71岁的徐女士，外出坐公交车，不想却被颠折了胸椎。9月8日下午被送进医院，但是直到9月10日，治疗费用还是没着落。车队说，钱得司机先垫付；司机说，我没钱，这钱垫不了。无奈之下，徐女士的家人找到了媒体。昨天上午，徐女士的家人终于拿到了车队送来的一万元支票。

The 71 - year - old lady xu,Out by bus,But don't want to be Britain folding the thoracic vertebrae.On September 8, in the afternoon was sent to the hospital,But until September 10,,Treatment costs or no landing.Team said,Money payment first to the driver;The driver said,I have no money,The money can't pad.Helpless under,Xu lady family found the media.Yesterday morning,Xu lady family finally got the team sent $ten thousand check.

这叫啥事儿？ What's this called?

　　坐趟公交车，整个人颠飞了 Sit bus trip,The whole people Britain fly

　　徐女士家住浑南河畔新城，9月8日下午，徐女士前往沈阳建筑大学附近一家健身会馆健身，15时多乘坐291路公交车回家。

Ms xu in the muddy south newly river new town,On September 8, in the afternoon,Ms xu to shenyang construction university a nearby fitness hall fitness,15 when take bus 291. Go home.

　　徐女士告诉沈阳晚报记者：“我在建筑大学那站上的车，到家一共也就五六站。现在路上正修轻轨，公交车要绕道。上车后我坐在最后排，开了两站多地后，看前边有空位，我就想往前挪一挪。还没等挪呢，车一下子就把我整个人从座位上颠起来了，等颠回到座位上，腰就疼得不行了，疼得我满身是汗，我就喊司机。”

Xu lady told shenyang evening news reporter:"I am in construction university the website of the car,Home is a total of five or six station.Now the way the light rail is being built,Bus to bypass.And I sat in the back row,Opened two station after many,Look at the front have vacancy,I just want to move over a little forward.Before move?,The car suddenly I the whole people from Britain seat up,Britain and go back to your seat,The waist is not painful,It hurt so much I covered with sweat,I will shout the driver."

　　根据徐女士的描述，记者曾经前往事发地了解情况，由于浑南大道上正在建设轻轨，路中间设有隔离围挡，中间留出了一个豁口供车辆通行。这一段路面因为施工显得凹凸不平，不过，如果车辆匀速行驶，徐女士的情况也许就不会发生了。

According to xu lady's description,Reporters who have travelled to the understanding of the situation,Because of the muddy south newly avenue are building light rail,Among road with isolation WeiDang,Intermediate set aside a yawns for traffic.This section of the road for construction is uneven,but,If the vehicle driving uniform,Ms xu maybe wouldn't have happened.

　　让徐女士及其家属更生气的事情还在后面。“我当时喊司机停车，司机不吱声，我打了120，又给家里人打了电话，司机才把车停下来，当时车都开出去两站了。”

Let xu women and their families more angry it's in the back."I was called the driver to stop,The driver not tweek,I hit 120,And made a phone call to his family,The driver to stop,When the car is open out the two station."

　　闯了祸的291路公交车司机，将车开到了医院，却并没有直接把徐女士送进医院，徐女士说：“他后来和我解释过，说他一个人动不了我。”

Entered disaster of 291 bus driver,The car pulled up to the hospital,There was no direct xu lady sent to hospital,Ms xu said:"He later and I explained,He said a person can't move me."

　　一个小时后家人赶到，徐女士才被送进了医院。

An hour later the family arrived,Ms xu to be sent to the hospital.

这是啥规定？ This is what regulation?

　　司机垫三千，公司才出钱 The driver pad three thousand,The company to pay

　　医院诊断，徐女士为“胸12椎压缩骨折”，治疗周期需要至少8周，在此期间，老人必须始终卧床，甚至不能翻身。据医生介绍，徐女士的病情十分严重，恢复难度大，严重的还可能造成双下肢截瘫。但最让老人和家属心寒的，是车队和司机如温吞水般的处理态度。

Hospital diagnosis,Ms xu for"Thoracic vertebral compression fractures 12",Treatment cycle need at least eight weeks,During this period,The old man must always stay in bed,Can't even keel over.According to doctor introduction,Xu lady's condition is very serious,Recovery is difficult,Serious still may cause double lower limbs paraplegia.But the most let old people and families of chilling,Is the team and driver as WenTunShui of processing attitude.

　　徐女士儿子告诉记者说：“司机就一句话，我是给单位开车的，我没有钱。他们队长来了，说他们有规定，必须司机先垫付3000元，司机不垫这个钱，车队也不给垫钱。”

Ms xu son told reporters:"The driver is a word,I was driving to the unit,I have no money.They come to the captain,Say they have provisions,Must first the driver paid 3000 yuan,The driver not cushion the money,The team also not give pad money."

　　于是，到事发2天后的9月10日上午，徐女士只收到了司机垫付的500元，其余的治疗费用，却没有消息。

so,To the 2 days after the morning September 10th,Xu lady only received the driver paid 500 yuan,The rest of the cost of treatment,But no news.

　　291路车队队长在接受记者采访时明确表态，徐女士胸椎骨折，车队是百分之百的责任，而且车队也有保险，费用由车队来出也是应该的，但是为什么在徐女士急需治疗费用期间，车队和司机并没有承担起应该承担的责任呢？

291 road team captain when accepting a reporter to interview clear statement,Xu lady thoracic vertebra fracture,The team is the responsibility of one hundred percent,And the team also have insurance,Charge by the team is also should come out,But why in xu lady need during the treatment costs,The team and the driver did not assume the responsibility should be??

　　当事司机说：“单位的意思就是让我拿这个钱，问题是我马上要结婚了，现在实在凑不出来这3000元钱。”

Parties driver said:"Unit means let me take this money,The problem is I'm going to get married,Now it gather together not to come out this 3000 yuan."

　　291路车队队长解释说：“为啥让司机拿这个钱？有些司机出事了以后，就撂挑子不干了，要他们先出钱就是制约司机。否则保险以外的治疗费用就解决不了了。”

291 road team captain explained:"Why let the driver take this money?Some drivers after the accident,Will refuse to work quit,Will they first pay is restricted drivers.Otherwise insurance outside of the cost of treatment is couldn't solve."

这事咋解决？ This matter zha solve?

　　媒体介入后，车队送支票 Media after the intervention,Team sends a cheque

　　但是徐女士的家属不认同这个观点，徐女士的儿子说：“怎么请款，这个程序的事情是你们公司内部的事情，你不能因为你们公司内部的规章制度，就拖欠治疗费用，到现在3天了，费用还没有着落。如果因为费用问题影响了病人治疗，那该怎么办？”

But ms xu family members do not agree with this view,Xu lady's son said:"How to please paragraph,This program thing is your company internal things,You can't because your company internal rules and regulations,Will default treatment costs,To now 3 days,Hasn't found a cost.If because of the cost influences the patient treatment,What should I do?"

　　291路车队方面表示，并不是车队不考虑病人、家属感受，而是因为正赶上周六周日休息，并表示会在周二向公司请款。

291 road team said,And is not the team does not consider the patient/Families feel,But because are catching up with on Saturday and Sunday, rest,And said to the company will be on Tuesday in please.

　　徐女士的家人却等不及了，9月10日下午，徐女士的儿子和记者一起赶到291路车队主管单位康福德高巴士有限公司。在公司安全科找到了徐业明科长。不想，徐科长和徐女士的儿子竟然吵起来了。

Xu lady family but can't wait,September 10th afternoon,Xu lady's son and reporters arrived together 291 road team director unit KangFuDe high bus co., LTD.In the company safety department found XuYeMing section chief.Don't want to,Xu section chief and xu lady son should noisy up.

　　徐科长：“钱什么时间能下来？我怎么给你答复，我只给你办借款手续，多久能下来，谁也答复不了。”

Xu section chief:"Money what time can down?How do I give you reply,I only give you do borrowing formalities,How long can down,Who also don't answer."

　　徐女士的家属不愿意了：“3天了一步没办呢，我们现在找上门来了，你们态度还这么差！记者来了才开始请款，之前干啥去了？”

Ms xu family members would not like to:"3 days step not to do it,We now seek to come the,Your attitude is so poor!Reporters came to please),What are you going to do before the?"

　　昨天上午，徐女士的家属收到了车队送来的一万元支票。(记者 高寒冰)

Yesterday morning,Xu lady families received the team sent $ten thousand check.(Reporter high ice)