中新网郑州9月17日电(秦雨茵)为了帮助艾滋病人，河南两位热心公益的90后小伙程帅帅和曹小东，8月中旬自费在郑州筹建起“艾滋公寓”，免费给艾滋病感染者提供住宿，此事得到了社会的广泛关注。遗憾的是，就在公寓开办刚一个月的时候，因遭遇歧视和恐惧，“艾滋公寓”面临被迫搬迁的无奈。

Beijing, sept. 17 - zhengzhou(QinYu wormwood)In order to help AIDS patients,Henan two enthusiastic about public welfare after 90 guy ChengShuai handsome and CaoXiaoDong,The middle of August at one's own expense in zhengzhou preparation up"AIDS apartment",Free provide accommodation for people infected with HIV,It got extensive attention of the whole society.It is a pity that,In the apartments open just a month's time,Because of suffering discrimination and fear,"AIDS apartment"Face was forced out of the helpless.

　　9月17日，笔者再次来到“艾滋公寓”，程帅帅和曹小东正在默默收拾行李，屋内也没有艾滋病人的身影。据笔者了解，在“艾滋公寓”开办后的一个月时间里，已经有10名患者在此借住，20多人次来咨询过。对于程帅帅和曹小东的举动，艾滋患者都感动不已，两位小伙本以为能更好地为艾滋患者提供帮助时，却接到房东的“逐客令”。

On September 17,The author once again came to"AIDS apartment",ChengShuai handsome and CaoXiaoDong are silently packed,The house also no AIDS people's figure.According to the author to understand,in"AIDS apartment"After receiving a month time,Have 10 patients in the lodge,More than 20 people had to consultant.For ChengShuai handsome and CaoXiaoDong move,AIDS patients are deeply touched,The two boy thought can better serve the AIDS patients to provide help,But to the landlord"Marching orders".

　　“房子刚租了1个月，房东就告诉我们，要在一星期内搬走。”曹小东告诉笔者，房东知道他们和艾滋患者有接触之后，感觉到十分恐惧，要让他们赶快搬出去，还称在他们搬走后把房子好好消毒、粉刷一遍。

"The house had just rented a month,The landlord will tell us,To move out of the rejected material within a week."CaoXiaoDong told the author,The landlord know them and AIDS patients after contact,Feel very fear,To make them to be quick to move out,Also said they moved in the house a good disinfection/Paint again.

　　刚22岁的小伙程帅帅挺无奈地表示，在租房时，他和曹小东了解到房东是一名从事医药工作者，他们以为出于职业因素，房东应该不会戴着有色眼镜看待艾滋病感染者。但是没想到房东还是不愿意接受他们。

Just 22 years old boy ChengShuai ShuaiTing helplessly said,When renting a house in,He and CaoXiaoDong understanding to the landlord is a engaged in medical workers,They think of occupational factors,The landlord should not wear colored glasses look at people infected with HIV.But didn't expect the landlord or not willing to accept them.

　　房东的恐惧让“艾滋公寓”陷入困境。接到房东让他们搬走的通知后，程帅帅和曹小东也在努力找房子，但一时之间很难找到合适的地方。据了解，两位小伙这几天联系了四、五家出租房屋者，但房东一获知要把房子用于接待艾滋患者，就立刻改变了主意，不愿租房给他们。只有一家房东知道他们租房的用途后没有回绝，但把房租的价钱提得很高。

The landlord to fear"AIDS apartment"Mess up.Received the landlord to let them move after the notice,ChengShuai handsome and CaoXiaoDong are also trying to find the house,But for one hour it is difficult to find the right place.It is understood,The two small contact these days for four/Five the leased building,But the landlord a learn to get the house used to receive the AIDS patients,Immediately changed his mind,Don't want to rent a house to give them.Only a landlord know they rent a house after the use of no rebuff,But the price of the rent carry very high.

　　一些得到要搬走消息的艾滋患者表示，能理解房东，因为在他们得病之后，已经经历过太多社会上的不公和歧视了，一旦告诉别人他们患有艾滋病，大部分人都会选择远离他们，甚至还有人连话都不愿意跟他们说。

Some get to move out news AIDS patients said,Can understand the landlord,Because in their after sick,Have experienced too many social injustice and the discrimination,Once tell someone they have AIDS,Most people can choose from them,There are even people even words are not willing to say to them.

　　许多艾滋患者很感激程帅帅和曹小东为艾滋患者的帮助。一位家住漯河临颍县的艾滋患者在知道程帅帅和曹小东要搬走后的消息后，本该过几天时间再来郑州拿药的他，专门从家乡赶过，并在公寓呆了一天，称要和两个小伙度过搬走前的最后一天。

Many AIDS patients appreciate it ChengShuai handsome and CaoXiaoDong AIDS patients for help.A live in yuzhong luo river of AIDS patients in the know ChengShuai handsome and CaoXiaoDong want to move out after the news,Should be in a few days time to to zhengzhou may or may not prescribe medicine for him,Special from hometown outpace,And in an apartment for a day,Say to and two small move through the last day.

　　在采访中，一些市民也向笔者表示，对于房东的做法他们能理解，对于艾滋病不是每人都能接受的，的确会感到担忧。但许多市民对程帅帅和曹小东的做法表示称赞，他们认为艾滋患者有生存的权力，他们跟正常人是平等的。一位名叫盛隐瞳的女生说：“希望所有人都能够从心里上迈出一步，用理智来看待艾滋病，那么这个世界就能更加和谐。”

In the interview,Some people also said to the author,For the landlord practice they can understand,For AIDS is not everyone can accept,Do feel worried.But many people ChengShuai handsome and CaoXiaoDong said the practice of praise,They think that AIDS patients survival power,They are equal with normal.A man named ChengYin hitomi girl said:"Hope everyone can take a step from the heart,Use reason to treat AIDS,So the world can be more harmonious."

　　虽然在艾滋公寓刚开办一个月就要被迫搬走，但两位小伙也依然坚持着，他们认为，困难是暂时的，公益活动不会因此半途而废，消除人们对艾滋病的恐惧和歧视并不复杂，只要花一些时间了解、接触，多一些将心比心和换位思考，相信会有很多人愿意给艾滋病患者一些力所能及的帮助。

Although the AIDS apartment started a month will be forced to move away,But the two boy is still holding on to,They think,Difficulties are temporary,Public welfare activities will not be so give up halfway,Eliminate people of the fear of AIDS and discrimination is not complex,As long as take some time to understand/contact,More care and transposition thinking,Believe that there will be a lot of people willing to give some can help AIDS patients.

　　据了解，在医学上已经证实的艾滋病传染途径主要有三条，其核心是通过性传播、血传播和母婴传播，一般的接触并不能传染艾滋病。

It is understood,In medicine have confirmed that the spread of AIDS has three main approaches,Its core is through the sexually transmitted/Blood spread and mother-to-child transmission,The general contact and HIV/AIDS is not.

　　根据2006年国务院通过实施的《艾滋病防治条例》第三条，任何单位和个人不得歧视艾滋病病毒感染者、艾滋病病人及其家属。艾滋病病毒感染者、艾滋病病人及其家属享有的婚姻、就业、就医、入学等合法权益受法律保护。(完)

According to the state council in 2006 through the implementation[Regulations on AIDS prevention and control]Article 3,Any unit and individual shall not discriminate against HIV infection/AIDS patients and their families.The AIDS virus infection/AIDS patients and their families enjoy marriage/employment/medical/Entrance and lawful rights and interests are protected by law.(finish)