据中国之声《新闻晚高峰》报道，最近，一种被称为“类艾滋病”的新病引发公众及卫生部门的高度关注，目前，这种新病在全球已经确诊200多例，并在泰国和台湾地区出现，而且患者全部都是亚裔的黄种人。

According to the sound of China[News late peak]reports,recently,Is called a"Kind of AIDS"New disease cause public health department and the high attention,At present,This new disease in the world has more than 200 cases diagnosed,And in Thailand and Taiwan appear,And patients are all Asian's yellow race.

　　那么 “类艾滋病”到底是不是艾滋病？我国大陆地区是否已经出现了疑似病例？又该如何防控？中央台记者就此专访了中国疾控中心性病艾滋病防控中心主任吴尊友。

so "Kind of AIDS"Is what is AIDS?Whether in mainland China area has been the suspected cases?And how to control and prevention?CCTV reporter interviews with the Chinese CDC venereal disease AIDS prevention and control center director wu zun friend.

　　“类艾滋病”到底是不是艾滋病？面对公众这样的疑惑，中国疾控中心性病艾滋病防控中心主任吴尊友首先表态，“类艾滋病”的说法并不准确。

"Kind of AIDS"Is what is AIDS?In the face of the public such doubts,The Chinese CDC venereal disease AIDS prevention and control center director wu zun friend first comment,"Kind of AIDS"That is not accurate.

　　吴尊友：成人当中发现严重的免疫缺陷，临床症状和艾滋病感染者晚期的临床症状很相似，类似艾滋病，但是查不到艾滋病毒。

Wu zun friend:Among adults found serious immunodeficiency,Clinical symptoms and people infected with HIV late clinical symptoms are very similar,Similar AIDS,But could not find the AIDS virus.

　　根据台湾成功大学临床医学研究所所长谢奇璋的介绍，目前“类似艾滋病”的患者主要出现在东南亚一带，而且病例都发生在亚裔黄种人身上，我国与东南亚近在咫尺，目前是否已经出现了类似的病例呢？

According to Taiwan's successful university clinical medical institute director XieJiZhang introduction,At present"Similar AIDS"Of the patients mainly appears in southeast Asia area,And the cases occurred in Asian yellow body,Our country and southeast Asia near at hand,At present if has appeared a similar case??

　　吴尊友：现在我们国家目前还没有报道这样的病例，但也不能排除没有。造成这样的免疫缺陷的原因还不清楚，我国目前没有病例报道，但新西兰杂志报道以后，我们也开始关注这个问题。感染严重，艾滋病检测又是阴性的时候，就要高度怀疑了。

Wu zun friend:Now our country there is no report such cases,But also cannot rule out no.Cause such immunodeficiency reason is not clear,At present no reported case,But after New Zealand journal reported,We also begin to pay close attention to this problem.Infection serious,AIDS detection is the negative,Will be highly suspicious.

　　吴尊友坦言，从目前媒体和医学界的描述来看，类艾滋病是一种没有传染性、病因不明的免疫功能损害症状。为了及早发现我国境内的类艾滋病感染者，疾控部门已着手进行技术储备。

Wu zun friend said,From the current media and the description of the medical community to see,Kind of AIDS is a kind of do not have infectivity/Unknown etiology immune function damage symptoms.In order to early find within the territory of China, kind of people infected with HIV,Disease control department has been conducted technical reserves.

　　同时，吴尊友也强调说，“类艾滋病”又被称作“亚洲新型免疫缺损症”，这种病并非艾滋病，同时也不同于我国09年开始出现的 “阴性艾滋病”，因此“恐艾”人群不必过于担忧和恐慌。

At the same time,Wu zun friends also stressed,"Kind of AIDS"Also known as"Asian new immune QueSunZheng",This disease is not AIDS,At the same time also different from our 09 start to arise "Negative AIDS",therefore"Fear of ai"People don't need to worry and fear.

　　吴尊友：这两个有很大的区别。杂志报道的“类艾滋病”病人，有典型的由于免疫功能损伤出现机会性感染的症状，到医院里就诊查不出原因。我们现在观察的这些从实验室的检测、临床的检查，以及流行病调查来看，目前和“类艾滋病”不是一回事，它在临床上也没有由于免疫缺陷造成机会性感染的特征，我们这里会不会混杂着“类艾滋病”病毒，从现在观察的情况来看，可能性比较小。(记者李欣)

Wu zun friend:These two are very different.Magazine reported"Kind of AIDS"The patient,A typical due to immune function injury appear opportunistic infection symptoms,To the hospital is inspecting a reason.We are now observe these from laboratory test/Clinical examination,And epidemic survey to see,The current and"Kind of AIDS"Is not the same thing,The clinical also have no due to immune deficiency caused by opportunistic infection characteristics,Here we will mingle with the"Kind of AIDS"virus,From now to observe the situation,Less likely.(Reporter li xin)