客人要求酒店赔偿，但双方没有达成一致意见

The requirements of the guests hotel compensation,But the two sides did not reach an agreement

　　受害方表示，准备走法律途径为自己维权

The aggrieved party said,Going with a legal way for their rights

　　时间：9月10日上午10点

time:On September 10, 10 o 'clock in the morning

　　地点：岳塘区芙蓉路和一大酒店

site:Yue pond area lotus road and a hotel

　　事件：江苏徐州人吴修煊在我市和一大酒店住宿时被毒虫叮咬，导致左手食指肿胀，治疗几天后仍没有恢复。他要求酒店方对此事负责，但双方没有达成赔偿协议。

events:Jiangsu xuzhou WuXiuXuan people in our city and a hotel accommodation was poisonous insect bites,Leads to swelling of the left hand index finger,After a few days of treatment is still no recovery.He asked the party responsible for the matter,But the two sides did not reach an agreement for compensation.

　　30岁的吴修煊是江苏徐州人，几天前他到湘潭出差，住在岳塘区芙蓉路上的和一大酒店内。9月8日，他在房间里，被一种不知名的小虫叮咬了一口，左手食指肿胀起来。他把情况反映给酒店服务员，要求酒店方对此事负责，而酒店方的态度让他很恼火。

30 years old WuXiuXuan is jiangsu xuzhou people,A few days ago him to xiangtan on a business trip,Live in yue pond area lotus road and a hotel inside.On September 8,,He in the room,Be a not well-known small insect stings one mouthful,The left hand index finger swelling up.He reflect the condition to the hotel waiter,Requirements hotel party to blame for this,But the attitude of the hotel party made him very angry.

　客人在酒店房间内被毒虫叮咬 The guests in the hotel room was poisonous insect bites

　　吴修煊是9月5日晚到达湘潭的，因为离办事地点比较近，他选择入住了芙蓉路上的和一大酒店。

WuXiuXuan is on September 5th arrive late of xiangtan,Because the work site from closer,He chose the lotus in the road and a hotel.

　　9月8日早上6点40分左右，吴修煊睡醒上厕所，坐在厕所马桶上后，他发现自己的左手食指上爬了一只类似蚂蚁的小虫子。“当时我只是用右手弹走了这个虫，并没有在意。”吴修煊并没有意识到这个虫子有毒，上完厕所后，他又回到床上打算再休息一下。

On September 8, 6 a.m. about 40 minutes,WuXiuXuan wake up the toilet,Sit on the toilet closestool after,He found himself left hand index finger climbed a similar ants and worms."At that time I just using the right hand play go this bug,Did not care about."WuXiuXuan didn't realize this insect toxic,After using the toilet,He went back to bed going to have a rest.

　　“7点多钟，我接了一个电话，我的习惯是用左手接电话，这个时候我发现虫子爬过的地方有点刺痛，手指也有点不灵活。”因为当天上午吴修煊要外出工作，他没有想太多，不久就出了酒店。“上午开始，我左手拇指越来越痛，开始肿了起来。到了中午，我已经痛得受不了，感觉骨头里都痛了起来，指头也肿得很厉害，于是我直接从办事的地方打的到了附近的一医院看病”。

"7 minutes,I received a phone call,My habit is to use left hand to answer the phone,This time I found bugs climb over the place a little sting,The fingers are also a bit not flexible."Because WuXiuXuan in the morning to go out to work,He didn't think too much,Soon out of the hotel."The morning started,I left thumb more and more pain,Began to swell up.By noon,I have pain can not stand,Feel the bones all pain get up,Finger is badly swollen,So I directly from the work place dozen to a nearby hospital".

　　在医院急诊科，医生最初怀疑是吴修煊不小心伤到了指骨，对食指照片之后发现，骨头并没有问题。最后医生诊断为：左食指皮肤及软组织感染。

In hospital emergency departments,The doctor first doubt is WuXiuXuan accidentally hurt phalanx,Photos of the index finger after found,Bone is not the problem.Finally the doctor diagnosed with:Left index finger skin and soft tissue infection.

客人要求酒店赔偿医药费 The requirements of the guests hotel compensation for medical expenses

　　9月8日当天，医生就给吴修煊打了吊针消炎，几天下来，医药费、往返的士费花了吴修煊近600元。

On September 8,,The doctor will give WuXiuXuan played DiaoZhen diminish inflammation,A few days down,Medical expenses/Return the taxi fee spent WuXiuXuan nearly 600 yuan.

　　回到酒店后，吴修煊把情况反映给了楼层服务员，服务员来到他的房间查看后发现，洗手池下面的柜子因为潮湿，滋生了不少白色的小虫。吴修煊认为，这次意外完全是因为酒店卫生工作做得不到位，他要求酒店方赔偿他的损失。

Back at the hotel,WuXiuXuan reflect the condition to the floor attendant,The waiter came to his room after check found,Wash one's hands the cabinet below for damp,Breeding a lot of white worm.WuXiuXuan think,The accident is due entirely to the hotel health work do not a,He asked the hotel party to compensate him for the losses.

　　9月10日上午，我们来到和一大酒店906号房间，打开洗手池下的柜子，依然可以看到，在霉烂的木板上有几条白色的小虫在蠕动。“我是9月8日反映的情况，过了两天，他们依然没有处理意见。柜子里的虫子也一直没有处理。”吴修煊对酒店的服务非常不满。

Morning September 10th,We came to and a hotel room 906,Wash one's hands pool open the cabinet,Still can see,In the musty board has a few small white worm in the creep."I am on September 8, reflect the situation,Two days,They still did not handle opinion.The closet also had not been processing."WuXiuXuan to hotel service very dissatisfaction.

　　9月9日下午，吴修煊再次找到酒店服务台，要求酒店负责人对他这次受伤负责，酒店方答应10日上午8点半前给答复。到了10日上午9点多钟，吴修煊依然没等到答复，于是他拨打了本报热线，同时向12315投诉。

On September 9, afternoon,WuXiuXuan again find the hotel reception,For the hotel to him responsible for the injury,Hotel party promised to 10 days before 8:30 to reply.The 10 9 point many clock,WuXiuXuan still didn't wait until reply,So he dialed the hotline,At the same time to 12315 complain.

赔偿意见不统一 Compensation disagreed

　　10日上午，高新区工商局12315的工作人员来到和一酒店，召集双方进行了调解。吴修煊表示，这次毒虫叮咬不仅让他身体受到伤害，还影响了他在湘潭工作的进度，“我的要求不高，前期治疗和交通费用600元肯定要报销，现在我的手指依然肿得很严重，我要求再治疗3天，酒店方面共赔偿给我1500元。”

10 in the morning,High-tech industrial and commercial bureau 12315 staff came to and a hotel,Both sides called the mediation.WuXiuXuan said,The poisonous insect bite not only let his body hurt,Also affected his work in xiangtan progress,"My request is not high,Early treatment and transportation costs 600 yuan must want to submit an expense account,Now my fingers still swollen very serious,I asked again for 3 days,Hotel a total of compensation give me 1500 yuan."

　　和一酒店一位李姓经理到现场听取了情况后，向更高层领导汇报，最后他表示，只能赔偿给吴修煊1000元。“后期治疗费用我们不能承担”。

And a hotel a those named li account manager to the scene after listened to,Report to the higher leadership,At last he said,Only compensation to WuXiuXuan 1000 yuan."Later treatment costs we can't bear".

　　吴修煊不能接受和一酒店的赔偿方案，他告诉我们，他已经在湘潭聘请了律师，准备走法律途径为自己维权。(湘潭晚报记者 吴珊)

WuXiuXuan can't accept and a hotel compensation scheme,He told us,He has been in xiangtan hired a lawyer,Going with a legal way for their rights.(Xiangtan evening news reporter WuShan)