中新网9月12日电 据国家食药监局网站消息，近日，为切实做好中秋国庆期间餐饮服务食品安全工作，药监局下发了《关于加强中秋国庆期间餐饮服务食品安全监管工作的通知》，要求各地切实加强中秋国庆期间餐饮服务食品安全监管工作，严防重大餐饮服务食品安全事故发生。

Beijing on September 12 - according to the national food, the administration's web site message,recently,For to do during National Day Mid-Autumn festival food service food safety work,'s drug watchdog issued[During the National Day Mid-Autumn festival on strengthening food and beverage service of food safety supervision work of the notice],Requires all strengthen the Mid-Autumn festival National Day period catering service food safety supervision work,Take strict precautions against major food service food safety accidents.

　　《通知》要求，地方各级食品药品监管部门要进一步增强政治意识、责任意识和大局意识，把“两节”期间餐饮服务食品安全监管作为当前工作的重点，加强组织领导，及早安排部署，细化工作方案，落实监管责任，确保公众度过欢乐祥和的节日。

[notice]requirements,Various food and drug supervision departments should further enhance political consciousness/Sense of responsibility and sense of the overall situation,the"two"Catering service during the food safety supervision as the focus of the current work,To strengthen the organization and leadership,Early arrangement deployment,Refining work plan,Implement supervision responsibility,To ensure that the public have joy and harmony in the festival.

　　《通知》明确，餐饮服务单位是食品安全的第一责任人，要强化风险自查，切实落实食品安全主体责任；地方各级食品药品监管部门要针对“两节”期间庆祝活动和公众聚餐活动多的特点，认真查找监管薄弱环节，切实加大监督检查力度。要加大对重点区域、重点单位、重点品种、重大活动承担单位的监督检查力度，加大对农村群体聚餐等活动的监督指导，严防食物中毒事件发生。

[notice]clear,Catering service unit is the first responsible persons of food safety,To strengthen risk self-examination,Earnestly implement the food safety responsibility main body;Various food and drug supervision departments should according to"two"During the celebration dinner and the public the features of the activities,Serious search supervision weak link,Practically strengthen supervision and inspection of the strength.To strengthen the key area/Key units/Key varieties/Major activities of the entity undertaking the supervision and inspection efforts,Strengthen the rural group dinner activities such as supervision and guidance,Take strict precautions against food poisoning events.

　　《通知》强调，地方各级食品药品监管部门要强化应急值守，健全应急管理制度，强化应急知识培训；要畅通投诉举报渠道；要按照当地政府的食品安全事故应急预案要求，做好餐饮服务食品安全事故的防范和应急处置工作。

[notice]emphasize,Various food and drug supervision departments should strengthen emergency watching,Improve the emergency management system,Strengthening emergency knowledge training;To clear the complaint reporting channel;According to the local government of food safety accident emergency plan requirements,Do catering service food safety accident prevention and emergency disposal work.