中新网郑州8月31日电(刘晓明)31日，第十三届全国医疗器械区域博览会暨2012绿色医院解决方案博览会在河南郑州举行。来自海内外的1000多名医疗界精英，就绿色医院建设中遇到的问题和对策进行交流，并展示了最新、最先进的产品与成果。

Beijing on August 31, zhengzhou(LiuXiaoMing)31，The 13 national medical equipment area exposition and 2012 green hospital solution exposition in henan zhengzhou。From home and abroad more than 1000 elite supported，Is green in the construction of hospital the problems and countermeasures of communication，And display the latest、The most advanced products and the achievements。

　　此次展会，共吸引了海内外1200多家医疗器械等相关领域的企业，“绿色医院建设”成为与会各方共同关注的亮点。中外医疗建设领域的精英，就绿色医院建筑设计、运营、融资等热点话题展开交流。

The exhibition，Attracted a total of more than 1200 domestic and overseas home medical equipment and other related areas of enterprise，“Green hospital construction”The parties become the common attention of a window。Chinese and foreign medical areas of the building of the elite，Is green hospital architecture design、operation、Financing hot topics on communication。

　　英国卫生部副部长西蒙。伯恩斯参与了研讨活动。他表示，绿色医院具备环保、节能、高效等诸多特点，是未来医院发展的趋势。

British health vice minister Simon。Burns involved in the discussion activities。He said，Green hospital have environmental protection、Energy saving、High efficiency, and many other features，Is the future development trend of hospital。

　　参展企业还共同展示了来自绿色建筑与医疗科技领域相结合的最新技术成果和创新产品。其中，代表绿色医院建设领域，最新理念的“基础医院示范展示空间”格外引人关注，示范展示空间以1:1的比例还原医院实际场景，着重展示了急诊检验室、放射区、手术室、住院病房区等13个区域，展示内容从建筑内装工艺到医疗器械配备，十分详细。

The exhibitors also shows the common from the green building and the medical science and technology combining the latest technological achievements and innovative products。the，On behalf of the green field of hospital construction，The latest idea of“Basic hospital demonstration display space”Particularly compelling，Demonstration display space with the proportion of 1:1 reduction hospital actual scene，Mainly shows emergency checkout room、Radiation area、Operating room、Hospital ward area 13 area，Display content from building built-in technology to medical instrument equipped with，Very detailed。

　　据介绍，“绿色医院”作为安全可靠、高效运行的医院，实现了医院内在质量和外在环境表现的和谐统一，体现着节能、环保、生态的绿色建筑和文明、人性、融洽的医疗环境的综合要求。

According to introducing，“Green hospital”As a safe and reliable、Efficient operation of the hospital，Realize the hospital internal quality and external environment of the performance of the harmonious and unified，Embodies the energy saving、Environmental protection、Ecological green building and civilization、Human nature、Harmonious medical environment comprehensive requirements。

　　此次展会涵盖了从医院立项、规划、设计、建筑、运营以及医疗设备生产、流通、服务领域，在中国医疗会展领域尚属首次。持续3天的展会，有望吸引5万多名专业观众。

The exhibition covers the project from the hospital、planning、design、building、Operation and medical equipment production、circulation、services，In the Chinese medical field is the first exhibition is。For three days of exhibition，Is expected to attract more than 50000 professional visitors。

　　展会还推出了一系列针对基层医疗机构的医疗产品解决方案，以“经济”、“适用”为特色，希望通过此，逐步将优质医疗服务延伸到中国基层医疗体系，为更多民众谋利。

The exhibition also launched a series of basic medical institutions for medical product solutions，to“economic”、“applicable”For the characteristics，Hope that through this，High quality medical service will be gradually extended to China's basic medical system，For more people to profit。

　　据悉，全国医疗器械区域博览会始创于1999年，每年举办一届，经过10余年来的不断创新和变革，该博览会展品内容已经涵盖了整个医疗产业链，成为综合地区性的医疗设备展会。(完)

It is reported，The national medical equipment exposition area was founded in 1999，Is held annually，After 10 years of constant innovation and change，This expo exhibits content has covered the whole medical industry chain，Become a comprehensive regional medical equipment exhibition。(finish)