晶报记者 孙妍

Crystal news reporter SunYan

　　深圳的民办学校师生将有利好消息啦！全市有2万左右民办中小学生将不用交学费了。从教3年以上的民办教师可获300元/人/月长期从教津贴，今后每满1年增加100元/月，1000元封顶……记者昨天从市教育局获悉，我市出台3大新政扶持民办教育发展，预计将出资5个亿对民办教育进行补贴，近期将有5万民办中小学生获学位补贴；1.4万名民办教师可获长期从教津贴；160所民办学校获一次性8500多万元的专项资金奖励。

Shenzhen private school teachers and students will be advantage good news!!The city has about 20000 private primary and middle school students will not have to pay the tuition fee.Above 3 years teaching teacher of run by the local people will be awarded 300 yuan/person/month a teaching group allowance,The future every full 1 year increase 100 yuan/month,1000 yuan capped……Reporters learned yesterday from the city bureau of education,Zhuhai issued three New Deal support private education development,Investment is expected to 5 for private education subsidies,In the near future will have 50000 private primary and middle school students was degree subsidies;14000 teacher of run by the local people will be awarded a teaching group allowance;160 the one-time school of run by the local people more than 8500 ten thousand yuan of special funds reward.

　　民办教育将出台多项利好政策

Private education will be issued a number of good policy

　　昨天，市教育局副局长范坤透露，该局会同市财委联合制定了《深圳市民办教育发展专项资金管理办法》的3个配套政策，分别是：《深圳市民办教育发展专项资金奖励和资助项目实施细则》，《深圳市民办学校义务教育阶段学位补贴试行办法》、《深圳市民办中小学教师长期从教津贴实施办法（试行）》已经得到市政府批准，于近期正式实施。

yesterday,City bureau of education, deputy chief of FanKun revealed,The bureau jointly with the municipal CaiWei joint made[Shenzhen private education development measures for the management of special funds]Three supporting policies,Respectively is:[Shenzhen private education development special funds rewards and detailed rules for the implementation of the funded projects],[Shenzhen private school compulsory education stage degree subsidies for trial implementation measures]/[Shenzhen private primary and secondary school teachers in teaching, the measures for the implementation of long-term allowance(trial)]Have the approval by the municipal government,Formal implementation in the near future.

　　市教育局基教二处处长彭尧告诉记者，预计3个配套政策实施的第一年，政府将投入5个亿。3个政策分别针对学生、教师和学校给予补贴，将有近160 所的民办学校获得一次性、共约8500多万元的专项资金奖励。

City bureau of education base to teach two marshal PengYao told reporters,Expected three supporting policies of the implementation of the first year,The government will invest in 5.Three policy for students, respectively/The teacher and the school give subsidies,There will be almost 160 of the non-government schools get one-time/A total of about 8500 ten thousand yuan of special funds reward.