她还是他？双性婴儿被弃路边 She or he？Double sex baby forsaken the side of the road

警民联手救助无辜小生命；专家称双性婴儿的性别问题，可通过手术解决 Relationship to salvage the innocent little life；Experts say the double sex the baby's gender issues，But through the surgery to solve

　　前天晚上8点多，位于南京新庄广场东侧，有市民意外发现一名弃婴，生命垂危。报警后，民警将婴儿送到福利院，为这个孩子暂时安了家。昨日下午，记者从南京市社会儿童福利院获悉，婴儿被确诊为“先天性生殖道畸形”，俗称“双性人”。

The day before yesterday at 8 o 'clock，East is located in nanjing xinzhuang square，Citizens have accidentally found an abandoned baby，dying。Alarm after，Police will be the baby to the welfare home，For the child, temporary home。Yesterday afternoon，Reporters from nanjing social welfare home for children learn，The baby was diagnosed“Congenital genital tract malformation”，Commonly known as“Bisexual people”。

广场发现弃婴 Square found abandoned baby

　　据了解，前天晚上，有市民散步至新庄广场东侧时，隐约听见远处传来“嗷、嗷、嗷”的哭声，开始还没在意。可仔细一听，感觉好像是婴儿发出的啼哭，顺着哭声发现，不远处花坛里有一个包裹，打开后发现竟然是一名刚刚出生的婴儿。包裹旁边还有两个手提袋，里面放着一些奶粉和衣物。“多可爱的孩子啊，家长怎么不见了，谁家的啊！”啼哭声同时也惊动了不少附近锻炼身体的围观群众。可大家左等右等，就是不见孩子父母，有围观群众只好拨打“110”报警。

It is understood，The day before yesterday evening，Have people walk to xinzhuang square when the east，Ambiguously hear from the distance“ao、ao、ao”cries，Start still didn't care。Can listen carefully.and，It feels like a baby is crying，The crying found，Nearby flower bed has a package，After opening detection unexpectedly is a newborn baby。Beside the parcel and two handbag，Inside put some milk powder and clothing。“Lovely child，How do parents gone，Whose ah！”Crying sound also moved a lot of physical exercise near the crowd。Can you left and right, etc，Is not the child's parents，Have the crowd had to call“110”alarm。

婴儿竟是双性 The baby was double sex

　　警方赶到现场后，在包裹和手提袋里找了半天，除了日常用品外，无法找到婴儿的相关信息。孩子的哭声越来越大，也许是饿了，也许是病了……啼哭声让人揪心。由于实在很难找到家长，民警随后驱车将弃婴送往儿童福利院救治。昨日，记者从福利院获悉，工作人员在给孩子换尿不湿时发现，婴儿下身除了具有女性生殖器外，还生有一对睾丸，这个弃婴兼具男性和女性双重生殖特征，属于“双性人”，大家猜测，这可能就是婴儿被家长抛弃的原因。工作人员还告诉记者，婴儿出生不到一个月，目前还需要隔离观察。目前先确保婴儿的健康，关于其性别问题，已经咨询过医生，可以通过手术来解决。

After the police rushed to the scene，On the package and the bag for half a day，In addition to the articles of everyday use，Cannot find the baby's relevant information。The baby's crying is more and more big，May be hungry，May be ill...Crying sound let a person so concerned。Because it is hard to find the parents，Police then drive will be abandoned baby sent to children's welfare home treatment。yesterday，Reporters learned from the welfare home，Staff in give children in urine not wet when found，Baby para besides having the female genitals，Also had a pair of testis，The abandoned babies both male and female double reproductive characteristics，Belong to“Bisexual people”，You guess，This may be the cause of the abandoned baby by parents。Staff also told reporters，Babies born in less than a month，At present still need isolation observation。At present to ensure the health of the baby，About the gender issues，Has consulted a doctor，Can through the surgery to solve。

专家：孕前检查很重要 experts：Pregnant examination is very important

　　“双性人”患儿十分罕见。据南京儿童医院医生介绍，俗称的双性人其医学名词是两性畸形，人的性别决定于性染色体，性的分化有染色体、性腺、内分泌这三个环节，如果其中某一个环节发生问题，都会影响性别的分化，造成两性畸形。

“Bisexual people”Children is very rare。According to the nanjing children's hospital doctor is introduced，Commonly known as the double sex the medical term is amphoteric deformity，People's sex determination in sex chromosome，Sex differentiation have chromosome、gonad、Endocrine the three links，If one a link problems，Will affect the gender differentiation，Deformity caused by gender。

　　妇女生产之前的产检一般是没有染色体检查这一块的，所以很难在生产之前通过产检来辨别胎儿是否是两性畸形。造成两性畸形大多数是性染色体异常造成的，常见原因有电离辐射、化学物品接触、微生物感染和遗传等。专家呼吁：市民在平常的生活、饮食、居住工作环境的过程中要提高忧患意识，新生儿出生缺陷除了家族遗传、病毒感染外，还和室内装修、长期接触带辐射的设备等环境污染因素有很大关系。应尽可能避免接触致畸、致癌物质。另外预防新生儿出生缺陷，应按部就班地做好婚前保健、孕前检查、产前筛查诊断。做好优生优育，倡导健康生活。(记者 吴胜)

Women before production yield inspection is generally not chromosome check this one，So it is difficult to before production through the production test to identify whether the fetus gender deformity。Cause hermaphroditism most is sex chromosome abnormality caused，Common reason has ionizing radiation、Chemicals contact、Microbial infection and heredity etc。The experts urged：Citizens in ordinary life、diet、In the process of living and working environment to improve the suffering consciousness，Neonatal birth defects in addition to family genetic、Virus infection outside，Also and the interior decoration、Long-term contact zone radiation equipment and other environmental pollution factors have very big concern。Should as far as possible avoid contact with teratogenic、carcinogen。In addition to prevent neonatal birth defects，Step by step should be well premarital care、Pregnant examination、Prenatal screening diagnosis。Do eugenic and superior nurture，Advocate a healthy life。(Reporter WuSheng)