中新网9月4日电 据卫生部网站消息，卫生部办公厅4日就《预包装特殊膳食用食品标签》等2项食品安全国家标准征求意见。意见稿规定，预包装特殊膳食用食品的标签，不应以药物名称和/或药物图形(不包括药食两用的物质)暗示疗效、保健功能。此外，所使用的功能声称用语应有充足的科学证据，不得声称或暗示产品有治愈、治疗或防止疾病的作用。

Beijing on September 4, according to the ministry of health news website,General office of the ministry of health is 4[Prepackaging special dietary use food labels]Two such as the national food safety standards for advice.The draft regulations,Prepackaging special dietary use food labels,Should not be to drug name and/or drug graphics(Not including medicine and food material)Suggest that curative effect/Health care function.In addition,The use of functional claimed that language should have sufficient scientific evidence,May not be said or implied products are cured/Treat or prevent the effect of disease.

　　意见稿明确，预包装特殊膳食用食品，应标示能量、蛋白质、脂肪、碳水化合物和钠及其含量。同时应根据相关国家标准的要求，标示其他营养成分及其含量。如果产品根据相关法规或标准，添加了可选择性成分或强化了某些营养物质，则还需标示这些成分及其含量。

Opinion draft to make clear a,Prepackaging special dietary with food,Should be affixed energy/protein/fat/Carbohydrates and sodium and its content.At the same time should be in accordance with the relevant national standards,Mark other nutritional ingredients and content.If the product in accordance with the relevant laws and regulations or the standards,Add the selective composition or strengthened the certain nutrients,Are subject to mark these ingredients and content.

　　意见稿提出，预包装特殊膳食用食品中能量和营养成分的含量应以每100g/100ml和(或)每份食品可食部中的具体数值来标示，当用份标示时，应标明每份食品的量。如有必要或相应国家标准中另有要求的，还应标示出每100千焦(100kJ)产品中各营养成分的含量。

Put forward the draft,Prepackaging special dietary use food energy and nutrition content should be per 100 g / 100 ml and(or)Each food edible part of the specific numerical to mark,When using a when mark,Should indicate the amount of each food.If necessary or corresponding national standards in the other requirements,Should also identify every 100000 coke(100 kj)Products in the nutrition content.

　　意见稿规定，能量或营养成分的标示数值可通过原料计算或产品检测获得。在产品保质期内，能量和营养成分的实际含量不应低于标示值的80%。

The draft regulations,Energy or nutrition labeling numerical calculation can be through the raw material or product testing gain.In the product warranty period,Energy and nutrition of the actual content should not be less than 80% of the marking value.

　　此外，若预包装特殊膳食用食品中的蛋白质由氨基酸提供，“蛋白质”项则可以用“蛋白质”、“蛋白质(等同物)”或“氨基酸总量”来标示。

In addition,If prepackaging special dietary use the protein in food by amino acid to provide,"protein"Item can use"protein"/"protein(equivalents)"or"Total amino acid"To mark.

　　意见稿规定，应标示预包装特殊膳食用食品的食用方法、每日或每餐食用量，需在医生指导下使用的特殊医学用途婴儿配方食品和特殊医学用途配方食品除外；必要时还应标示调配方法或复水再制方法。

The draft regulations,Should be affixed prepackaging special dietary use food way to eat/Daily or consumption each meal,Should be under the guidance of a doctor to use special medical use infant formula and special medical use except formula;When necessary, should also be marked deployment method or complex water remake methods.

　　此外，应标示预包装特殊膳食用食品的适宜人群。

In addition,Should be affixed prepackaging special dietary use food appropriate crowd.

　　意见稿进一步要求，所使用的功能声称用语应有充足的科学证据，或者提供其他国家和(或)国际组织的依据。不得声称或暗示产品有治愈、治疗或防止疾病的作用。

The draft further requirements,The use of functional claimed that language should have sufficient scientific evidence,Or to provide other countries and(or)The basis of international organizations.May not be said or implied products are cured/Treat or prevent the effect of disease.

　　另外，不应对0-6月龄的婴儿配方食品中必需成分进行功能声称。

In addition,Do not respond to 0 to 6 months infant formula is essential ingredients of the function says.