中新网北京9月10日电(记者 欧阳开宇)中国卫生部官员9日在北京表示，今后将进一步探索建立大病保障机制。

中新网北京9月10日电(Reporter OuYangKaiYu)China's health ministry said in Beijing 9th,The future will further explore to establish guarantee mechanism of a serious illness.

　　卫生部疾控局慢病处处长吴良友在阳光艺术团成立暨“聚爱家园”授牌仪式上说，癌症防治已成为政府卫生工作的重点，近年来，政府积极构建覆盖城乡的癌症防控体系，结合医改大力推行健康教育，特别是对癌症患者的科普教育和心理关怀。

卫生部疾控局慢病处处长吴良友在The sun艺术团成立暨"Love home together"Opening ceremony said,Cancer control and prevention has become the focus of government health work,In recent years,The government actively construct covering both urban and rural areas of cancer prevention and control system,Combined with reform, vigorously carry out health education,Especially in cancer patients with popular science education and psychological care.

　　这场名为“聚爱天地间”的活动成立的中国癌症康复阳光艺术团是中国首个全国性癌症患者艺术团体，旨在发挥“群体抗癌”的优势，改善患者的心理状态。

这场名为"Poly love between heaven and earth"Activities established the China cancer rehabilitation sunshine group is China's first national cancer patients art group,Aims to play"Group anti-cancer"advantage,To improve the patient's mental state.

　　阳光艺术团汇集了一些民间抗癌人士，她们以音乐和舞蹈为纽带，把快乐、希望和关爱带给身边的患友和家庭。艺术团成立当天，近400位癌症患者共同参与了一场文艺汇演，以独特的方式展示了他们的自信、乐观和热情，并把“阳光”带给更多的癌症患者和家庭。

The sun艺术团汇集了一些民间抗癌人士,They with music and dancing as the link,The happy/Hope and love to side with friends and family.The troupe was established,Nearly 400 cancer patients participation a literature and art joint performance,With a unique way to show their confidence/Optimistic and enthusiastic,and"The sun"Bring more cancer patients and families.

　　与会代表认为，关爱癌症患者是需要全社会共同参与的长期事业。针对患者不同层面的需求，政府、协会、医务人员、企业等各方需要共同参与、携手合作、发挥各自所长，为患者提供全方位的支持和帮助，从根本上提升中国癌症防治的整体水平。

与会代表认为,Care for cancer patients need is the whole society to participate in long-term career.According to the needs of the patients with different levels,The government/association/Medical personnel/Enterprise all parties need to participation/Hand in hand to cooperate/Play to their respective director,For patients to provide comprehensive support and help,Fundamentally improve the overall level of Chinese cancer control and prevention.

　　中国抗癌协会科普宣传部长支修益说，2012年该会将为乳腺癌、肺癌、结直肠癌、胃癌及淋巴瘤等疾病患者提供便捷、全面的疾病咨询，从而最大化、多渠道地为癌症患者提供支持。首批加入到“聚爱家园”项目的京、沪、穗、津、宁五地康复会患者还将有机会参加由全国知名癌症专家支持的大型患者教育和义诊咨询活动。(完)

China抗癌association科普宣传部长支修益说,In 2012, which will be for breast cancer/Lung cancer/Colorectal cancer/Gastric carcinoma and lymphoma patients with diseases such as convenient/Comprehensive disease consultation,So as to maximize/Multi-channel support for cancer patients.The first to join"Love home together"Project of Beijing/Shanghai/ear/tianjin/Better to KangFuHui five patients will also have the opportunity to participate in the national famous cancer expert support large patient education and treatment yizhen advisory activities.(finish)