中新网重庆9月6日电(黄炳辉) 记者6日从重庆市教委获悉，修订完善后的《重庆市中小学生2012年秋季食谱》于当日发布，新食谱加注中小学生一日三餐所需的参考食物量，更加注重了学生食物的合理搭配。

Beijing on September 6, chongqing(HuangBingHui) Reporters learned from 6 chongqing municipal education commission,After revising perfect[Chongqing primary and middle school students fall 2012 recipes]Released in the,A new recipe charging primary and middle school students three meals a day the reference food quantity,Pay more attention to the students' food reasonable collocation.

　　重庆市教委于2011年初实施学生营养促进工程，并于当年秋季发布重庆市中小学生首份秋季食谱。重庆市教委副主任钟燕称，此前发布的秋季推荐食谱未带食物量，而新食谱把重庆中小学生分为6—7岁、8—9岁、10—12岁、初中和高中5个年龄段，并加注了参考食物量，提高推荐食谱的针对性和适用性。

Chongqing municipal education commission in early 2011 students nutrition to promote the implementation of the project,And in the primary and middle school students in chongqing autumn released first autumn recipes.Deputy director of the chongqing municipal education commission ZhongYan says,Autumn released previously recommended diet did not bring food quantity,And the new recipes chongqing primary and middle school students are divided into 6, 7 years old/8, 9 years old/10-12 years old/Junior high school and senior high school five ages,And charging a reference quantity of food,To improve the pertinence and applicability recommend recipes.

　　重庆医科大学公共卫生与管理学院副教授赵勇说，新公布的重庆中小学生秋季食谱保证了学生每日能量摄入量，把蛋白质、脂肪和碳水化合物3大产能营养素功能比控制在了合理的范围内，同时增加含维生素和钙质等丰富的食物，并且针对城乡学生膳食结构差异调整了部分食谱，提高农村学生优质蛋白质的摄入。

Chongqing medical university public health and management college: associate professor said,Newly published chongqing primary and middle school students fall diet to ensure the students' daily energy intake,The protein/Fat and carbohydrate 3 big capacity nutrients than control function in the reasonable range,At the same time increase contain vitamin and calcium and rich food,And in urban and rural students dietary structure difference adjusted the part of the diet,Improve the countryside student quality protein intake.

　　钟燕称，重庆市学生营养促进工程实施后，学生营养状况得到显著改善。2011年重庆市中小学生首份秋季食谱公布后，重庆市教委又对该市中小学生进行了膳食营养调查，并组织营养专家对食谱进行修改和完善。

ZhongYan says,Chongqing students nutrition to promote engineering after implementation,The students' status of nutrition improved significantly.2011 in chongqing in the primary and middle school students first fall after the release of a recipe,Chongqing municipal education commission on the city's primary and middle school students and the dietary nutrition survey,And organize nutrition experts to modify and perfect recipe.

　　赵勇提醒家长，秋季是人体容易发胖的季节，周末学生回家后，城市家长要避免大鱼大肉过量补充，要多增加深色蔬菜、水果、虾仁等补充维生素和微量元素，而农村家长则应给孩子增加肉类、蛋等食品。同时要鼓励孩子加强体育锻炼，防止患“肥胖病”。

Xuegui remind parents,Autumn is the season of human body easy get fat,The weekend after students go home,Urban parents should avoid overdose of fish and meat,To increase the dark vegetables/fruit/Shrimp and added vitamins and trace elements,And the rural parents should give children increase meat/Eggs food such as.At the same time to encourage the children to strengthen physical exercise,Prevent with"obesity".