昨日，武汉市质监局江岸分局，会同该区公安、城管、街道等多部门60余人，在江岸后湖、谌家矶等地捣毁豆腐小作坊16家。至此，江岸、硚口、江汉这三处中心城区最集中的豆制品小作坊聚集地，基本整治结束。

yesterday,Wuhan branch silk pledges inspect bureau,Jointly with the public security/Urban management/Streets and so on more than 60 department,In the lake after silk/Change home rocky, trashed tofu small mill's 16.So far,silk/Qiao mouth/Jianghan this three places around the center of the most concentrated soybean rendezvous for small mill,Basic regulation over.

　　记者全程随访，现场共拆卸、扣押锅炉安全附件50余只，10台锅炉炉体被“打洞式”切割，这些小作坊一律被要求关闭。

The reporters were,Field common remove/Arrest boiler safety accessories more than 50 only,Ten of the boiler furnace was"Make hole type"cutting,These small mill are were asked to shut down.

直击 洗脸的桶直通泡黄豆的大缸 Wash a face to direct the barrel through bubble soybean big cylinder

　　昨日8：30，记者来到江岸谌家矶街道办事处。院内，江岸质监、公安、城管等执法人员已整队完毕。20余名执法人员骑电动车，执法车队沿谌家矶大道，拐进朱家河下窑村。

8 yesterday:30,The reporter comes to silk change home rocky street offices.nosocomial,Silk qualitative inspect/Public security/Urban management and law enforcement personnel have the line up.More than 20 name law enforcement personnel electric bike,Law enforcement team change along the rocky road home,ZhuGuHe turn into the kiln village.

　　这是一处典型的城中村，到处是棚子式样简易厂房。这里聚集着5家豆制品小作坊，火红的炉子里正在烧水。

This is a place typical villages,Is full of shed style simple plant.Here come together five small bean products,Red in the stove is boil water.

　　在下窑村99号附近一个300余平方米的大仓库厂房内，齐胸高的大化工塑料桶里盛满水，一位60余岁的婆婆，拿着一条黑乎乎的毛巾，直接在桶里洗脸洗手。而这桶水，直通着3个泡黄豆的大缸。

No. 99 next kiln village near a more than 300 square meters workshop large warehouse,The big padded block standing ches high chemical plastic bins filled with water,A more than 60 years old mother in law,Take a dark towel,Directly in the pail wash her hands and face.And this bucket of water,Through the three bubble soybean big cylinder.

　　另一个堆放着几十袋黄豆的房间内，弥漫着一股浓重的霉味。黄豆堆下，居然是一个鸡窝，母鸡带着10多只小鸡，在黄豆和豆渣之间跑来跑去啄食。水泥地面黑水直流，由于地面全是污水，现场落地扇被放在一个塑料桶内扇风。

Another stacked with dozens of bag soybean room,Diffuse a shares the mildew flavour of dense.Soybean under the pile,Actually is a henroost,The hen with more than 10 chickens,In the beans and bean dregs running between peck.Cement ground blackwater dc,As a result of the ground is full of sewage,The floor fan were placed in a plastic bucket inside fan.

　　在里间，一口大锅热气腾腾煮着黄豆，来自钟祥的陈老板与妻子、小工一起，给豆腐包上纱布，放到千斤顶下压实，做成干子，“一天做500斤，全给了贩子，销往周边小餐馆、小集贸市场。这里一共有10多家，都是从江岸后湖搬来的。”

In the inner,A cauldron steaming cooked beans,ZhongXiang from the boss Chen and his wife/Coolie together,To tofu package gauze,In jack press real,Made dry fruit,"One day do 500 jins,Full to the dealer,Sold to peripheral small restaurant/Small trade market.Here a total of more than 10 factories,Silk is moved to the lake."

成本 6000元就开张利润超40% Cost 6000 yuan, you open profits over 40%

　　“小作坊省下的，都是卫生和健康钱。成本要低一半以上。”武汉市质监局相关人士告诉记者。

"Small mill saved,Is health and health money.More than half the cost will be low."Wuhan city pledges inspect bureau relevant personage told reporters.

　　在下窑村，记者现场看到一个账本：黄豆进价2.6—2.8元/斤，一斤黄豆能出3斤豆腐，小作坊批发价为1.3元/斤，市场卖价为1.6元/斤；而在正规的豆制品公司，只能进价格为3.1—3.2元/斤的好黄豆，批发价在1.6元/斤，卖价2.5元/斤左右。正是这个价格差，让小作坊豆腐大量销往工地、小餐馆、小酒店等。

Next kiln village,The reporter saw a ledger:Soybean bid 2.6-2.8 yuan/catty,A catty of soybean can out three catties bean curd,Small mill wholesale price is 1.3 yuan/catty,Market price is 1.6 yuan/catty;And in normal bean products company,Can enter price for 3.1-3.2 yuan/catty good soybeans,In the wholesale price 1.6 yuan/catty,Price 2.5 yuan/catty about.It is the price difference,Let the small mill tofu a large number of sold to site/The little restaurant/Small hotel, etc.

　　记者现场一一查看，一个小作坊全部家当不超过6000元，其中，最大的投资就是一台磨浆机和小锅炉。泡黄豆的大缸，全是土陶缸、化工桶，水电房租每月在2000元左右。一个日产量在500斤黄豆的小作坊，每天的纯利润在450元左右，基本上半个月就能收回成本。

Reporter spot check one by one,A small mill in the world not more than 6000 yuan,the,The biggest investment is a pulping machine and small boiler.Bubble soybean big cylinder,Is full of soil ceramic cylinder/Chemical barrels,Water and electricity per month rent in 2000 yuan.A daily output in 500 jins of soybeans small mill,Daily net profit in 450 yuan or so,Basically half a month to recover cost.

　　昨日，执法人员共捣毁16家豆腐小作坊。而记者走访武汉豆香聚、远大等正规豆制品厂，一个面积1500平方米的厂区，设备投资近300万元。所有设备为不锈钢制品，自备冷库，设留样室、检验室。据武汉市质监局数据显示，小作坊利润率超过40%，而正规豆厂利润只15%。

yesterday,Law enforcement personnel were destroyed 16 tofu small mill.And the reporter visited wuhan bean sweet together/Great and normal bean products factory,An area of 1500 square meters of factory,The equipment investment of nearly 3 million yuan.All equipment for stainless steel products,Own cold storage,Have sample room/Checkout room.According to the wuhan city pledges inspect bureau data display,Small profit margins of more than 40%,And normal bean plant profit only 15%.

动向 从城中村搬往远郊“打游击” From the trend of village inside city moved to the outer suburbs"Fight as a guerrilla"

　　“武汉平均每天消费豆制品500吨。目前全市共有17家合格企业，产量全部开工能满足市场需求的七八成，但由于市场份额被小作坊挤占，目前放心豆制品供应量在40%左右。”武汉市豆制品协会相关负责人称。

"Wuhan on an average day consumption bean products 500 tons.At present there are 17 home in the city of qualified enterprises,All production start can meet the demand of market of the seven eighty percent,But as a result of market share is small mill occupy,At present rest assured bean products supply at around 40%."Wuhan bean products association officials say.

　　武汉市工商局数据称，2007年起，武汉着力推进“放心豆制品”工程，要求四年内让“放心豆制品”覆盖全市市场。去年底，武汉全市大中型连锁超市和集贸市场放心豆制品准入率达到100%。但一些小市场、小餐饮等仍存盲区。

Wuhan industrial and commercial bureau data says,Since 2007,Wuhan focus on promoting the"Rest assured bean products"engineering,Requirements for four years"Rest assured bean products"Covering the whole city market.end,Wuhan the large and medium-sized chain supermarkets and trade market trust bean products access rate reached 100%.But a few small market/Small catering, etc are still blind area.

　　8月26日以来，记者据线人提供的线索，在汉阳三环线附近进入一家香干小作坊，这里日产香干500余斤；在东西湖区径河、黄陂去往天河方向、硚口常码头，江岸塔子湖、后湖等，均可见豆腐小作坊，藏身城乡接合部“打游击”。

Since August 26,,Reporter according to the informant provide clues,In hanyang three loop into a nearby small smoked bean curd,Here nissan smoked bean curd more than 500 catties;In the dongxihu diameter river/HuangBei direction to tianhe/Qiao mouth often terminal,Silk tazi lake/Lake after,All visible tofu small mill,Hiding urban and rural copula"Fight as a guerrilla".

专家观点 Expert view

整治小作坊要走出“割韭菜”怪圈 Regulation of small to get out of"Cut chives"circle

整治小作坊，如何走出割韭菜般“割了一茬又长一茬”的怪圈？ Regulation of small,How to go out like cut chives"Cut a long one generation after generation"The strange circle of?

　　中国农业大学教授、豆制品专家康玉凡认为，目前，只有管生产环节的质监、管流通环节的工商等一起整治时，小作坊才会消停一下。整治过后，靠着成本优势，小作坊一周就能“复活”。而单家的工业化投资成本过大，回收周期长，经营压力大。

China agricultural university professor/Bean products experts KangYuFan think,At present,Only pipe production link qualitative inspect/Tube circulation link of industry and commerce together when regulation,A small mill will persist.After improvement,Against the cost advantage,Small mill week"resurrection".And the house of single industrial investment cost too much,Recovery cycle is long,Operating pressure.

　　康玉凡指出，武汉、宁波等地将豆腐生产搬进工厂，实现产业化扩张，路子是对的，但也应该针对小作坊人员会生产、有市场的特点，可以考虑将其招至公司旗下。(楚天都市报讯 本报记者胡勇谋 通讯员吴月峰)

KangYuFan pointed out that,wuhan/Ningbo, etc will bean curd production into the factory,To realize industrialization expansion,Are on the right track,But it also should be aimed at small mill personnel will production/The characteristics of the market,Can consider to make a move to the company's.(Chutian metropolis daily - our reporter correspondent HuYongMou WuYueFeng)