中新网上海8月31日电(陈静卢茜茜)来自上海市健康促进委员会办公室的消息，《上海市公共场所控制吸烟条例》自2010年3月起正式实施至今，上海因控烟不力被罚款的场所数已累积达223家、个人76名，罚金达41万余元。

Beijing on August 31, Shanghai(ChenJingLu cici)From the Shanghai health promotion committee office of the news，《Shanghai public control smoking regulations》Since 2010, 3 month officially implemented so far，Shanghai for lack of tobacco control was a fine place number has accumulated amounted to 223、Personal 76，Fine of more than 410000 yuan。

　　今天此间举行的新闻发布会上，上海市健康促进委员会办公室披露了公共场所控烟进展。据悉，上海市健促办上半年相继完成上海旅馆行业、网吧等公共场所控烟专项推进。该办协调文化执法、食药监、公安治安和卫生等4个主要控烟执法部门全面加强对“重灾区”场所的监管力度和执法频度，共检查各类场所43793家(次)，警告和责令整改1484家(次)，立案处罚并罚款场所145家、个人66名，罚金共计23.4万余元。

Here today at a news conference，Shanghai health promotion committee office revealed public places on tobacco control。It is reported，Shanghai health promoting do have completed in the first half of the Shanghai hotel industry、Internet bar and so on public place smoke control special propulsion。This do coordination culture law enforcement、Food also、The public security police, public health and other four major smoke control law enforcement departments to strengthen overall“Worst-hit areas”Place the supervision of law enforcement and frequency，Check all kinds of places 43793(time)，Warning and rectification shall be ordered to 1484(time)，Put on record punishment and fined 145 places、Personal 66，Fine a total of more than 234000 yuan。

　　其中，仅第二季度就罚款场所115家、个人63名、罚金14.69万；罚款场所和个人数，均超过《上海市公共场所控制吸烟条例》实施至今累积罚款场所数和个人数的总量。

the，Only the second quarter 115 fine places、Personal 63、Fine 146900；A fine place and a number，Are more than《Shanghai public control smoking regulations》Implementation has accumulated a fine place number and the amount of a number。

　　目前，上海市和区县两级还在不断完善条块联动控烟工作机制。据介绍，年初，上海市健促办对实名制市级控烟志愿者队伍进行扩容招募，人数由1170名增至1855名，这支队伍每季度根据区县健促办的要求，对各类法定重点控烟场所的控烟状况随机巡访，并帮助监管部门跟踪回访控烟“问题”场所，上半年共对14873家公共场所开展控烟巡查。

At present，Shanghai and area county two stage is still in perfect results in tobacco control linkage mechanism。According to introducing，early，Shanghai health promoting system for tobacco control to the volunteer team recruitment expansion，By 1170 the number increased to 1855，The team every quarter according to area county health promoting do requirements，For all kinds of legal key smoke control place smoke control condition random visit，And help regulators tracking return visit smoke control“problems”place，Total in the first half of 14873 public cessation patrols。

　　据知，今年是上海市全民健康生活方式行动开展5周年。5月至7月，上海对常住人口中18岁及以上居民进行了全民健康生活方式行动现况调查，范围覆盖全市17个区(县)，68个社区卫生服务中心，有效样本共计8642人。根据上海市民健康生活方式“知、信、行”水平的整体状况调查，虽然，七成居民知晓全民健康生活方式行动，但是，吸烟人数比例仍居高不下。据统计，超过半数成年男性居民目前还正在吸烟。

It is considered that，This year is the Shanghai national health way of life in the 5th anniversary of action。May to July，Shanghai to a permanent population of 18 years old and above inhabitants universal health way of life action inventory survey，Range covering the whole city 17 area(county)，68 community health service center，A total of 8642 valid samples。According to the Shanghai citizens health way of life“know、letter、line”The general level of condition investigation，although，Seventy percent residents know national health way of life action，but，Smoking is still high percentage。According to the statistics，More than half of the adult male residents are currently smoking。

　　根据调查，申城居民平均每天静坐时间约4小时，其静坐时间随着年龄增加而递减，即，“越年轻越是坐多动少”。此外，上海成年居民超重率为28.7%，肥胖率为6.0%。居民对超重和肥胖造成的健康危害了解不足，开展开展大众健康教育和减重活动尤为必要。

According to investigation，Shanghai residents sat on an average day time approximately 4 hours，The meditation time increase with age and decline，namely，“The more the young sit hyperactivity less”。In addition，Shanghai adult residents were overweight rate was 28.7%，The obesity rate was 6.0%。Residents of overweight and obesity caused by the lack of understanding of health hazard，Carry out in public health education and weight reduction activity is necessary。

　　据悉，2007年9月1日，卫生部疾病预防控制局、全国爱卫会办公室和中国疾病预防控制中心发起全民健康生活方式行动，并确定每年的9月1日为“全民健康生活方式行动日”。

It is reported，On September 1, 2007，The ministry of health bureau of disease prevention and control、The national AiWeiHui office and disease prevention and control center of China launched the national health way of life action，And make sure every September 1“All the people healthy lifestyle, action”。