数据显示，全国贫困儿童患重病死亡率高达54% Data display,The poor children become seriously ill mortality rate as high as 54%

大病医保利好能否拯救孩子 A serious illness can save the child health benefit

　　有一半的孩子生了大病但是得不到充分的治疗，只能看看门诊，说明这是个大问题，也意味着医保这笔钱没有花出去！

Half of the children gave birth to a serious illness but can not get full treatment,Can only look at the outpatient service,That it's a big problem,Also means that health care the money didn't take out!

　　在推行大病医保后，对于因重症得不到救治而死亡的这一部分孩子，保险公司能否加强赔付。这是一个最需要重视的问题。

In the implementation of a serious illness after medical insurance,They fell for severe die of this part of the child,The insurance company can strengthen the settlement.This is one of the most needs to pay attention to the problem.

　　———广东省卫生厅副厅长廖新波

--, "said guangdong provincial health bureau deputy director manifold new wave

　　8月29日，备受关注的白血病女孩小碧心病逝于南方医院。

On August 29,,Of concern leukemia girl small brigitte heart in the south of hospital.

　　第二天，8月30日，国家六部委联合发布《关于开展城乡居民大病保险工作的指导意见》，核心要素是：大病实际报销比例不低于50%。

The next day,On August 30,,The national six ministries jointly issued[About urban and rural residents to carry out a serious illness insurance work guiding opinions],Core element is:A serious illness actual expense proportion is less than 50%.

　　对曾经无钱治病的小碧心来说，这是个迟到的好消息。对那些仍在与重病抗争的贫困儿童来说，则是生命的希望和曙光。

To have no money for the small green heart,This is a good news for being late.For those who are still in the fight with the serious illness of poverty for children,It is the life of hope and light.

　　有数据显示，全国因疾病死亡的农村儿童50.5%未得到充分治疗；在贫困地区，儿童罹患重疾死亡率高达54%，比城市儿童高出约9倍。

Data show,The national death because of the disease of 50.5% rural children is not fully treatment;In poor areas,Children suffering from serious illness mortality rate as high as 54%,Higher than urban children about 9 times.

　　在医改吹响从“普惠”到“特惠”的号角声中，重病儿童、特别是贫困患儿，能否获得更多的特别关注？

In the reform, from the sound"Pratt &whitney"to"preferential"the,Sick children/Especially the poor children,Can gain more special attention?

贫困重病患儿 渴望制度救济 Poor children serious illness to relief system

　　2010年10月，11岁的小碧心检查出患有“急性单核细胞性白血病”。但其母患有癫痫病，家里早花光了积蓄。小碧心的爸爸靠帮人理发艰难地为小碧心筹集医药费用。事件经广州多家媒体报道并通过微博传播后，2月12日，160名发型师齐聚小碧心就读的东风西路小学，参加“爱从头开始，十万火急救碧心”全城义剪活动。当天，社会各界为小碧心筹集善款59万余元。这场大规模的公益活动，使小碧心终于得到妥善治疗，病情也一度受到控制。

In October 2010,11 years old little brigitte heart check out with"Acute monocytic leukemia".But their parent suffering from epilepsy,Home early spent savings.Small green heart father by gang haircut hard for small brigitte heart raise medical expenses.The events of guangzhou several media reports and through micro bo after spread,February 12,160 stylist in small brigitte heart in dongfeng xi road primary school,to"Love from the beginning,Thousands of fire emergency brigitte heart"The city righteousness shear activity.The day,The social from all walks of life for small brigitte heart raised more than 590000 yuan.The large-scale public welfare activities,Make small brigitte heart finally get proper treatment,The illness has also been controlled.

　　就在“全城义剪”的现场，出现了令人揪心的一幕：一位同样患白血病女孩的父亲，在现场大声哭诉自己的“无能”，因无法筹钱而导致女儿离世。另一位白血病男孩小科，抱着吉他弹唱，希望能引起社会关注，以帮助他募集高昂的治疗费。那段时间，本报报料热线也连续接到数宗病患儿童的求助电话。

in"Righteousness shear in the city"site,The disturbing appeared in the scene:An equally to suffer from leukaemia girl's father,In the loud SOB their own"can",Unable to raise money from the world and lead to the daughter.Another leukemia boy small families,Holding the guitar sing,Hope to be able to cause social attention,To help him raise high treatment.time,The writer is also continuous hotline number of patients receiving children ask for help a telephone.

　　同样是家境贫寒、同样病痛缠身，太多病无所医的孩子挣扎在生命线上。

Is also a poor/The same with pain,Too much disease have no medical child struggling in the lifeline.

　　8月21日，一名静静躺在婴儿车里的4岁女童被遗弃在广州闹市区———中山六路西门口地铁站B出口。女童随后被热心市民送往省中医院治疗，据医院初步诊断，女童小细胞低色素性贫血，怀疑是重症“地中海贫血”。

August 21,A quiet quiet lie in the buggy 4 years old girl abandoned in downtown guangzhou -- zhongshan six XiMenKou subway station B export.Girl's zeal is then sent to the provincial hospital of traditional Chinese medicine treatment of citizens,According to the hospital preliminary diagnosis,Girl's a hypochromic microcytic anemia,Doubt is severe"Mediterranean anemia".

　　“孩子被送来时，我们发现她肝脾肿大，肚子很大，无法平躺。”当天在急诊科值班的李际强医生告诉记者，“我们当晚就给她输了血。”女童送院时，婴儿车上只有一袋衣物和一些食物以及一张让人心酸的字条：“小孩2008年10月出生，患有贫血病，我们已苦苦治疗养育了她几年，再无力坚持下去了，望好心人打个电话叫警察送去福利院，让国家帮抚养吧。家长敬上”。

"When the child was sent,We found her liver splenomegaly,Belly big,Cannot lie low."In the emergency department of the day on LiJi strong doctor told reporters,"That night we give her lost blood."Girls when hospital,The baby is only a bag of clothing and some food and a let a person feel sad note:"The child was born in October 2008,With PinXieBing,We have already struggling treatment has brought up her years,Then unable to keep up,Hope good intention to make a phone call the police sent to the welfare home,Let the country to help raise it.Parents from".

　　李际强告诉记者，女童的治疗费用全由医院垫付，“这几年已经好一些了，医院有个基金可以帮忙支付一部分这样的费用，但是在以前，就全都要医院支付。”李际强也颇感无奈，“但我们这笔基金也是有限的，只能做到稳定病人的生命体征，也就是救命，要想治好这个病，还有很长一段路要走。”

LiJi strong told reporters,Girls of the cost of treatment by the hospital all disbursements,"Over the past few years have been better,The hospital has a fund can help pay for part of the cost of such,But in the past,All payment to the hospital."LiJi strong also was helpless,"But we the fund is also limited,Can only do stable the patient's vital signs,Is also help,To cure the disease,There is still a long way to go."

　　在省中医院治疗了一天之后，女童便被转往省儿童福利院，她的病情和命运如何发展，还是一个未知数。

In the provincial hospital of traditional Chinese medicine treatment after a day,Girls will be transferred to the provincial children's welfare home,Her illness and destiny how to develop,Or a unknown.

　　小碧心走完了短暂的人生旅途，也引发关于贫困儿童大病医保的连串关注：政府应当承担哪些责任？医保应该扮演何种角色？怎样才能让更多的小碧心病有所医？能否有更切实有效的机制为这些孩子撑起保护伞？

Small green heart covered short life journey,Also cause serious illness health care about poor children of attention:The government should take what responsibility?Medical insurance should play what role?How to let more small brigitte heart BingYouSuoYi?If there is more practical and effective mechanism for these children hold up umbrella?