9月4日上午，在南宁市中尧路9号百会药业第二生活区，居住在一栋楼房4楼的业主李小姐准备点燃煤气灶时，引燃泄漏的气体发生爆炸，房中的多个门窗被炸飞，李小姐伤势严重被送往医院救治。事发后，社区负责人及辖区派出所民警到场了解情况，处理相关事宜。

On September 4, morning,Nanning city in the yao road 9, will pharmaceutical second living quarters,Live in a building 4th floor of owner miss li ready to light when gas burner,Ignition leakage of gas explosion,The house more doors and Windows is Fried fly,Miss li seriously were taken to the hospital.After the incident,Community leaders and jurisdiction police station to understand a situation,Handle relevant matters.

一声巨响炸飞门窗 A loud noise blast doors and Windows

　　市民沈先生看到了事发的经过。他说，当天上午10时许，他外出回到生活区，将车停好后准备上楼，突然听到“嘭”的一声巨响，看到一些窗户的防盗网及玻璃碎片飞落楼下。不少居民则表示，事发时他们听到巨响，纷纷跑出家门查看，但没有看到起火和冒烟的情况。

Mr. Shen citizens see the course of the incident.He said,In the morning at about 10,He go back to the living quarters,Car good going upstairs,Suddenly I heard"bang"A loud bang,See some window burglar mesh and glass pieces come downstairs.Many residents, said,When they heard the noise,Have ran out of the house view,But didn't see a fire and smoke situation.

　　当天上午11时许，记者来到现场看到，破碎的物品撒落一地，4楼当事房屋靠近厨房的窗户已经形同空洞。当事楼房周围已经拉起警戒线，两名民警正在调查取证。被烧伤的业主李小姐已经被送往医院抢救。

In the morning at about 11,Reporters on the scene saw,Broken items sifted one place,4 party building houses near the kitchen window was already empty.Parties around buildings have pull up cordon,Two policemen are investigate and collect evidence.Burnt owner miss li has been sent to hospital.

　　沈先生说，爆炸发生后，空气中还弥漫着酒精的味道。在场人员称可能是房中存放含有酒精的物品，因爆炸使得酒精气味散发。

Shen said,explosion,The air still smell the smell of alcohol.The researchers said it might be room deposit contain alcohol items,Because of the explosion makes alcohol odor sending out.

社区人员及时施救 Community personnel to rescue them

　　此次燃气爆炸事件，产生了巨大的威力。除了厨房窗户被炸飞外，房间里的一扇门也被气浪冲开，窗户玻璃被炸飞，形成了楼房前后窗户都被炸开的情景。此外，受冲击波影响，3楼和5楼的部分门窗玻璃也被震裂了。

The gas explosion,Has a great power.In addition to the kitchen window was bombed the fly,The room of a door was also blast burst through,The window glass is Fried fly,Formed before and after building Windows are was blown open scene.In addition,Influence by shock wave,3 floor to the fifth floor and part of the doors and Windows were also shatter the glass.

　　据了解，百会社区的办公楼就在发生爆炸民房的前面，社区医务人员黎医生得知情况后，和社区的负责人及其他工作人员马上赶到现场，看到李小姐受伤严重，立即拨打120急救电话。

It is understood,The will of the community building is in the front of the domestic explosion,Community medical staff li doctor after that,And the head of the community and other staff members arrived on the scene immediately,See miss li serious injuries,Immediately call 120 emergency phone.

　　据黎医生介绍，李小姐的面部、四肢等裸露部位被烧伤，头发被烧焦，但意识清醒，还能说话，上身衣服未被烧坏，“我问她(李小姐)是怎么回事，她说准备去做饭，然后就去开煤气灶，却打不着火，于是就用明火准备去点煤气灶，没想到就出事了”。

According to doctor introduction Lebanon,Miss li's facial/Limbs and other body parts exposure to be burned,Hair was burnt,But conscious,Can talk,The upper part of the body clothes is not burn out,"I asked her(Miss li)Is how to return a responsibility,She said going to cook a meal,Then I went to open gas burner,But dozen do not catch fire,So it used flame going to point gas burner,I didn't think it would had an accident".

伤势严重危及生命 Seriously endanger life

　　当天上午11时40分许，警戒线被解除。社区负责人称，李小姐并非生活区里的“原居民”，而是一年前购买房子之后才住进来的，只有她一个人居住。

11 in the morning when xu 40 points,Cordon was discharged from.Community officials say,Miss li is not in life"Original residents",But a year ago after buying a house to live in,She was the only people live.

　　“这是一套50多平方米的房子，两室一厅，刚装修好住进去不久，门窗、家具都是新的。”一居民称，李小姐比较年轻，是南宁市一家美容美发彩妆学校的外宿学员。

"This is a set of more than 50 square meters of the house,Two rooms one hall,Just to decorate good live in soon,Doors and Windows/Furniture is new."A residents say,Miss li is young,Nanning is a beauty salon colour makeup school students outside.

　　李小姐被送往广西医科大学第一附属医院烧伤整形外科救治。记者来到医院看到，她躺在病床上，表情十分痛苦，被烧伤的双臂难以弯曲，一直张开着。据医生介绍，李小姐被烧伤的部位还没有马上肿起来，还能和医护人员交谈。到了晚上，李小姐被烧伤的面部等部位会出现浮肿状况，届时将难以说话。

Miss li was sent to guangxi medical university first affiliated hospital burn plastic surgery treatment.This reporter went to the hospital to see,She lay in bed,Expression is very painful,Be burn arms hard to bend,Always open the.According to doctor introduction,Miss li is burns has not swollen immediately,Still can talk and medical workers.In the evening,Miss li is burnt in areas such as the face will appear edema condition,At the appointed time will be hard pressed to speak.

　　“李小姐的烧伤面积在50%以上，随时会有生命危险。”负责治疗的医生说，一个人被烧伤或者烫伤，“总面积大于50%或三度面积大于30%，就有生命危险”。而面部、双手等被烧伤，治疗的难度就比较大。

"Miss li's burn area in more than 50%,At any time can have life risk."Responsible for the treatment of the doctor said,A person is burn or scald,"A total area of more than 50% or three dimensional area is more than 30%,'s life is in danger".And facial/His hands are burn,Treatment of difficulty is big.

谨防引爆泄漏燃气 Beware of detonating leakage gas

　　当天上午，相关工作人员进入当事房屋，将被炸变形的门窗及相关物品拆除。据一名工作人员介绍，他怀疑是气体泄漏，李小姐的门窗紧闭，这些泄漏的气体没能散发出去，遇到明火就发生了爆炸。另外，相关供气公司的人员也到现场查看燃气罐的情况，但没有对此事发表看法。

In the morning,Related working personnel into the party building,Will be Fried deformation of the doors and Windows and related items removed.According to a staff introduced,He is suspected gas leakage,Miss li's doors and Windows closed,The leakage of gas can't send out out,Meet flame just exploded.In addition,Related air supply company workers also to the site to check the situation of tank,But no opinion on this issue.

　　对于气体泄漏，为何李小姐没有事先察觉？有人认为，可能是李小姐粗心大意了，她睡在卧室里，关紧了卧室房门，气体没有进入卧室，起床后就去做饭，没有意识到气体泄漏。也有人称，有的人患有鼻炎等症状，嗅觉不灵敏，难以闻到泄漏的气体。如果泄漏的易燃气体的气味不明显，就容易被忽略。

For gas leakage,Why miss li without prior notice?Some people think that,May be the miss li carelessness,She sleep in the bedroom,Fasten up the bedroom door,Gas is not in the bedroom,After getting up, go to cooking,Don't realize gas leakage.Also have said,Some people suffer from rhinitis wait for a symptom,Smell not sensitive,Difficult to smell the gas leakage.If leakage of flammable gas smell is not obvious,It is easy to be ignored.

　　“要拧紧气瓶的阀门，由专业人员定期检查并更换软管，经常让房间保持通风，这有利于防止事故发生。”百合社区医务人员黎医生说，一旦闻到房间里有气体异味，应该引起高度警惕，查看气体是否泄漏，及时打开门窗。此外，在未消除隐患之前，千万不要生火做饭，应寻求专业人员进行检修，防患于未“燃”。(南国早报 记者程浩楠)

"To tighten the cylinder valve,By professional regular inspection and replacement hose,Often let a room to keep ventilation,This is helpful to prevent accidents."Lily community medical staff li said the doctor,Once the smell the room has gas odor,Should draw high alert,Check whether the gas leakage,Open door window in time.In addition,Not to remove the hidden danger in before,Don't make a fire to cook,Should seek professional personnel for maintenance,Take precautionary measures in not"combustion".(Southland morning paper reporter ChengHaoNan)