中新网盐城9月15日电(记者于从文)9月15日凌晨，江苏射阳第二中学部分学生出现疑似食物中毒，相继出现头晕、呕吐、腹泻等症状，事件发生后，当地有关部门迅速启动应急预案，送发生症状的学生到医院救治，截至目前仍有19名学生在医院治疗观察。盐城市卫监部门已经介入事件调查。中共射阳县委宣传部发布通稿称，事情原因正在调查中。

Beijing on September 15, yancheng(Reporter YuCongWen)In the morning on September 15,,Jiangsu reflected the second middle school part of students appear suspected food poisoning,Successively appeared dizziness/vomiting/diarrhea,After the incident,Local authorities launched the emergency response plan quickly,Send the onset of symptoms students to the hospital,So far there are still 19 students to the hospital in observation.Yancheng health supervisor departments have been involved in accident investigation.The county party committee propaganda department released reflected through the says,Things cause is under investigation.

　　15日上午10时，记者赶到收治该校部分学生的射阳县中医院采访。在急诊中心一楼靠门口的一间病房里，4名学生在这里正在接受治疗，射阳县第二中学初三(3)班学生戴同学说，他在9月14日晚自习前到学校食堂吃饭，当时买了凉皮和米饭等吃了下去，夜里10点多钟回到家时，就感觉有点不舒服，早上到校后就被老师送到了中医院挂水。

15 morning 10,The reporter arrived the school students were part of the interview SheYangXian hospital of traditional Chinese medicine.In the emergency center on the first floor at the entrance of the gate of a room,Four students here are in therapy,SheYangXian second middle school grade(3)Class students wear classmate say,He in September 14, before the arching over to the school dining hall,At that time bought liangpi and rice and ate it,The night more than 10 clock back to home,Just feel a little uncomfortable,Get to school in the morning after the teacher was sent to the hospital of traditional Chinese medicine hang water.

　　在另一病房正在输液的高一(6)班的左同学说，当晚，她吃的鸡丁套餐，还喝了冬瓜汤，9月15日早上4点多钟时，出现了腹疼和呕吐等症状。“班上有10个同学都来这里了。”左同学说。

In another ward is a transfusion(6)The left side of the class classmate say,That night,She eat chicken meal,Drank wax gourd soup,On September 15, 4 o 'clock in the morning when more minutes,Appeared abdominal pain and vomiting wait for a symptom."In the class there are ten students here."Left classmate say.

　　由于学生人数太多，该院急诊室输液大厅和床位全部被占满了，很多出现不适症状的学生被安排到住院部治疗，其中该院妇产科的一些床位都被腾出来了。

Because the number of students too much,The hospital emergency room infusion hall and all the bed occupied,Many appear symptoms of students are placed in inpatient department treatment,In the department of obstetrics and gynecology hospital of some of the beds are vacated bag.

　　记者采访中发现，这些学生绝大多数都是食用了学校食堂提供的“鸡丁套餐”或“鸡柳套餐”，只有极个别学生食用了其它副食。

Reporters found that,The vast majority of these students are eating the school canteen provides"Chicken meal"or"Chicken fillet combo",Only the extremely individual students eat the other side order.

　　射阳县中医院副院长夏平说，9月15日凌晨1点多钟，院方开始陆续接收学生救治，他们感觉到这是一起公共卫生事件，遂逐级报告，并成立医疗救治小组。夏平拒称很多学生已经陆续出院回家，目前还有19名学生在中医院治疗观察。

SheYangXian vice President of the hospital of traditional Chinese medicine XiaPingShui,September 15 minutes at 1 am,The hospital began arriving students receiving treatment,They feel it's a public health events,Step by step and report,And set up a medical treatment group.Rudolf scharping refused to say a lot of students has begun to go home,At present there are 19 students to the hospital of traditional Chinese medicine in the treatment of observation.

　　据了解，射阳县第二中学初中部和高中部共有学生约2900名，当晚高中部和初中部分批就餐，除了高三年级外，其他的班级几乎都有学生就诊。由于射阳中医院距离二中较近，大部分学生被送往这里救治，另有一些学生被送往射阳县人民医院救治。

It is understood,SheYangXian second middle school students the school ChuZhongBu and there are about 2900,That night the school and ChuZhongBu batch repast,In addition to the three grade,The other class there are nearly students see a doctor.Due to the second distance closer reflected hospital of traditional Chinese medicine,Most of the students were sent to this treatment,Other students were sent to SheYangXian people's hospital treatment.

　　在射阳县第二中学内，因为今天是周六，校园内已经没有学生，校园显得格外安静。在该校食堂内，盐城市卫生监督所的几名工作人员正在向食堂员工了解情况。学校负责后勤的仇姓负责人说，学校食堂的饭菜原料都定点送菜。他也说不清学生为什么吃后出现症状，他还说，9月14日，县里在射阳县中学才开过食品安全工作会议，没想到当晚就发生了这样的事，他向记者确认目前有29名学生仍在医院治疗观察。

In the second middle school SheYangXian inside,Because today is Saturday,On the campus has no student,The campus was extraordinarily quiet.In the school the cafeteria,Yancheng health supervision of several workers are in the dining room staff to understand the situation.The school is responsible for the logistics QiuXing person in charge said,The school canteen food raw materials were fixed point send food.He can tell why students after eating symptoms,He also said,On September fourteenth,In SheYangXian county middle school to open a food safety work conference,Didn't expect that what had happened,He told reporters confirmed that there are 29 students is still in the hospital observation.

　　正在现场了解情况的盐城市卫生监督所周科长称，目前学生出现不适症状的原因还没有调查清楚。

Is the information of yancheng health supervision have weeks section chief said,The student in the cause of the unwell symptom is no investigation clearly.

　　15日下午，中共射阳县委宣传部给媒体发通稿称，9月15日凌晨2点左右，射阳县第二中学少数学生出现胃肠道症状，学校随即将出现症状的学生就近送到射阳县中医院诊治。该县教育、卫生、公安等部门立即启动应急预案，及时组织医疗救治、卫生监管等工作。截至目前，有19名学生留院观察，情绪平稳。事情原因正在调查中。(完)

15 afternoon,The county party committee propaganda department reflected through the hair to the media said,On September 15, at 2 o 'clock,SheYangXian second middle school a few students were present gastrointestinal symptoms,The school then will appear symptoms students came near to SheYangXian hospital of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment.The county education/health/The public security departments launched the emergency response plan immediately,Timely medical treatment organization/Health supervision, etc.So far,There are 19 students to leave courtyard observation,Mood stable.Things cause is under investigation.(finish)