“中国部分民营医院调查”系列报道之三 "China part of civilian battalion hospital survey"Third series of reports

北京东方博大医院检查造假 涉嫌虚假治疗 Beijing Oriental and hospital the examination fraud allegedly false treatment

编者按： Editor's note:近期，央视《焦点访谈》对石家庄博大医院虚假治疗行为进行报道，引起社会强烈关注。卫生部新闻发言人表示，卫生部立即要求涉事医疗机构所在地卫生行政部门加强执法监督、严格监管，并将进一步加强对非公立医疗机构的监管，完善改进医疗服务质量和医务人员准入后监管制度，支持媒体开展舆论监督。今日，人民网推出“中国部分民营医院调查”系列报道之三。

recent,CCTV[Focus interview]To shijiazhuang and treatment hospital false reports behavior,Cause social strong concern.The ministry of health news spokesman said,The ministry of health in medical institutions immediately asked what the local administrative departments of public health to strengthen law enforcement supervision/Strict supervision,And will further strengthen the supervision of the public medical institution,Perfect improving medical service quality and medical personnel after access supervision system,Support media to carry out the supervision of public opinion.today,We launched"China part of civilian battalion hospital survey"Third series of reports.

　　自石家庄博大医院“出事”后，网友不断来信反映，北京东方博大医院也存在医学检查造假的行为，欺骗患者。近日，记者对北京东方博大医院进行了暗访，发现该院确实存在上述问题。

Since the shijiazhuang and hospital"accident"after,Webizens reflects the letter,Beijing Oriental and hospital also has medical examination fraud behavior,Cheat patients.recently,Reporters Beijing Oriental and the hospital investigations,Find the hospital exists above problems.

　　8月13日，记者来到北京东方博大医院男性泌尿外科“看病”。

On August 13,,The reporter comes to Beijing Oriental hospital urology and men"The doctor".

　　接诊的李元山副主任医师问：“怎么不好？是第一次来吗？”

LiYuanShan became associate chief physician asked:"How bad?Is the first time to come to?"

　　记者说：“小便时感觉有点痛，是第一次来。”

reporters:"Urinate feel a little pain,Is the first time to come to."

　　在简单询问后，李医生拉着记者去“体检”，记者问能否先验一下尿？李医生说：“验尿没啥用，我判断你是前列腺炎，但只有做前列腺液检查才能确诊。”同时，一再强调记者的病情很严重，如果不抓紧治疗，不但会影响性生活，而且性功能会减退、阳痿、早泄……

In simple inquiries,Doctor li took reporters to"medical",The reporter asked whether prior the urine?Doctor li said:"Urinalysis are not useful at all,I can tell you is prostatitis,But only as an examination of the prostatic secretion to diagnose."At the same time,Stressed that reporter's illness is so serious,If you don't take the treatment,Not only can affect the sex life,And sexual will decline/impotence/Premature ejaculation...

　　于是，记者被安排做前列腺液检查。半小时后，记者拿着化验结果回到诊室，李医生看后说：“果然不出所料，慢性前列腺炎。你看你的前列腺液里白细胞15~18个/HP，而卵磷脂小体只有20%，这表示有炎症，正常人应该在50%以上，检查报告显示你的病情已经很严重了。”

so,Journalists are arranged as an examination of the prostatic secretion.Half an hour later,Reporter took the test results back to clinic,Doctor li said after see:"Just as expected,Chronic prostatitis.You see your prostatic fluid leukocyte 15 ~ 18 / HP,And lecithin corpuscle only 20%,This means that have inflammation,Normal person should be in more than 50%,Inspection report shows that your condition is very serious."

　　记者问：“那怎么办呢，有没有办法治好？”

The reporter asked:"How does that do?,Is there a way to cure?"

　　李医生说：“有办法，需要做‘涡旋磁’，今天做一次，明天再来做一次，再开些药物回去吃就可以了。”

Doctor li said:"There are ways to,Need to do‘Vortex magnetic’,Today for a,Come back tomorrow for a,To open some drugs back to eat it."

　　记者问：“什么是‘涡旋磁’？治疗一次需要多少钱？”

The reporter asked:"What is‘Vortex magnetic’?Treat a need how many money?"

　　李医生说：“‘涡旋磁’是当前世界范围内治疗前列腺炎最先进、效果最好的一种手段，一次大约1000多块。像你这种情况治疗两次就差不多了，几千块钱就可以解决问题。”

Doctor li said:"‘Vortex magnetic’Is the current world within the scope of the most advanced treatment of prostatitis/The best effect of a kind of means,A about more than 1000 block.Like you this kind of how to treat the two is about,Thousands of dollars can solve the problem."

　　记者以身上没有带够钱为由，拒绝接受治疗。李医生再三强调抓紧治疗的重要性，并与记者约好，明天一定要来治疗。

Reporter by the body did not take enough money for,Refused to accept treatment.Doctor li has repeatedly emphasized on the importance of treatment,And with reporters about good,Be sure to come tomorrow treatment.

　　8月15日，记者来到北京武警总医院(三级甲等医院)做了相关前列腺检查。医生看过检查结果后说：“前列腺大小正常，前列腺液中无白细胞存在，而卵磷脂小体为3+，说明前列腺无炎症。”最后确诊：没有前列腺炎，不需要任何治疗。

August 15,,Reporters came to Beijing armed police general hospital(Three level of first-class hospital)Do the related prostate inspection.The doctor seen inspection results after said:"Normal prostate size,Prostate fluid exists no white blood cells,And lecithin corpuscle for 3 +,Without inflammation that prostate."Finally diagnosed:No prostatitis,Don't need any treatment.

　　同样的医疗检查，结果为何截然相反？

The same medical check,Why do the opposite?

　　在“东方博大”的检查结果不是由检测仪器说了算。据业内人士透露，在“博大”医院，对患者的检查不是以医疗设备实际检测为准，而是门诊医生认为患者该得什么病决定。也就是说，有没有病、患什么病由门诊医生说了算。据了解，该院的门诊大夫待遇是最高的，月收入最少7—8万元，主要收入来自于业务提成。

in"Oriental and"Examination results, not by detecting instrument have the final say.According to industry insiders revealed,in"and"hospital,To the patient's check not on medical equipment actual testing shall prevail,But clinic doctors think what disease patients the decision.That is,Have disease/With what disease by clinic doctor in charge.It is understood,The hospital outpatient doctor treatment is the highest,Monthly income at least 7-80000 yuan,Main business income from the commission.

　　记者曾致函北京东方博大医院，拟就上述问题进行采访，截至发稿为止，记者未收到该院的回复信息。

Reporters have a letter to Beijing Oriental and hospital,The above problems and forwarded to interview,So at the time of,Reporters have not received its reply information.

　　延伸阅读：诊断前列腺炎的两项关键指标

readings:Diagnosis prostatitis two key index

　　判断是否患有前列腺炎，主要看前列腺液常规检查报告单中的两项指标。

Determine whether with prostatitis,Basically see prostate fluid routine inspection report the two indexes.

　　1、 卵磷脂小体：卵磷脂小体三个或三个以上“+”号(75%)以上为正常，最高为四个“+”号。也就是说正常值是75%—100%(+++～++++)。而小于三个“+”号即前列腺有炎症。两个“+”号是轻度炎症，一个“+”号是重度炎症。

1/ Lecithin corpuscle:Lecithin corpuscle three or more"+"number(75%)Above is normal,Highest for four"+"number.That is normal is 75% - 100%(+ + + ~ + + + +).And less than three"+"Number namely prostate have inflammation.two"+"Number is mild inflammation,a"+"Number is severe inflammation.

　　2、白细胞：白细胞少于10个/HP(高倍视野)为正常。白细胞>10个／HP或成堆出现时，可诊断为慢性前列腺炎。(记者傅立波、许晓华)

2/leucocyte:Leucocyte less than 10 / HP(High power field)For normal.leucocyte>10 / HP or piles appeared,Can be diagnosed with chronic prostatitis.(Reporter FuLiBo/XuXiaoHua)