患儿家属点名要做“贾立群牌B超” Families children call to do"JiaLiQun brand B to exceed"

为保证就诊儿童尽快确诊20年不吃午饭； See a doctor as soon as possible to ensure children diagnosed 20 years don't eat lunch;

确诊罕见病例拯救双胞胎生命 The rare case save twins life

　　59岁的贾立群是北京儿童医院超声科主任。

At the age of 59 JiaLiQun is Beijing children's hospital of director of division of ultrasound.

　　在儿童医院，很多家长带着孩子做B超时，都点名要做“贾立群牌B超”。做完指着B超机问，“大夫，您做的是‘贾立群牌B超’吗？”贾立群告诉他们，这台机器加上他就可以叫“贾立群牌B超”了。家长们这才明白，贾立群不是什么B超的品牌，而是B超医生的名字。

In the children's hospital,Many parents take their children doing B to overtime,All call to do"JiaLiQun brand B to exceed".Finish by B ultrasonic machine asked,"The doctor,You do is‘JiaLiQun brand B to exceed’??"JiaLiQun tell them,This machine and he can call"JiaLiQun brand B to exceed"the.Parents this just understand,JiaLiQun is not what B super brand,But B to exceed the doctor's name.

　　“这个误会让我感到了温暖和信任。”贾立群说，自己在儿童医院工作已经35年。最大的追求就是不能让一个孩子漏诊、误诊。

"This misunderstanding let me feel warm and trust."JiaLiQun said,In the children's hospital has 35 years.The biggest pursue is can't let a child misdiagnosis/misdiagnosis.

锁定元凶拯救病童生命 Lock ringleader save child life

　　一天，医院里来了一个2个月大的重度肝肿大患儿，肝上布满小结节。外院的检查结果是：良性肝脏血管瘤，但治疗后病仍不见好。

One day,The hospital to a 2 months of severe hepatomegaly children,The liver is full of small lung nodules.Outer court examination result is:Benign liver hemangioma,But after treatment disease is still not good.

　　贾立群觉得孩子的病也有可能是恶性肿瘤肝转移。如果良性是误诊，孩子就没命了。

JiaLiQun think the child's disease may be liver metastasis of malignant tumor.If virtuous is the misdiagnosis,The child was dead.

　　要命的是，良性恶性在B超图像上的表现几乎没有区别，唯一不同的是，如果是恶性肿瘤肝转移，会有一个原发瘤——也就是元凶。

's,Benign malignant in B ultrasonic image of performance almost no difference,The only difference is,If it is malignant liver metastasis,There will be a primary tumor - that is prime.

　　贾立群拿着探头一遍遍地在患儿的腹部划过，终于，在无数的小结节中，发现一个黄豆大小的小结节，在孩子哭闹的时候，它不随着肝脏移动。他意识到，这就是元凶。于是在诊断书上写下了一个完全不同的结果：左侧肾上腺神经母细胞瘤，肝转移。

JiaLiQun take probe again and again in the patient's belly across,finally,In the numerous small nodules,Find a beans size nodules,In the child crying,It is not as liver mobile.He realized that,This is the culprit behind.So in the medical certificate on to write down a completely different results:The left adrenal neuroblastoma,Liver metastasis.

　　这意味着，这是一种恶性但可以治愈的肿瘤。

This means that,This is a kind of malignant but can cure cancer.

　　最后的手术和病理结果也证实了贾立群的诊断。及时的治疗，挽救了孩子的生命。

The last operation and pathology results also confirmed the diagnosis of JiaLiQun.Timely treatment,Saved the child's life.

查找文献确诊罕见病例 Find the literature rare case

　　可没过多久，新的难题又来了。这一次，孩子的父母抱来了患儿的孪生妹妹，两个孩子病情一模一样，可贾立群怎么找就是找不着这孩子的原发瘤。双胞胎病情如此像，难道一个是恶性的另一个是良性的吗？

But it wasn't long before,The new problem again.This time,The child's parents hold to the children twin sister,Two children illness as like as two peas,Can JiaLiQun how to find is found the child's primary tumor.Twins such as illness,Don't is a malignant the other is a benign?

　　一连几天，贾立群把自己埋在文献堆里，终于找到了这种罕见病例的答案。这个肾上腺的小肿瘤不但本身肝转移，还通过胎盘转移到另一个胎儿的肝脏。换句话说，小姐儿俩得的是一个病，只是元凶不在妹妹身上，而在姐姐身上。这种病情在中国仅此一例，世界上也非常罕见。

For days,The JiaLiQun buried themselves in the literature in the pile,Finally found this rare case answer.The adrenal small tumors not only itself liver metastasis,Also through the placenta transfer to another fetal liver.In other words,Small JieEr both have to is a disease,Just culprit is not on my sister,In sister body.This kind of illness in China that case,The world is also very rare.

　　这对双胞胎因为那次诊断得到正确的治疗，现在已经19岁了。

The twins because the diagnosis to get the correct treatment,Now 19 years old.

　　打那以后，贾立群就经常参加患儿的手术。碰到疑难问题时，医生们也会在B超单子上注明要做“贾立群B超”。一来二去的就有了“贾立群牌B超”的说法。

After that,JiaLiQun is often participate in the patient's surgery.Encounter difficulty problem,The doctors in B to exceed the list indicate to do"JiaLiQun B to exceed".In the long run will have"JiaLiQun brand B to exceed"that.

拒收红包缝死白大褂兜 Rejection red packets slit die white pocket

　　贾立群说，自己向医生们承诺，只要在北京就随叫随到，记得最多的一天夜里被叫起来19次。

JiaLiQun said,His commitment to the doctors,As long as in Beijing is on call,Remember the most one night called up 19.

　　来儿童医院看病的大部分是外地孩子，大部分拖家带口，每天做B超的队排得很长，焦急的家长有时会催贾立群“快点做”，贾立群告诉他们，“不给您孩子做完，我不吃饭去。”其实他们不知道，贾立群有20年不吃中午饭了。

To children's hospital is mostly foreign children,Most of the family,Every day do B to exceed team row very long,Anxious parents sometimes push JiaLiQun"Hurry to do",JiaLiQun tell them,"Don't give your child finish,I don't have a meal to."In fact they don't know,JiaLiQun have 20 years for lunch.

　　很多家长都给贾立群送红包，但都被他拒绝了。家长们都认为是他客套，就硬往衣兜里塞。贾立群就躲，来回的撕扯，白大褂的兜都给撕坏了，于是他干脆就把衣兜给撕下来了。结果同事们开玩笑地说：“白大褂怎么没兜呀，看着特像厨房大师傅。”贾立群就让护士长把兜缝回去了，但特意嘱咐她把兜口给缝死了。再有家长塞钱的时候，也塞不进去，就放弃了。(记者 马力 王嘉宁)

Many parents are to JiaLiQun give a red envelope,But he refused.Parents think he ceremony,He hardened to pocket plug.JiaLiQun will hide,Round-trip tear at,White pocket to tear is broken,He simply took pockets to tore down.Results colleagues joked:"How white didn't take,Look at special like kitchen chef."JiaLiQun let the head nurse to take joint back,But expressly told her mouth the pocket to seam is dead.Have parents plug money,Also plug in,Gave up.(Reporter WangJiaNing horsepower)