会晃晕婴儿？ Will sway halo baby?

　　母亲摇晃婴儿入睡是世代传下来的方法，可近日，微博上一条名为“婴儿不要再摇了”的消息却让众多数家长们大惊失色。

Mother shake the infant sleep is handed down from generation method,But recently,Micro bo a name"Baby don't shake"News lets many number parents frightened to disgrace.

　　该微博提醒，大人一边唱摇篮曲，一边轻摇宝宝，这种影响了无数代人的经典画面，给宝宝带来的危害巨大：部分宝宝在不断抖动中会哭闹得厉害，大人则会抖得更加厉害，直到孩子慢慢睡去。但宝宝不是真正熟睡了，而是被抖晕了！

The micro bo remind,Adult side singing a lullaby,Side jogged the baby,This kind of influence the countless generations classic picture,Give the baby brought harm great:Part of the baby in the constant jitter will crying badly,Adults will be shaking more severe,Slowly until the child to sleep.But the baby is not really fallen fast asleep,But by shaking dizzy!

　“婴儿真的不要再摇了” "Baby really don't shake"

　　该微博称，婴幼儿在一岁半前，是脑发育高峰，因其出生后额叶未完全发育，脑组织发育慢于颅骨发育，因此颅内空腔较大，剧烈活动头部，会导致摇拨浪鼓效应，最常见的是硬膜下积液，严重者可能危及生命。

The micro bo said,Babies and infants in the year and a half ago,Is the brain development peak,Because of the frontal lobe after birth not completely development,Brain development is slow in skull development,So large intracranial cavity,Acuteness activity head,Can lead to wave rattle effect,The most common is subdural effusion,Or could be life threatening.

　　微博发出后转载量不断攀升，大多数网友表示看到这一消息感到很吃惊，这一沿袭多年，横跨几代人的习惯竟然会对孩子造成如此严重的伤害？

Micro bo issued transfer quantity increasing,Most of the net friend said to see this news was surprised,This follows for many years,Across several generation of people's habits should be to the child cause so serious damage?

　　网友纷纷转发微博并评论说：“婴儿真的不要再摇了！”

Netizens have forward micro bo and comments:"Baby really don't shake!"

　　但有些网友则不以为然，网友王大良A留言说：“中国人总是缺乏理性分析。父母摇孩子，不是抖筛子。都是很温和节奏缓慢的摇晃，不会有这种问题。”

But some net friend is to disagree,Net friend WangDaLiang A message said:"Chinese people always lack of rational analysis.Parents wave children,Not shaking sieve.Are all very mild rhythm slow shake,Won't have this kind of problem."

　　许多网友也表示质疑：“中国人几千年都这么摇过来的，没听说谁被摇出毛病来了。”

Many netizens also said questioned:"Chinese several thousand years are so wave come over,Hadn't heard who was waved to go wrong."

　不主张较大幅度摇晃婴儿 Not in favor of a large rock baby

　　市妇幼保健院著名专家刘清沁认为，婴儿的头部大约占全身长的20%，头颈骨嫩，颈部肌肉软弱，不能控制又大又重的头部，如使劲摇，会使颈部的毛细血管破裂，大脑在颅内与颅骨碰击，使脑表面和内部出血，甚至肿胀。

City maternal and children health care centers of famous experts LiuQingQin think,The baby's head about of the whole body long 20%,Head and neck bone tender,Neck muscle weakness,Can't control are big and heavy head,Such as good shake,Can make the neck broken capillaries,The brain in intracranial and skull knocked,Make the brain surface and internal bleeding,Even swelling.

　　“对小婴儿不主张较大幅度地摇晃，较大幅度的晃动会造成闭合性脑损伤。7到8周的孩子(两个月左右)已可自己入睡，不需要家长一直抱在怀里摇晃入睡。许多家长特别是男性家长喜欢将孩子抛向空中，像这类较大幅的动作就有可能对婴儿造成伤害。”

"The little baby does not advocate is greatly shaking,A large shaking will cause closed brain damage.7 to 8 weeks of children(Two months)Can myself to sleep,Don't need parents have been arms in shaking to sleep.Many parents, especially male parents like the child into the air,Like such a large action may cause harm to infants."

如何正确哄孩子入睡？ How to make the baby to sleep?

　　刘清沁建议，婴幼儿哭闹想睡觉，母亲温柔的怀抱和触抚能起到很好的安慰作用，最有效的办法是把宝宝放在床上，用手轻轻拍或抚摸宝宝的背并轻轻哼摇篮曲。

LiuQingQin Suggestions,Baby crying want to sleep,Mother's gentle arms and touch can play the very good comfort,The most effective way is to put her in bed,With the hand gently pat or touch the baby back and gently lullabies.

　　要注意关灯睡，一般孩子出生第二天，母亲就应教孩子认识白天和黑夜，夜里婴儿的生长激素分泌旺盛。

Attention should be paid to turn off the light sleep,Generally the child was born on the second day,Mother should teach children know day and night,The night baby's growth hormone to secrete exuberant.

　　“睡前不要吃太饱，不要做大幅度的活动。较大的婴儿应选择右侧位入睡，这样有利于食物正常流向。”缺钙和睡前吃得过饱等情况容易造成婴儿哭闹，这种情况下只需要抚摸或者是轻拍婴儿，即可使其再次入睡。 (记者 邢进 实习生 肖雅文)

"Bedtime don't eat too full,Don't do large activities.Larger babies should choose the right position to sleep,Like this is advantageous to the normal flow of food."Calcium deficiency and bedtime be fed up wait for a circumstance easy to cause the baby crying,This kind of circumstance just need to touch or patted the baby,Can make it to sleep again. (Reporter XingJin interns XiaoYaWen)