard，And the suicide have certain disguised，The hospital should not take full responsibility。

　　法院未就此案作出宣判。(记者 陈博)

The court is not the case to make sentence。(Reporter ChenBo)